Wildfire (Turkish Translation)

Part 8

Allison Gale ve annesi birlikte alışveriş yapmaktaydılar. Harry ile evlenmelerine hazırlanıyorlardı. Pahalı eşyalar aldıklarından sonra kendilerini aç hissettiler ve bir İtalyan Restoranına uğradılar. Siparişlerini beklerken Andrea kendini kızının evliliği yüzünden çok mutlu hissettiği belliydi.

Andrea: Allison?

Allison annesine baktı.

Allison: Evet anne?

Andrea: Babanı ve Kardeşini evlilik hakkında bilgilendirmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?

Andrea ısrar etmişti.

Allison kardeşine karşı kıskançlık hissetmişti ama annesine bunu belli etmedi.

Allison: Anne, onu özlediğini anlıyorum. Ama bunun gerekli olduğunu sanmıyorum. Peki o zaman onları Harry'nin söz verdiği gibi büyük evlenme törenimize çağırabiliriz.

Andrea ısrar etmeyi kesmişti. Bu konuşmanın hiçbir yere varmayacağını biliyordu, asla Allison'ın inatçılığını kazanamazdı.

Andrea: Sanırım evet, onları diğer törene çağırabiliriz.

Allison, annesinin diğer kızıyla şansını onca seneden sonra yeniden denemek istediğini hissetti. Ama Allison babasının ve kardeşinin varlığını istemiyordu. Yemekleri gelmişti, Allison en sevdiği pesto linguiniyi, annesi ise lasagna sipariş etmişti. Garson yemeklerini masaya koyduğu zaman Allison'ın parmesan peyniri kokusundan kusması gelmişti. Kendini kontrol etmeye çalışarak lavaboya yöneldi.

Allison lavabo odasının içindeydi. Kusmaya çalışıyordu ama hiçbir şey çıkmıyordu. Sonra aynadaki yansımasına baktı. Kendini korkmuş hissetmişti, yüzü bembeyazdı.

Allison: Kahretsin! Hamile olamam!

Lavabodan dikkatlice çıktı. Kendini kötü hissettiği zaman yandaki masaya dayandı. Gözleri siyahlaştı ve bayıldı.

.......................

Allison'ın bilinci dönmüştü ve gözlerini yavaşça açtı. Annesine baktığı zaman bulanık görüyordu. Etrafına baktığı zaman beyaz bir odada olduğun farketti.

Allison: Neredeyim? Neler oldu?

Karışıklılık ve soru sorarcasına annesine baktı.

Andrea: Restoranda bayıldın ve hastanedesin. Niye bana hamile olduğunu söylemedin?!

Allison annesinin dediklerine inanamıyordu. Kendini hem mahçup hemde korkmuş hissetti. Kendisine neden hayatındaki her şey mükemmelken bunun olduğunu tekrarlıyordu.

Allison: Bunun olmasını istemiyordum. Bu bir kazaydı. Üzgünüm, seni bu duruma sokmak istemezdim.

Andrea: Tanrım! President Styles ve Harry'nin yüzüne nasıl bakacağız? Babası kim? Bunun ne tür pislik olduğundan haberin var mı? Her şeyi yok ettin!

Allison: Lütfen ilk olarak beni dinle. O ve ben artık görüşmüyoruz, artık ülkemizde bile bulunmuyor. Bu gün bulunmasından dolayı düğünü iptal edemem.

Andrea: Delirdin mi? 2 aylık hamile olduğunu nasıl bilemezsin?!

Allison: Anne, adetlerim düzensizdi ve ayrıca, prezervatif kullanmıştı. Bunun olacağından haberim yoktu.

Çaresizce söyledi.

Andrea: Hiçbir zaman dinlemiyorsun! Her zaman istediklerini yapıyorsun.

Andrea sadece ona hayal kırıklığı dolu baktı.

Allison: Anne, Harry ile ne olursa olsun evleneceğim ve ona vazgeçmesi için bir sebep vermek istemiyorum. Bu hamilelik bana engel olmayacak. Bu sorundan en kısa sürede kurtulacağım. Bunu bulmasına izin veremem, bulursa bunu bana karşı kullanarak evliliği iptal edecek.

Andrea ona şok dolu ifadeyle baktı. Kızının kendisi gibi cimri ve bencil olduğunu biliyordu. Ama bu konuyu düşünmesine bile inanamıyordu.

Andrea: ASLA! Bu çocuğu aldırmayacaksın, bunu unut Allison! Sana izin vermeyeceğim!

Allison: Anne!

Allison annesinin bu ton ile konuştuğu zaman ikna edemeyeceğini biliyordu. Aklına bir şeyler gelmişti.

Allison: Tamam anne, çocuğu aldırmayacağım. Ama Harry ile evleneceğim.

Andrea: Delirdin mi? Bunu ondan nasıl saklamayı düşünüyorsun?

Allison bir kaç dakikaya sustu.

Allison: Anne lütfen bunu düşünmem için bir zaman ver.

Andrea: Zaman vermek? Düşünmen için mi? Ne hakkında? Bana karnındaki şişkinliği tüm dünyadan nasıl saklaman hakkında mı? Bir de bana onunla evlenmek istediğin söylüyorsun!

Allison: Delice olduğunu biliyorum anne, ama başka seçenekler hakkında düşünemiyorum bile. Burada sadece 2 tane yol var.

Andrea: Bilmiyorum Allison, sanırım bu bitti.

Allison: Lütfen dinle, ben California'ya doğum yapmak için gideceğim ve o zamana kadar benim yerimi o alabilir.

Andrea: Sen gerçekten aklını kaybettin! Onu asla buna sokamazsın. Hiçbir planına. İşin bitti!

Andrea kızının planından şok olmuştu.

Allison: Evet, gerçekten delirdim. Anne, o zaman ben bu doğmamış çocuğu aldıracağım. Bu benim kararlarım, senin değil!

Andrea vücudunun kızının söylediklerinin sonra titremeye başladığını hissetmişti.

----------------------

Heeeey! Diğer bölümde Taylor ile görüşeceğiz ^-^ düşünceleriniz ve oylamalarınız benim için önemli. İlk defa çeviri yapıyorum ve bunu istekle yapmamı sağlayan tek faktör: siz ve sizin düşünceleriniz.

Lütfen yorum yapın ve oylayın 💕 benim için önemli 😚😙