The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 68: We Wear Pink On Wednesdays

Der erste Schultag nach den Frühlingsferien war chaotisch.

Die Nachricht, dass Jake gegangen war, gepaart mit den Trennungsgerüchten, die um Rebecca und Jeremy kursierten, hatten eine Schule in Aufruhr versetzt.

Und als wenn das noch nicht genug wäre, war ich mit Natalie Anderson zur Schule erschienen.

Oder genauer gesagt, war sie mit mir zur Schule erschienen.

Sie war am Morgen bei mir zu Hause aufgetaucht, als ich gerade gehen wollte und sah ziemlich durch den Wind aus. Anscheinend wollte ihr Auto nicht anspringen und sie hatte den Schulbus verpasst, und der einzige Weg zur Schule war eine Fahrt mit mir.

Sie sah nicht allzu glücklich darüber aus, aber angesichts der hohen Absätze, die sie trug, konnte ich sehen, warum sie mich über die Alternative zur Schule zu laufen, gewählt hatte.

Gerüchte waren allgegenwärtig und laut Rebecca dachten die meisten Leute, dass wir ein John Tucker Must Die-Szenario inszenieren würden, um Alec und Jeremy zu erledigen.

Als ich sie nach John Tucker Must Die (deutscher Filmtitel: Rache ist sexy) fragte, hatte sie sofort eine weitere Übernachtungsparty angesetzt, bei der sie versprach den Film mitzubringen.

Ich war dankbar dafür, da Rebecca in den letzten Tagen immer einen Grund gefunden hatte, bei mir zu bleiben und manchmal Samantha mit dabei war, damit ich nicht alleine sein musste.

Die Dinge zwischen Samantha und mir waren unbehaglich, was verständlich war, wenn man bedachte, das wir einen Monat lang nicht miteinander geredet hatten und plötzlich wieder Freunde waren.

Rebecca hatte ebenfalls zugegeben, das sie geschockt war, dass ich Samantha einfach so vergeben hatte und ich hatte daraufhin einfach nur mit den Schultern gezuckt.

Wenn ich über vier Jahre langes, ständiges Mobbing und endlosen Misshandlung-Sessions von Natalie Anderson loslassen konnte, konnte ich Samantha diesbezüglich genauso leicht verzeihen.

Es störte mich nicht, dass sie fast mit Alec geschlafen, ihn geküsst oder was auch immer hatte. Das tat es nicht, kein bisschen.

Schließlich hatte mich das dazu gebracht, meine Beziehung zu Alec zu überdenken.

Ich weiß, es war erbärmlich, wenn man bedachte, dass dies im Vergleich zu der anderen Scheiße, die er getan hatte, verblasste, aber es war das, was wie eine Bombe eingeschlagen war.

Ich hätte mich sorgen sollen, ich hätte wütend sein sollen, dass Samantha das getan hatte, ich hätte wütend auf Alec sein sollen. Aber das war ich nicht. Ich hätte die Eifersucht unterdrücken und Feuer spucken sollen, wie ich es getan hatte, als ich dachte, Jake wäre in Ashley verknallt.

Aus irgendeinem Grund machte mich der Gedanke an Jake mit irgendjemand anderen krank. Es war, als könnte ich mich körperlich nicht dazu bringen, ihn mit einem anderen Mädchen hinzunehmen.