Psychotic (A Harry Styles Fanfiction) [Greek Translation/ΕΛΛΗΝΙΚΑ]

Κεφάλαιο 39

CHAPTER 39.

Αυτό ήταν το Wickendale, ένα ψυχιατρείο για τους παράφρονες εγκληματίες. Και αυτή η γυναίκα ήταν ακριβώς αυτό. Τρελή. Αυτή η καταβεβλημένη, κουρελιασμένη γυναίκα ήταν τρελή. Δεν μπορούσε να ξεχωρίσει το λάθος απ' το σωστό. Ήταν μπερδεμένη. Η στολή της και η εισαγωγή της εδώ ήταν αποδείξεις ότι ήταν αναξιόπιστη. Μου ήταν δύσκολο να πιστέψω τις λέξεις που είχαν βγει απ' το στόμα της. Και μου έμπνεε απόλυτη εμπιστοσύνη το γεγονός ότι γνώριζα καλά τον Harry για να καταλάβω ότι οι κατηγορίες της ήταν ψεύτικες. Ό,τι και να έκανε που να ήταν τόσο απαίσιο πιθανόν να ήταν σκεύασμα του άρρωστου μυαλού αυτής της γυναίκας.

Αλλά τότε γιατί όταν τον έδειξε με το λεπτό της δάχτυλο, ένιωσα ένα βάρος στο στομάχι μου; Γιατί το στήθος μου ανεβοκατέβαινε από τις κοφτές ανάσες που έπαιρνα και γιατί η καρδιά μου χτυπούσε πιο γρήγορα;

Γνώριζα τον Harry και τον αγαπούσα. Τον εμπιστευόμουν. Και ήθελα να αγνοήσω τα λόγια της γυναίκας σαν να ήταν ψέματα. Ήθελα απλά να γνέψω και να φύγω μακριά της. Δεν ήθελα να την πιστέψω, αλλά βαθιά μέσα μου υπήρχε περιέργεια και με απέτρεπε από το να κάνω τα παραπάνω.

«Τι έκανε;» ρώτησα. Ο τόνος μου χαμηλός έτσι ώστε να μην μας ακούσουν.

Τα σκουρόχρωμα μαλλιά της γυναίκας έπεσαν μπροστά στο πρόσωπο της, λαδωμένα και μπερδεμένα καθώς κούνησε το κεφάλι της. «Κάτι φριχτό. Δεν μπορώ να πω τι. Απλά μείνε μακριά του».

«Δεν μένω μακριά του αν δεν μου πεις». Δεν θα δεχόμουν την απάντηση της φεύγοντας. Είχα κουραστεί να με αποκλείουν από τα μυστικά που κρυβόταν στους τοίχους του Wickendale και δεν είχα χρόνο να περιμένω για απαντήσεις.

Πήρε μια βαθιά ανάσα και είδα το μπλε των ματιών της. Τα χείλη της χωρίστηκαν λες και ήταν έτοιμα να αρχίσουν να μιλάνε και η καρδιά μου χτυπούσε σαν τρελή με την αποκάλυψη της αλήθειας που θα ερχόταν σύντομα. Αλλά οι σκέψεις της και η μιλιά της κόπηκαν και μόνο τα μάτια της κινήθηκαν. Γούρλωσαν από τον φόβο που κρατούσαν για κάποιον πίσω μου. Ακολούθησα τη ματιά της και αναπήδησα, το σώμα του Harry βρισκόταν ακριβώς δίπλα μου. Και η γυναίκα έφυγε βιαστικά.

Κοίταξα το πρόσωπο του Harry με την καρδιά μου να κοντεύει να σπάσει, χτυπώντας ξέφρενα στο στήθος μου. Και σε εκείνη τη στιγμή, λίγο πριν φύγει η ασθενής και πριν ο Harry με κοιτάξει στα μάτια, το είδα. Την κοιτούσε. Τα μάτια του ήταν καρφωμένα στο πρόσωπο της και πρόλαβα να το δω, αλλά κάτι κρυβόταν στο βλέμμα του. Μια προειδοποίηση. Σαν απειλή κατά κάποιο τρόπο. Σαν να της έλεγε με το βλέμμα του να κάνει πίσω και εκείνη τη στιγμή ήταν ο παλιός Harry. Είχε βάλει τη μάσκα που φορούσε όταν ήμουν ακόμα νοσοκόμα και εκείνος ασθενής πολλούς μήνες πριν σε αυτό το κυλικείο. Ήταν αυτός ο μοχθηρός εγκληματίας που είχε διαπράξει φριχτά κακουργήματα. Αυτός που χούφτωσε το μπούτι μου κάτω απ' το τραπέζι. Και όπως τον φοβόμουν τότε, έτσι τον φοβόμουν και τώρα λόγω του κενού βλέμματος που είχε.