ALONE

Rozdział 27

PoV Laura

Jutro mijają dokładnie dwa miesiące, które wyznaczył mi lekarz.

Czy to koniec? Czy nie dożyję nawet swoich dwudziestych urodzin? Czy nie będę miała męża, dzieci? Czy nigdy nie zaznam miłości?

Wiele pytań, a tak mało odpowiedzi.

Pytania krążyły po mojej głowie z prędkością odrzutowca. Milion pytań na sekundę.
Czułam przez to ból głowy.

Musiałam się jakoś uspokoić, bo nie mam zamiaru znowu wołać o pomoc. Zaczęłam śpiewać.
( media )

Let's take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin'
There's no place I'd rather be in this world
Your eyes are where I'm lost in
Underneath the chandelier
We're dancin' all alone
There's no reason to hide
What we're feelin' inside
Right now!

Lubię te piosenkę. Jest taka prawdziwa. Zaczęłam nucić dalej. Na tyle ile pozwalał mi mój stan. Dla osoby z zewnątrz pewnie wyglada to jak mruczenie, ale co mi tam.

So baby let's just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won't need it anymore
No you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

Moim zdaniem jest trochę o miłości i kojarzy mi się z Paulem.

Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No don't be afraid to show it off
I'll be right here ready to hold you
Girl you know you're perfect from
Your head down to your heels
Don't be confused by my smile
'Cause I ain't ever been more for real, for real

So just turn down the lights (down the lights)
And close the door (close the door)
Oooh I love that dress
But you won't need it anymore
No you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

Versace on the floor
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versac...

Nie dokończyłam, bo od mojej sali otworzyły się drzwi.

Speszona odwróciłam głowę w tamtą stronę i zobaczyłam osobę, której najmniej bym się tutaj spodziewała.

🖊🖊🖊
Piosenka: Bruno Mars "Versace on the Floor"

Tłumaczenie
(Jest całe, chociaż w treści książki zostało przerwane w pewnym momencie)

Nie spieszmy się dzisiejszej nocy, dziewczyno
Wszystkie gwiazdy nad nami patrzą
Nie ma na tym świecie miejsca, w którym wolałbym być
Twoje oczy są miejscem, w którym się zgubiłem
Pod żyrandolem
Tańczymy całkiem sami
Nie ma powodu by chować
To co czujemy wewnątrz siebie
W tym momencie

Więc kochanie, po prostu wyłączmy światła
I zamknijmy drzwi
Och, kocham tę sukienkę
Ale nie będziesz jej już więcej potrzebować
Nie, nie będziesz jej już potrzebować
Po prostu całujmy się aż będziemy nadzy, skarbie

Versace* na podłodze
Och, zdejmij ją dla mnie, dla mnie, dla mnie, właśnie teraz, dziewczyno
Versace na podłodze
Och, zdejmij ją dla mnie, dla mnie, dla mnie, właśnie teraz, dziewczyno

Rozepnę tył by zobaczyć jak opada
Podczas gdy będę całował twoją szyję i ramiona
Nie, nie bój się pokazać
Będę tu, gotowy, żeby cię trzymać
Dziewczyno, wiesz, że jesteś idealna
Od głowy aż do pięt
Niech nie zdziwi cię mój uśmiech
Ponieważ nigdy nie był bardziej prawdziwy

Więc po prostu wyłączmy światła
I zamknijmy drzwi
Och, kocham tę sukienkę
Ale nie będziesz jej już więcej potrzebować
Nie, nie będziesz jej już potrzebować
Po prostu całujmy się aż będziemy nadzy, skarbie

Versace na podłodze
Och, zdejmij ją dla mnie, dla mnie, dla mnie, właśnie teraz, dziewczyno
Versace na podłodze
Och, zdejmij ją dla mnie, dla mnie, dla mnie, właśnie teraz, dziewczyno

Robi się gorąco
Czujesz to?
Robi się gorąco
Czujesz to?
Robi się gorąco
Czujesz to, skarbie?
Och, zdaje się, że jesteś gotowa na więcej, więcej, więcej
Po prostu całujmy się, aż będziemy nadzy

Versace na podłodze
Och, zdejmij ją dla mnie, dla mnie, dla mnie, właśnie teraz, dziewczyno
Versace na podłodze
Och, zdejmij ją dla mnie, dla mnie, dla mnie, właśnie teraz, dziewczyno

Versace na podłodze
Podłodze
Podłodze

(Versace to firma sukienki)