Stepbrother (Wattys2017)

15 - Inglese

E si salta anche un altro giorno di scuola, dopo ieri sera io e Yoongi ci siamo svegliati tardi, e nonostante sia ora di pranzo, stiamo facendo adesso colazione, insieme, seduti l'uno di fronte all'altro, in silenzio. C'è un imbarazzo tra di noi che sembra non voler scomparire, sarà forse per quello che mi ha detto ieri sera Yoongi, che sono sicura si ricordi nonostante fosse in uno stato di completa ubriacatura, o perché forse stamattina ci siamo svegliati abbracciati, e il che è stato scioccante per entrambi

'' come ci si sente a saltare la scuola allora?'' mi chiede così, d'un tratto

'' beh da quando ho conosciuto te Yoongi, mi sembra di esser diventata una cattiva ragazza''

'' non hai la minima idea di quello che fanno le cattive ragazze''

Mi sorride, e posso intravedere un pizzico di scherno e perversione tra le sue labbra. Un improvvisa curiosità mi cattura, se dice così è probabile che lui abbia conosciuto, o forse anche frequentato, qualche cattiva ragazza, e ciò mi fa realizzare che della vita privata di Yoongi non conoscono assolutamente nulla. Finisco la mia tazza di latte con i cereali, e tra un pensiero e l'altro, dopo aver riordinato la tavola, mi metto a lavare le nostre ciotole, mentre Yoongi rimane comodamente seduto, dandomi le spalle. Cerco di sfruttare questo piccolo momento per studiare quello che mi circonda, senza dare l'idea di una guardona curiosa. Mentre insapono, i miei occhi vagano a destra e sinistra, ma il mio campo visivo è estremamente limitato. Tutto quello che riesco a scrutare è soltanto il frigorifero grigio, che è incoronato da una serie di ceste, molte delle quali hanno al loro interno delle confezioni di ramen ancora sigillate, e fogli di carta sparsi. Scendendo, i miei occhi vengono rapiti da dei fogli sul frigo, sorretti da delle calamite raffiguranti del cibo, acquistate da Jin, senza dubbio. Riconosco perfettamente il nostro contratto, e trattengo un sorriso, ma più sotto, vicino alla maniglia, c'è un altro foglio, più piccolo. Strizzo gli occhi, ma offusco soltanto di più quel poco che riesco a vedere

'' ti vedo anche se non ti guardo'' mi dice, facendomi sobbalzare sul posto

'' scusa, volevo solo -''

'' curiosare come sempre?'' mi interrompe

Colta in fragrante, finisco di lavare le ciotole bianche ed i cucchiaini, che lascio scolare vicino al lavandino, e vado a vedere più da vicino. Rimango sbalordita. Sono sicura sia la scrittura di Yoongi, e qui c'è tutto l'elenco degli esami che avremo a breve, con tutte le date e gli orari. Che gli importi più di quanto faccia vedere?

'' mi ha costretto Jin hyung a scriverle, non mi importa assolutamente nulla di essere bocciato di nuovo'' sembra leggermi nella mente

'' senti Yoongi, tra un mese abbiamo gli esami, e vorrei aiutarti con l'inglese, se ti ricordi te l'avevo promesso''

Non mi risponde, si limita ad alzarsi dalla sedia, fronteggiarmi e farmi un cenno con la testa per seguirlo in camera sua e così faccio, fiduciosa di averlo convinto. Ci sediamo sul suo letto a gambe incrociate, visto che in questa stanza manca una scrivania, ed iniziamo ad aprire il libro di inglese, che è completamente bianco, privo di qualsiasi sottolineatura o esercizi eseguiti. Fisso Yoongi che si è già sdraiato e ha chiuso gli occhi. Devo trovare un modo per farlo concentrare, e forse so come fare

'' Yoongi l'esame consisterà nella lettura e comprensione del testo, dovrai tradurlo, pensi di esserne capace?''

'' of course!''

'' smettila di prendermi in giro, e vediamo come te la cavi con la lettura''

Scelgo un testo a caso e lo convinco a leggere le prime righe, nonostante ci siano degli errori nella pronuncia, non è poi così male, il problema è che sembra non conoscere minimamente il significato di una singola parola