Criticas, reseñas, artículos, ensayos y opiniones sueltas

Comentario a Viaje de Argos, de Raúl Bueno Chávez

Recuerdo que en un día de clases como cualquier otro, el profesor José Gabriel Valdivia en la clase de Literatura Regional II nos asignó lecturas de obras a cada uno de nosotros, que sería parte de la nota del curso, tocándome de entre todos mis compañeros a mí, el poemario Viaje de Argos y otros poemas. Note que era un título curioso y que me llamo bastante la atención, principalmente porque nunca oí del antes, pero me intereso por ver la conexión con el mito griego de Jasón y los Argonautas. Considerando siempre importante hablar primero del autor, hablare primero de Raúl Bueno Chávez y luego de su primer poemario.

Raúl Bueno Chávez nació en Arequipa, Perú en 1944, siendo un reconocido poeta de la generación del 60. Es una de las figuras más relevantes en los estudios literarios y la cultura latinoamericana. Nadie que transite estas disciplinas desconoce su aporte y descollante trayectoria en el Perú, América Latina y el mundo académico estadounidense. La profundidad de su pensamiento, el rigor en sus investigaciones y la hondura de juicio crítico lo caracterizan en artículos, ponencias, ensayos y libros. Sin embargo, su quehacer poético ha sido poco difundido y menos estudiado.

Aunque se dice que nació en Puno, este dato es falso, siendo un error porque fue incluido en una antología sobre autores puneños, pero la única verdad es que Bueno es arequipeño, estando confirmado que nació en Arequipa, y que en realidad se fue a vivir a Puno, siendo motivo de la confusión. Siguió estudios en la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa, donde obtuvo los grados de bachiller en letras en 1967 y de doctor en letras en 1971. Fue profesor en la Universidad de San Marcos en Lima y catedrático en la Darmouth College en Estados Unidos. Dirigió la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana y fue presidente del New England Council of Latin American Studies.

Pertenece a aquella época surgida en los 60 del siglo pasado. Una de las características de esta generación del sesenta es la asimilación de la poesía peninsular y la renuncia a la objetividad, tanto emocional como social. Raúl Bueno siendo poeta de esta generación, escapa a esta característica porque reinterpreta el imaginario moderno de inicios de siglo, a partir de la simbiosis de la cultura. Marcando así una diferencia con poetas limeños como Cisneros, Hinostroza o Hernández. A diferencia de los poetas nombrados que vivían en Lima, Bueno se forjó en Arequipa, entonces una pequeña ciudad sureña, aunque de fuerte tradición poética e intelectual desde la época colonial.

Entre su obra literaria destacan sus poemas, que se caracterizan por presentar romanticismo, reflexiones, naturaleza, nostalgia, violencia política y muchos temas variados. Entre sus poemarios destacan: Viaje de Argos y otros poemas, De la voz y el estío, Lengua de vigía & Memorando europeo, Misivas de la Nueva Albión, Ensayo General. También ha escrito libros de crítica literaria como: Antonio Cornejo Polar y los avatares de la cultura en América Latina y La falacia de las metáforas de cultura en la literatura latinoamericana. Aparte, ha escrito muchos artículos, ponencias, ensayos y muchos más libros. Entre los premios que ha ganado destacan: el Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada, el Premio de Narrativa José María Arguedas, el Premio de Poesía José Lezama Lima y el Premio Casa de las Américas. Ha sido objeto de homenaje internacional con el Argos Arequipensis, por J.A Mazzotti. Pero en este artículo vengo a hablar de una de sus obras más conocidas y de hecho, la primera que escribió, el poemario Viaje de Argos y otros poemas.

En septiembre de 1964, Raúl Bueno publicó un artículo de tono elegiaco y laudatorio a propósito del fallecimiento de T. S. Eliot, en el que examina la predilección por el tema de la muerte en la poesía del Nobel de Literatura de 1948. En este breve artículo también reconoce la asociación que hace Eliot entre los referentes griegos (Agamenón) y los contemporáneos. Esta juvenil comprensión e interpretación de la poesía de T. S. Eliot, contrasta en su primer libro, Viaje de Argos y otros poemas, publicado en diciembre de ese mismo año, a la edad temprana de 20 años, con prólogo de su amigo y maestro Antonio Cornejo Polar. El título de este primer poemario tiene tres componentes: Viaje, Argos y poemas. Los dos primeros son los principales y aluden al famoso mito griego que cuenta la travesía de los argonautas en la nave Argos en la búsqueda del vellocino de oro.

Aunque el mito no se manifiesta concretamente en el poema que da título al libro, la presencia de algunos elementos marinos ligados al relato de Jasón y Medea, son suficientes para asociar las lecturas de Eliot en su inaugural estilo poético. Esta influencia tiene un carácter generacional en algunos jóvenes poetas peruanos de los 60. La revisión del mundo griego, como buscando una explicación en el mundo helénico para entender la destrucción del mundo moderno europeo, después de la Segunda Guerra Mundial, y replantear un nuevo orden para la decadente civilización occidental. Su obra ensayística ha tenido un vasto reconocimiento continental. El premio Casa de las Américas de La Habana, Cuba, obtenido en el 2012, fue la cima de esta valoración que ubicó su reflexión entre los estudios culturalistas de honda vocación latinoamericanista, tratando de encontrar una salida a los avatares de los pueblos entrampados entre una tradición de raigambre andina y una modernidad de horizonte occidental.

El poemario tiene opiniones muy variadas, como la de Carlos L. Orihuela que dice sobre el: la poesía de Raúl Bueno Chávez opta por una escritura notablemente distinta a la de sus coetáneos. Distante del vertiginoso avance del verso conversacional y narrativo, Bueno parte de la relectura de los aportes modernos ya desarrollados hasta mediados de siglo para optar por una escritura centrada más en la experimentación semántica y en lo que podríamos llamar la resemantización cultural; subyace en su poesía un impulso formal vinculado directamente con los avances de la lingüística más reciente, en especial con la semiótica y su aplicación textual, que da como resultado un lenguaje emanado de la exacerbación significativa de la palabra escrita; y sus contenidos profundos se enriquecen y dinamizan con la nueva experiencia cultural e ideológica del intelectual de la segunda postguerra; se sostiene, por ende, en la configuración de un hablante básico que testimonia su inserción en un universo humano cosmopolita, globalizado y con mayor acceso a las fuentes directas de la cultura de su tiempo. Resumiendo dice que es una poesía marcadamente sensorial, escrita y elaborada a partir de un aguzado, lento y riguroso mirar sobre el mundo, y del hallazgo inesperado de los pequeños seres que lo habitan como huéspedes olvidados.

Por otra parte, Goyo Torres dice que Viaje de Argos es metafórica y que es una lógica de mercado, mientras José Gabriel Valdivia dice que manifiesta ese afán cosmopolita con la sana intención de renovar o modernizar el discurso poético y afirmar lo puro a través de José María Eguren, sin desdeñar lo social de César Vallejo. Que esta confrontación perjudicó el desarrollo de ambas vertientes, pero alimentó su complementariedad ante la sensibilidad de los futuros poetas, teniendo Chávez como principal tema a la naturaleza.

En lo que a mi concierne, el primer poemario de Chávez, está muy enfocado e inspirado en la naturaleza, al nombrar lagos, mares, bosques, ríos, las estaciones del año, etc., basándose sobre todo en el mito griego de Jasón y Medea, nombrando sobretodo mares como tal mito, principalmente por la influencia del poeta T.S Elliot y de la mitología griega, su estilo poético es ampliamente influenciado por Elliot y como dice Valdivia por Eguren y Vallejo, pero es más original al no meter temas como el descontento popular en la sociedad peruana o la lucha de clases, como otros autores de la generación del 60 hicieron, enfocándose más que todo en la naturaleza y en parte, la mitología, rebuscando el viejo mundo griego y reinterpretando el imaginario moderno de inicios de siglo, a partir de la nueva experiencia cultural e ideológica intelectual de la posguerra y del Perú de aquellos años.

Viaje de Argos y otros poemas, es una muestra de lo que puede realizar un novato de mente brillante y audaz, con ideas no explotadas pero sabiendo cómo llevarlas, en un mundo dominado por lo popular. A continuación les dejare el poema que me gusto, y que para mí representa el poemario en sí y todas sus características:

19

Este es el mar

Este es el viento

Esta es la playa

Aquí finaliza el viaje del mar

En una débil onda que humedece la arena.