Wildfire (Turkish Translation)

Part 33

Otel odasında, Taylor ve Selena birbirlerine sarıldı. Gözleri heyecan doluydu.

Selena: Harika görünüyorsun! Sahte kocan eşine nasıl bakacağını gerçekten bildiğini düşünüyorum.

Selena ona sataştı.

Taylor: Kes şunu, tamam mı? Onun hakkında konuşmayalım. Annen nasıl? Hastanedeki arkadaşlarımız nasıl? Keşke ziyarete gelebilsem.

Selena: Annem iyi. Hemşire ve doktorlar seni özlüyor. Ne zaman döneceğini hep bana soruyorlar. Özellikle Conor(Konor).

Taylor, Conor'un kendisine özel hisleri beslediğini biliyordu. Bütün hemşireler onu kıskanıyorlardı, neden olmasın? Zengin, yakışıklı, büyüleyici ve erken yaşında Cheshire'de tanınmış bir doktor olduğu için ona Bay Mükemmel diyorlardı. Ancak kalbe laf anlatmak zor. Ona açılmak istediğini hissettiğinde Taylor ondan kaçmaya başlıyordu çünkü onunla sadece arkadaş kalmak istiyordu. Harry ile olduğu gibi onun yanında kalbi hızlıca yuvarlanmıyordu. Başını iki yana salladı. 

Selena: Hey, neden birdenbire sustun? Neden kafanı sallıyorsun?

Taylor: Hiçbir şey. Peki babam nasıl? Eminim ikiz kardeşim karşına çıkmıştır, çünkü iki aydır evimizde kalıyor.

Selena hızla gözlerini Taylor'dan ayırdı. İki ay önce Scott, Taylor'a o konu hakkında bir şey söylememesini istemişti. Taylor ona aradığında kızkardeşini sormuyordu, ama şimdi gerçeği, yani, Allison'ın Cheshire'a geldiğinden sonraki gün babasından ayrıldığını söylemesi gerekiyordu. Selena daha sonra Taylor'a her şeyi anlatacağını düşündü. Doğum gününü bozmak istemiyordu. Taylor'ın üzüleceğinden emindi.

Sorusunu cevaplamak yerine, Selena elini tuttu ve koltuğa oturması için sürükledi.

Selena: Ben ve ailen hakkında sonra konuşalım. Burada bekle, mutfaktan bir şey alıp geliyorum.

Taylor tek kaşını kaldırdı. Selena, üzerinde mumlar bulunan doğum günü pastası ile mutfaktan çıktı. Aynı zamanda ona doğum günü şarkısını söylüyordu. Taylor yüzündeki kocaman gülümsemeyle mumları üfledi.

Taylor: Çok teşekkür ederim, Sel.

Selena: Rica ederim. Hadi dışarı çıkalım, açlıktan ölüyorum! Üzerimi değiştirmek için banyoya gideceğim. Böyle güzel bir kıyafet giydiğin zaman, ben bu kot pantolonumla dışarı çıkmayacağım.

Taylor: Tamam, git ve değiş. Pastayı buzdolabının içine koyacağım. Bunu sonra konuşurken yiyebiliriz.

Selena arkasına döndü ve banyoya gitti. O sırada Taylor, pastayı eline almış vaziyette iken kapı çaldı. Pastayı merkezde duran masaya koydu ve kapıyı açmak için yöneldi.

" Sanki kendi kapılarıymış gibi, kapıyı çalan bu deli adam da kim? "

Taylor kızgındı, çünkü bu şahıs durmadan kapıyı çalıyordu. Kapıyı açtığında karanlık ve öfkeli beklenmedik bir kişi, otel odasının önünde duruyordu.

Taylor: Burada ne işin var? 

Harry odaya girmek için onu bir kenara itti.

Taylor: Harry, sana içeri gir demedim. Herneyse, buraya neden geldin? 

Harry onu dinlemedi. Odada gezinmeye başladı. 

Sonra Harry ona baktı ve kaşlarını çattı.

Harry: Burada kiminle birliktesin?...!

Taylor: Ne hakkında bahsediyorsun? Bir de benim burada olduğumu nasıl öğrendin?

Harry: Şaka mı yapıyorsun?...!

Taylor: Ve bana ne cesaretle casusluk edersin?...!

Taylor, önünde duran tamamen farklı Harry'nin gerçekliğine inanamıyordu. Bu adam onu delirtiyordu! Nesi vardı, niye böyle davranıyordu? Harry hâlâ duruyor ve ona bakıyordu. Selena banyo dışındaki yüksek sesleri duydu. Dışarda kaos yaşandığını anladı, o yüzden dışarıda neler olup bittiğini kontrol etmek için hızlıca giyindi. Çıktığında önünde yakışıklı, uzun boylu adamı gördü. Harry onun suratına surprizle baktı.

Selena: Taylor? Ne oluyor?

Harry banyodan çıkan kişiyi görünce şoka uğradı.

Harry: O kim? İkiniz iş birliği yaparak kendinize sevgili mi yapmaya çalışıyorsunuz? 

Selena: Sen Harry olmalısın? Ben Selena, eşinin en iyi arkadaşıyım. 

Selena gülümsedi ve elini uzattı.

Harry: Merhaba... B--ben, çok üzgünüm.

Selena: Sorun değil. Özür dilemesi gereken kişi benim. Bugün eşinin doğum günü. Benimle değil de, seninle kutlaması gerektiğini düşünüyorum.

Taylor: Sel!

Harry şaşırmıştı. Bugün doğum günü olduğunu bilmiyordu. Sonra masada duran pastayı fark etti. Hayatında ilk defa Harry, kendini salağın teki gibi hissetmişti. Sevgilisiyle görüşmesi yoktu.

Harry: S-senin doğum günün mü?

Haksız olduğu gerçeği kanunmuş gibi belirdi. 

Selena: Evet, onun doğum günü! Kocası değil misin? Nasıl doğum gününü bilmezsin? Bu utanç verici.

Taylor: Selena!

Taylor onu böldü.

Selena: Sadece soruyorum.

Selena sakin bir şekilde onun sorusunun önemli değilmiş gibi yanıtladı.

Taylor tersleyici bir şekilde soru sormadan önce aralarına sessizlik girmişti.

Taylor: Beni gözetliyor musun? 

Harry: Her şeyde beni suçlama. Eğer sana sorduğum zaman cevap verseydin, buralara kadar gelmeyecekti. 

Taylor ona doğru sızlandı. 

Taylor: Peki neden kızgın olan taraf sensin? Ben olmam gerektiği zaman?

 Harry masumca ona baktı, sanki bir şey yapmamış gibi davranıyordu. Hatta gidip ona "soru ne" dercesine bir yüz ifadesi vardı. 

Taylor: Bugün doğum günüm ve lütfen bu konuyu geçelim. Bazı kişilerin doğum günümü mahvetmeye çalıştığına baksak bile. Sadece git ve bizi tek bırak!

Harry: Ne?

Taylor: Ne ne? Sadece git!

Harry: Benimle geliyorsun. Onu bir süreliğine ödünç alabilir miyim?

Selena'ya sordu.

Taylor: NE?...!

Taylor elini havaya kaldırdı ve döndü. Öte yandan Selena başını salladı ve sanki yokmuş gibi birbiriyle uğraşan iki kişinin yeni kavgasının tadını çıkarıyordu.

Taylor: Sen sadece! Gör miyor musun birlikte olmak istediğim ve doğum günümü birlikte geçirmek istediğim en iyi arkadaşımla beraberim. Tutum ve edavatcılığına tahammül edebilmem için avunma yapamaz mısın? 

Harry: HAYIR cevabına ne dersin? Bu sondu ve benimle geliyorsun.

Harry aklına bir fikir gelmiş gibi, işaret parmağını kaldırdı. 

Harry: Bekle! Bir saniye ver ... Brini arayacağım.

----------------------------------