Entre ce que je vois et ce que je dis, Entre ce que je dis et ce que je ne dis pas, Entre ce que je ne dis pas et ce dont je rêve, Entre ce dont je rêve et ce que j'oublie - La poésie. Se délie Entre le oui et le non: Dit Ce que je ne dis pas, Se ta...
I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming. My own never bothered me, except for the inconvenience of being incarcerated.
But you may lack perspective~ Hannibal Lecter, MD
***
Nous on est jeunes et cons et ils sont vieux et fous ~ (nn) Sherlock Heaulmes
***
*You* won my bet? You presumptuous insect, *I* won it. ~ Professor Henry Higgins (Pygmalion, by G.B.Shaw)
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
J'apprend que Game of Thrones (Le Trône de fer) est inspiré d'un de mes romans préférés d'adolescence - Les Rois Maudits, de Maurice Druon. Bien évidemment, a l'époque je l'avais lu traduit en roumain. Enthousiaste, j'offre a mon fils (fan de la série) l'édition française intégrale (pour la beauté de la langue littéraire). Question de (nn) Théodore: Ils sont ou, les zombies de glace, papa? Tout le reste (drame, amour, trahison, intrigues de pouvoir, poison et meurtre, viol et justice divine) est dedans, j'assume.... Je me renseigne, donc:
The White Walkers: créatures humanoïdes à la peau blafarde, taille bien plus haute que la normale et allure momifiée, aux yeux d'un bleu artificiel et cheveux frêle et rare. Leur présence s'accompagne d'un froid intense et d'un odeur de cigarette; ils glacent d'horreur tout ce qu'ils touchent. Ils se déplacent et agissent silencieusement. Leur unique faiblesse: le feu de l'amour.
Il y a des questions avec des réponses rapides et pertinents, quant au quotidien (Ex: Quel bus prendre pour arriver à la gare? Quel est ton numéro de natel?) ou l'expertise scientifique (qu'est-ce que c'est un logarithme? Pourquoi le lithium est toxique pour le coeur?).
Il y a des questions "puériles", paraissant simples (sinon surréalistes), avec des réponses qui sollicitent nos talents métaphysiques ou notre fantaisie. (Ex: Qui a inventé le sommeil? Pourquoi les chats miaulent et les chiens aboient? Pourquoi mamie est vieille et maman est jeune?)
Il y a des grands questions, des questions ultimatums (j'aime les dénommer "les questions russes", car ils représentent la substance de multiples insomnies dostoïevskiennes). Ex: Qu'est-ce que la bonheur? Quel est le sens de la vie? C'est quoi, la sagesse? Pourquoi existe-il le mal?
Zur Jahrtausendwende wird Buenos Aires vom Tango beherrscht, die Nacht scheint dort zu pulsieren. Der Mercedes schnurrt mit heruntergekurbelten Fenstern - man lauscht der Musik der Tanzclubs - durch den Recoleta-Distikt in Richtung Avenida Alvear & verschwindet in den Hof eines exquisiten Beaux-arts-Gebäudes in der Nähe der französischen Botschaft.
Die Luft ist mild & auf der Terrasse des obersten Stockwerks ist für ein spätes Abendessen gedeckt. Aber die Bediensteten sind schon gegangen.
Die Moral unter den Bediensteten ist ausgezeichnet in diesem Haus, aber es gilt ein ehernes Gesetz. Es ist ihnen verboten, das oberste Stockwerk der Wohnung vor der Mittagszeit zu betreten. Oder nach dem Servieren des ersten Ganges beim Abendessen.
Dr. Lecter & Clarice Starling sprechen oft beim Essen in anderen Sprachen als in Starlings Muttersprache Englisch. Sie hatte im College Französisch und Spanisch, auf das sie aufbauen konnte und sie hat über die Jahre herausgefunden, dass sie ein ausgezeichnetes Ohr für Sprachen hat. Oft sprechen die beiden Italienisch beim Essen; Starling hat in den visuellen Nuancen der Sprache eine seltsame Freiheit für sich entdeckt.
Manchmal tanzt unser Paar auch zur Tischzeit. Manchmal beenden sie ihr Abendessen nicht.
Ihre Beziehung hat sehr viel mit der Ergründung von Clarice Starlings Persönlichkeit zu tun, etwas, was sie leidenschaftlich begrüßt und immer wieder einfordert. Die Beziehung hat aber auch viel mit dem Panzer von Hannibal Lecter zu tun, mit dem, was jenseits der Grenzen seiner Erfahrung liegt. Gut möglich, dass Clarice Starling ihm den einen oder anderen Schrecken einjagt. Sex ist ein herrliches Gebilde, das sie jeden ihrer Tage als Bereicherung hinzufügen. Clarice Starlings Gedächtnispalast ist ebenfalls im Aufbau begriffen. Er hat einige Räume mit Dr. Lecters Gedächtnispalast gemeinsam - er hat sie verschiedentlich dort entdeckt -, aber ihr Palast wächst aus eigener Kraft. Er ist voll mit neuen Dingen. Sie kann dort seinen Vater besuchen. Der Prof ist da, wenn sie ihn, über seinen Schreibtisch gebeugt, zu sehen wünscht.
