The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 45: This is Turning Into A Final Destination Movie

„Du siehst aus, als ob du heute Morgen aus der falschen Seite des Bettes gefallen bist."

„Der Ausdruck heißt, mit dem falschen Fuß aufgestanden."

„Das ist Clara, ich bin mir ziemlich sicher, dass wir diese sichere Annahme treffen können."

Ich verdrehte die Augen und ließ mich auf den Rücksitz von Samanthas Auto fallen.

„Ihr beide seid hervorragende Freunde, das wisst ihr, oder?", meldete ich mich zu Wort und Rebecca lachte.

„Muss aus dem Bett gefallen sein und festgestellt haben, dass sie ihre Periode bekommen hat.", kommentierte Samantha.

Ich zeigte ihnen den Mittelfinger.

„Okay, Sam, ich denke, wir sollten sie in Ruhe lassen.", sagte Rebecca, „Sie hat schlechte Laune."

Oh, du hast ja keine Ahnung.

„Also, ich vermute, das ist ein Nebeneffekt davon, dass Jake zurück ist?", fragte Rebecca und drehte sich zu mir um.

Was war denn aus 'mich in Ruhe lassen' geworden?

„Als ob er auch nur eine Sekunde meiner Zeit wert wäre.", schnaubte ich und meine beiden Freunde tauschten einen Blick aus.

„Was?", maulte ich, „Das stimmt."

„Hör zu, Clara, wir stellen nicht infrage, dass das nicht stimmt.", begann Rebecca ruhig, „Wir fragen nur, was du denkst, jetzt wo er zurück ist."

„Nun, er kann mich mal am Arsch lecken.", erwiderte ich.

„Du bist eine rachsüchtige Ex-Freundin."

„Ich war nicht seine Freundin."

Ich war wirklich ein Miststück während meiner Periode. Okay, vielleicht nicht für gewöhnlich, aber kombinierte man es mit Jakes 'Ich bin ein Meister darin, ein totales Arschloch und der verwirrendste kleine Scheißer aller Zeiten zu sein' Gehabe, wurde es schlimmer.

Alec musste heute Morgen früher los, um mit dem Trainer über etwas zu sprechen, das mit dem Spiel und der Finanzierung dafür zusammenhing, sodass er mich nicht abholen konnte. Ich hätte vermutlich selbst fahren können, aber dann hätte ich keine Entschuldigung dafür gehabt, mit Alec zurückzufahren.

Ich war eine bedürftige Freundin, verklagt mich doch.

Um ehrlich zu sein, wollte ich Alec unbedingt sehen. Ich war seit meinem ''Gespräch'' mit Jake so schlecht gelaunt, dass mir fast der Kragen platzte.

Und es half auch nicht, dass ich heute Morgen meine Periode bekommen hatte.

Meine Großmutter war bereits gegangen, also hatte ich den ganzen Morgen damit verbracht, nach Frühstück zu suchen und ignorierte unverfroren den Zettel, auf dem Stand, dass ich jederzeit zu Ashley gehen konnte.