On arrive devant une maison.
Moi: on est venu ou ?
Deniz: chez ma soeur, je te le dis d'avance commence pas Ela.
Eda(ma petite fille): Anne pourquoi on est là
Yagiz: on est venu chez ma soeur
Eda: pourquoi
Yagiz: pour que tu t'amuse avec ma nièce
Eda: maman est-ce que amca (tonton) il va venir pourquoi il est resté à la maison
Yagiz: senin amcana ( ton tonton la..)
Je le regarde de travers. Yagiz et mes enfants se connaissaient pas mal ils s'appréciaient.
On sort de la voiture il prend mon fils et moi ma fille. Il me prend par la main et on se dirige vers la maison. Il toque une petite ouvre la porte ça devait être sa nièce.
La petite: Dayi (tonton)
Il l'embrasse.
Yagiz: elle est rentrée anne?
La petite: oui elle prépare à manger pour Baba (papa) elle va repartir chez anneanne (grand mère)
Je rentre avec Yagiz. Je dis bonjour à la petite. On pose les enfants sur les canapés.
...: kim geldi Sinem (c'est qui Sinem)
La petite : dayim (tonton)
La soeur a Yagiz sort de la cuisine et me regarde et fixe mes enfants elle fronçait les sourcils. Sa sœur s'approche de nous.
Sa sœur: Allah belani versin (Que dieu te punisse)!
Elle lève sa main et met une claque à Yagiz.
J'étais choquée.
Yagiz : abla ( grand soeur )
Sa sœur: ne dis pas un mot PAS UN MOT!
Yagiz: c'est mieux qu'on parte nous
Sa sœur: tu vas nul part!
Je vois un homme arrivait rapidement.
...: Gulay (la soeur a Yagiz) ne oldu ?!!
Gulay: rien du tout
L'homme sert la main à Yagiz et hoche la tête pour me dire bonjour.
Yagiz: attends moi la Ela
Il prend sa grande sœur par la main et il se dirige vers une pièce et il claque la porte.
