The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 4: A Psycopaths Greatest Weapon: A Diary.

Okay, Zeit für ein Geständnis. Ich rannte so schnell und so weit wie möglich.

Ich schwöre bei Gott, wenn Rebecca mich noch einmal dazu bringt High Heels zu tragen, werde ich sie umbringen ... und das ist noch milde ausgedrückt.

Komm schon Clara, atme, sagte ich zu mir selbst. Ja, wie ihr bereits ausmachen konntet, drehte ich wegen dem Kuss ziemlich durch und um das ganze noch schlimmer zu machen ... Ich hatte keine Ahnung warum. Ich meine Alec Evans hat mich geküsst.

Na und?

Es war ja nicht so, als hätte ich ihn zuvor noch nie geküsst, noch wurde ich noch nie geküsst ... Warum flippte ich dann so aus?Vielleicht war es die Tatsache, dass er es nur für Jeremy getan hatte, seinen besten Freund, um zu sehen, ob ich ihn mochte.

Nun, dann hätte er mich fragen sollen, denn dann wäre meine Antwort AUF GAR KEINEN FALL gewesen. Ich werde keine Trophäe bei Jeremys Errungenschaften spielen. Vielen Dank auch.

Alec war ein Weltklasse Mistkerl, Punkt. Er war oberflächlich, selbst besessen und benutzte Mädchen nur.

Selbst als ich das sagte, wusste ich, dass ich falsch lag. Für ein Mädchen, das nicht viel über ihn wusste, wäre diese Antwort vollkommen normal und wahr. Aber für mich, ein Mädchen, das fast alles über ihn wusste, war die Antwort geradezu lächerlich.

Ich meine, wie konnte er Mädchen benutzen, wenn er nach der Hälfte seines Urlaubs schon nach Hause kam, um seine Freundin zu trösten, weil sie nicht in das College gekommen war, in das sie wollte? Es war eine ganz andere Sache, dass das Mädchen meine ältere Schwester Michella war, die einfach nur auf die Warteliste von Princeton gekommen war, weil sie bereits in Harvard angenommen worden war.

Er war definitiv nicht von sich selbst besessen, denn er hatte sich mit meiner Schwester abgegeben und das wollte etwas heißen. Ich meine, wer auch immer sie tolerieren, geschweige denn Lieben konnte, musste wirklich, sehr nett sein.

Alec war vermutlich der süßeste Quarterback, den unsere Schule je gesehen hatte. Er unterschied nie zwischen den Beliebten und den Verlierern. Wann immer seine Freunde jemanden schikanierten oder jemanden in ein Schließfach schoben, entschuldigte sich Alec gleich immer, nachdem er den Mobber dazu gebracht hatte sich zu entschuldigen. Also ja, es war ziemlich schwierig, sich nicht in ihn zu verlieben.

Ich schüttelte den Kopf, als ich mein Haus erreichte. Meine erste Highschool Party nach der sechsten Klasse und ich war vor zehn Uhr zu Hause.

Ein Hoch auf mich.

Unser Haus war vermutlich eines der größten in dieser Straße. Es war fast genauso, wie das große braune Herrenhaus neben unseren, das Alecs Vater gehörte, der das Haus nur Monate vor dem Tod seiner Frau gekauft hatte.

Auf der anderen Seite stand das größte Haus der Straße. Mit anderen Worten, die größte Villa in der ganzen Stadt. Die Garagen, der Garten auf der Dachterrasse und der Pool, der wahrscheinlich doppelt so groß war wie unserer, machten es so ziemlich zu dem besten Haus in der Stadt.