The First Flight [FR]

Chapitre 29 ❀ Un câlin

Je n'en revenais pas qu'une simple question ait pu faire taire le monde entier, d'un coup comme ça, pendant un quart de seconde – ensuite mes oreilles ont commencé à bourdonner jusqu'à ce que je ne puisse plus entendre quoi que ce soit d'autre.

Je me suis penchée en avant, le souffle coupé. « Quoi ? »

« Mesdames, tout se passe comme vous voulez ? »

J'étais trop abasourdie pour intégrer la présence du serveur, mais Helen a immédiatement pris le contrôle de la situation et a levé les yeux.

« Oui, c'était délicieux. Mais on va faire l'impasse sur le dessert. »

« Comme vous voudrez. » Le serveur nous a adressé un sourire poli, se demandant sans doute pourquoi je regardais Helen comme si je venais de voir un fantôme, puis il a continué son chemin vers une autre table.

Je n'avais toujours pas bougé, une part de moi se demandant si tout ça n'était pas un rêve étrange dont j'allais bientôt me réveiller. J'aurais presque souhaité qu'elle soit en colère, ou triste, ou n'importe quoi qui aurait amené plus d'émotion sur son visage que ce faux sourire qu'elle ne quittait pas.

J'avais embrassé son mari. Nous étions amies depuis presque cinq ans, et j'avais embrassé son mari.

Mais elle s'est simplement raclé la gorge.

« Alors, je t'ai posé une question. Es-tu amoureuse de mon mari, oui ou non ? »

J'ai secoué la tête en me penchant en arrière, sidérée. « Je – Je ne- »

« Ce n'est pas si difficile comme question. »

« Je - non, Je ne suis pas amoureuse de Colin. Non. » Mes joues me brûlaient, mais je me suis penchée vers elle sur la table. « Seulement c'était la dernière question à laquelle je m'attendais. Helen, j'ai essayé de te dire que j'étais désolée pour tout ça, je- »

« Bien, » m'a-t-elle coupée. « Alors je peux te donner ça. »

Sans voix, je l'ai regardée ouvrir son sac à main et en sortir une enveloppe noire. J'ai mis une seconde avant de réaliser qu'elle était réellement en train de me la donner, puis j'ai fini par la prendre.

C'était une invitation. Pour fêter...

Leurs cinq ans de mariage.

« On avait prévu d'attendre jusqu'aux vacances pour lancer les festivités, » a-t-elle dit. « Mais ça paraît plus pratique de le faire maintenant, puisqu'on est à Vancouver pour un petit moment. Ça me laisse un peu de temps pour les préparatifs et tout le reste, et puis on a de la famille et des amis qui vont venir d'Irlande pour passer un peu de temps avec nous. »

Mon regard s'est reposé sur le carton noir et mat, et mes yeux ont accroché la date de la soirée. Le 19 août, dans à peine quelques semaines.

Et ce ne serait pas une simple fête.

« Masque obligatoire ? » J'ai relevé la tête, les yeux grands ouverts, et ma voix était légèrement plus faible qu'à l'ordinaire.

« Eh bien, oui, on s'est dit que ce serait sympa de faire quelque chose qui change un peu. Et pour moi qui ai toujours voulu faire un bal masqué, c'était l'occasion rêvée. »

Ça n'avait pas de sens. Comment était-on passées d'elle me demandant si j'étais amoureuse de Colin à elle m'invitant à leur anniversaire de mariage ?

Quel genre de drogue elle prenait ?

Elle avait dû remarquer l'expression sur mon visage, parce qu'elle a soupiré et posé sa main sur la mienne. « Jennifer, tu as toujours fait partie des personnes en qui j'ai le plus confiance. Et si tu me dis que tu n'es pas amoureuse de mon mari, alors je te crois. On n'est pas forcées de rendre ça plus compliqué que ça ne l'est déjà. »