Um Plano Maroto [TRADUÇÃO]

Capítulo 48: Garantindo a Sobrevivência de Prongslet: 2

************************************

*4 de novembro de 1994*

Harry olhou melancolicamente para a forma turva do jardim dos fundos da Griffin House, manchas de chuva nas janelas de seu quarto transformando a vista em uma aquarela abstrata. Hedwig se aproximou dele e se aninhou na cabeceira da cama antes de ir para o poleiro. Harry suspirou e apoiou o queixo na mão erguida, apoiado no cotovelo no encosto da cadeira. Não parecia que ele seria capaz de voar naquele dia.

Três dias inteiros haviam se passado desde que ele havia entrado no torneio e Harry passara a maior parte dele em um sono reparador. Ele acordou cedo na manhã de quarta-feira, surpreendendo Sirius, que estava acampado perto de sua cama. A doutora Jordan fora imediatamente chamada e o declarou recuperado do trauma mágico da ligação do cálice, do esgotamento da proteção que inconscientemente convocara contra a ligação, e das queimaduras em suas mãos. Ele ainda passou os últimos dias mal-humorado preso em sua cama, fraco como um gatinho. Sirius tinha prometido a ele que se ele se sentisse melhor na sexta-feira, ele poderia ter algum tempo em sua Firebolt, mas claramente o tempo estava conspirando contra ele.

Ele estremeceu apesar de seu quente pijama de flanela e acreditou que podia sentir as amarras do Cálice se apertarem momentaneamente. Parecia que o mundo - o universo - estava conspirando contra ele e não apenas Voldemort e seus comparsas.

Ninguém havia encontrado onde o Lorde das Trevas e seus seguidores tinham ido se esconder. Havia muitas teorias, mas nenhuma pista real sobre onde o grupo tinha ido. A maioria das teorias girava em torno de Crouch Junior. Foi estabelecido que a mãe dele havia tomado o seu lugar em Azkaban e que era provável que seu pai o tivesse trancado no porão de sua casa. A sabedoria predominante sugeria que Crouch Junior talvez não fosse muito sensato e provavelmente via Voldemort como um salvador; um herói, alguém para seguir acima e além da marca que ele tinha tomado uma vez que declarou Voldemort seu Mestre. (E, bizarramente, Harry poderia ter empatia com isso porque ele amava Sirius em parte porque ele o resgatou dos Dursleys).

"Junior tem grandes problemas com o papai." Sirius comentou quando trouxe Harry para cima.

Crouch Junior também tinha sido amante de Rabastan Lestrange, e supunha-se que ele pretendia se vingar pela morte de seu amante e via Harry no torneio como um modo de atormentar Sirius. Harry encarou infeliz esse pensamento, mas Sirius aceitou com calma suficiente como uma verdade.

Além dos problemas com o papai e do desejo de vingança, Crouch Junior era um oponente imprevisível e formidável. Seu histórico acadêmico era impressionante e Harry não conseguiu evitar relembrar do duelo em que enfrentou o bruxo.

Era mais provável que Crouch tivesse sido o único a arrumar um esconderijo para o grupo e, com a abandonada mansão Lestrange ainda abandonada, não havia nenhuma pista clara de sua localização. Como alguém adivinhava o que uma pessoa louca poderia fazer, pensou Harry.

Pettigrew era a outra opção como o arranjador de esconderijo e, como Sirius havia dito, quando explicou isso a Harry ...

"Se eles estão contando com Remus e eu para sabermos para onde o rato poderia ter fugido, estamos ferrados. Nós meio que perdemos o fato de que ele era o espião, então eu não tenho certeza de que tipo de ideia podemos fornecer além de nós realmente não o conhecíamos muito bem."

As informações menores que eles tinham conseguido fornecer - infância, a antiga casa de sua mãe e a cidade natal de seu pai - não revelaram nada de novo.

O contato de Remus no bando de lobisomens indicou que Fenrir estava ausente e o lento fluxo de lobisomens reivindicando refúgio dentro da matilha de Remus havia começado. O Castelo Potter estava atualmente abrigando dois casais de lobisomens e um jovem lobisomem chamado Patrick; Nenhum deles esteve envolvido em qualquer tipo de atividade terrorista ou violência. Eles estavam felizes em ter a oferta de segurança e Wolfsbane. Era uma coisa delicada, pensou Harry. Remus estava obviamente desconfortável em ser um Alfa para seus novos companheiros de matilha, e dilacerado por seu senso de responsabilidade em relação a eles e suas responsabilidades contínuas para com Harry e Sirius - especialmente com o fracasso do torneio. Ele partiu para a França naquela manhã com uma carranca no rosto e uma promessa de estar de volta para a Cerimônia da Pesagem das Varinhas.