Cardfight!! Vanguard G: Z World

Ending 1-Mozaiku Kakera

Song name: 「Mozaiku Kakera by Sunset Swish」

Mozaiku kakera
Mosaic piece

Backlion looks down at everyone else while Spectral Duke is flying him in the sky

Hitotsu hitotsu tsunagi awasete egaite yuku
One by one, connecting together, drawing it out

He closes he eyes and opens his mouth, as Spectral Duke lets go of him, letting him fall into a river.

Anata ga kureta deai to wakare mo...
Even the meeting and parting that you've given me...

Rukia is standing on the school roof, waiting patiently for someone.

Instrumental

She sighs and turns around, and walks away so she is no longer on screen.

Konna hazu janai sou omotte nemuri
This isn't how it should be, falling asleep thinking so

Shika tosses and turns in bed in a time-lapse fashion, while he is struggling to sleep. You can see through his window it's night time.

Mezamereba itsumo no kawaranai karamawari
Once I wake up, it's the same old idling

Through the time lapse effect, it slowly becomes day time, and the final frame is Shika is no longer in the bed, with it being very messy and not made properly.

Imi mo naku kurikaeshi
Just repeating without meaning

Ryu is sitting a classroom looking bored, zoning out while he looked through the window.

Mozaiku kakera
Mosaic piece

Zeon is cutting his hair shorter, looking angrily while standing in front of the mirror.

Azayaka ni utsusu kako no uso ayamachi mo
Vividly showing even the lies and mistake of the past

Rukia, dressed in black, stands in front of a gravestone, looking down at it silently while tears run down her cheeks.

Keshite shimaitai to omoeba omouhodo
The more I think of wanting to erase it all away

She kneels down by the grave and mouths words while putting a bouquet of flowers besides it, while the rain starts to pour down on her.

Furikaereba sokoni aru sutaatorain mada susuja inai
Turn around and there's the starting line, but we haven't moved yet at all

Backlion is in the river, slowly drowning himself while he sinks deeper.

Mou ichido yume wo hiroi atsumete miyou
Let's gather those dreams once more

A cloaked figure stands on top of the school roof and looks out, across the city skyline while it rains, the wind blowing off their hood, revealing dark blue hair.

Mozaiku kakera
Mosaic piece

A green door is opened.

Hitotsu hitotsu tsunagi awasete egaite yuku
One by one, connecting together, drawing it out

Going inside the house is Ayato, staggering with a limp. His clothes are wet and he is covered in mud and blood, but the most striking feature is a pendant around his neck.

Anata ga kureta deai to wakare mo...
Even the meeting and parting that you've given me...

Closing the door, he drops a soaked, muddy and bloodied grey hoodie on the hallway floor and slumps down next to it. He looks at it, shakes his head and closes his eyes. Cut to black.