The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 14: Coming out of The Closet

Ich hasste es morgens aufzustehen. Das war eine Tatsache. Als mein Handy also begann, in voller Lautstärke 'Call me Maybe' zu spielen, war ich mehr oder weniger angepisst.

Okay, ich gebe zu, es ist ein ziemlich toller Klingelton, auch wenn die Ironie für alle außer mir verloren ist. Jedenfalls wollte ich gerade meine Augen öffnen oder versuchen mein Handy zu greifen und es so weit wie möglich von mir weg zuwerfen, doch bevor ich das tun konnte, hörte ich eine Stimme sagen.

„Würde um Himmels willen irgendjemand diese schreckliche Musik aus machen?"

Ich erstarrte. Diese Stimme kam definitiv von meinem Bett und war viel zu tief, um meine zu sein. Also schielte ich so unauffällig wie möglich aus meinen Augenwinkeln, um zu sehen, was genau neben mir schlief.

Es war Jake und er trug kein T-Shirt.

Jetzt würdet ihr normalerweise, in jedem einzelnen Klischeehaften Buch, dass Rebecca mir geliehen hatte, lesen, dass das Mädchen aufwacht und seine muskulösen Bauchmuskeln und all so ein Mist, für Gott weiß wie lange bewundert, bis der Junge aufwacht.

Ich dagegen dachte eher in die Richtung: DA LIEGT EIN JUNGE HALB NACKT IN MEINEM BETT UND ICH ERINNERE MICH AN NICHTS VON LETZTER NACHT. Versteht ihr, worauf ich hinaus will?

Ich machte das natürlichste. Ich schrie.

Jake schoss plötzlich in die Höhe und schrie: „Wo ist das Feuer?"

Dann drehte er sich zu mir und schaute mich völlig verwirrt an. Wir starrten uns beide eine gute Minute lang an.

Ich schäme mich zu sagen, dass ich ein paar Mal auf seinen nackten Oberkörper schaute und in Verzückung geriet. Seine Augen weiteten sich dann, als würde er endlich verstehen, was vor sich ging.

„Was zum Teu-"

Bevor er jedoch seinen Satz beenden konnte, schubste ich ihn buchstäblich vom Bett. Ich versuche immer noch, mich davon zu überzeugen, dass der Grund das ich ihn geschubst hatte der war, dass mein persönlicher Raum verletzt wurde und nicht, weil ich nur sehen wollte, ob das ganze nur ein Traum war und das Jake Henderson nicht annähernd so heiß war. Oder vielleicht wollte ich auch nur eine Entschuldigung dafür, um seine Brust berühren zu können.

Scheiße.

Ich war vorher viel unschuldiger.

Er landete mit einem dumpfen Aufprall auf dem Boden und ich hörte einen sehr mädchenhaften Schrei. Ich erstickte ein Lachen und krabbelte zur Bettkante, um sicherzustellen, das Jake keinen Hirnschaden erlitten hatte. Der arme Junge konnte es sich nicht leisten, noch mehr Gehirnzellen zu verlieren.

Ich blinzelte zweimal, um sicher zugehen, das stimmte, was ich da sah. Jake lag auf Alec, der ihn mit seinen grünen Augen entsetzt ansah. Aber das war nicht das schlimmste. Ihre Gesichter waren sich so nah, dass es so aussah, als würden sie sich gleich küssen.