Wildfire (Turkish Translation)

Part 29

Harry, İngiltere'nin en iyi mücevher mağazasına girdi. Sekreter Jung ve şoförüyle birlikte idi, fakat nedense, Sekretere Jung ve şoförünün dışarıda beklemesi için talimat verdi, çünkü kendisi gitmek istiyordu. Kendini rahatsız hissetti çünkü normalde, Sekreter Jung'ın hediyeler almasına talimat veriyordu ve bu onun ilk defa kendi başına hediye aldığı zamandı. Kadınlar ona bir pislik kadınavcısı diyebilirdi, ancak konu onlara hediye almaya gelince Harry çok cömert davranırdı. Baya iyi fiziksel özelliklere sahip olmasına rağmen, cebinin dolu olduğunu bilirdi. "Kadınlar materyalist olarak doğarlar", diye düşünürdü.

Harry hasta olduğu sürece, Taylor kendisine baktığı için ona bir hediye vermek istedi. Buraya tek başına gelip ona en güzel mücevher alması gerektiğini düşündü. Mağaza müdürü onu hemen tanıdı ve ona rastladığı için şaşırdı. Gülümseyerek Harry'yi karşıladı.

Yönetici: Bay Harry Styles, buraya gelmeniz büyük bir sürpriz. Hoşgeldiniz. Satın almak isteyeceğiniz bir şey var mı?

Harry etrafına bakındı. Mağazada başka müşteriler de bulunmaktaydı. Aralarından, özellikle kadınlar, onun ismini duyduğu an hayranlıkla ona bakıyorlardı, kendi gözleriyle onu gördüklerine çok şaşırmışlardı.

Harry: Ben kendim seçeceğim.

Harry alçak sesle söyledi.

Ne demek istediğini anladı. Diğer müşterilerin mağazasını boşaltması için yol açtığı sırada, Harry'ye salon alanında bir süre oturmasını rica etti. Yönetici, bütün ay boyunca satış payını karşılamak için yalnızca Harry Styles gibi bir müşteriye ihtiyacı olduğunu biliyordu.

Harry pembe, kalp şeklinde olan elmas yüzüğü gördü. Rengi ona Taylor'ı anımsattı, "Pembe - yanakları renginde olduğu gibi".  Sonra başını sallayarak, "Hayır"  diye düşündü. Neden ona bir yüzük almalıydı ki? Evlendiklerinde evlilik yüzüğünün olmadığını düşünse de. Niye yüzüğe ihtiyaçları olsun ki? Sahte bir düğündü! Ve ayrıca, hayatında hiçbir zaman bir kıza yüzük almamıştı, çünkü bu sadece bir yanlış anlama yaratırabilirdi. Harry düşündüğü sırada, müdürün gözleri oynuyordu. Normalde yüzüğün orada olmaması gerekiyordu ancak kasıtlı olarak Harry'nin yüzüğü fark edebileceğini ve satın alabileceğini düşünerek kasadan çıkarmıştı.

Yönetici: Güzel değil mi? Kusursuz ve mükemmel bir kesimli elmas.

Parmağını hafif çektiği sırada, satın almasını umarak söyledi.

Harry: Evet, gerçekten mükemmel, ama bir kolye almak istiyorum.

Yönetici hayal kırıklığına uğradı. Sonra Harry, yuvarlak elmas damla kolye ile beyaz altın bir kolye gördü. Allison'ın o kolyeyi kesinlikle seveceğini düşündü.

Harry: Bunu sarın.

Yönetici gülümsedi.

Kolye maliyeti mağazası için yeterince iyi bir satıştı. Harry satın aldığı kolyeyi sarmasını beklerken gözleri o halkanın yönüne doğru kaymaya devam etti. Yüzüğün Taylor için mükemmel olacağını düşündü. Kızgın bir sesle"Siktir onu düşünmeyi bırak" diye içinden geçirdi.

Yönetici ona kutuyu uzattı ve içinde güzelce sarılı olan kolye vardı. Harry mağazadan çıkmak üzereydi ki topuğu üzerinde dönerek fikir değiştirdi.

Harry: O yüzüğü alacağım!

Yönetici, daha önce hiç bir müşterisine göstermediği en parlak gülümsemesini Harry'ye gösterdi.

----------------------------------------