Um Plano Maroto [TRADUÇÃO]

Capítulo 37: Copa do Mundo de Prongslet: 7

************************************

ATAQUES NA COPA DO MUNDO!
Rita Skeeter

Para o choque de todos, a maravilhosa Copa Mundial de Quadribol na noite passada terminou em terror com uma série de ataques de descontentes.

Um grave incêndio irrompeu no próprio estádio, resultando na evacuação do partido do ministro, que incluiu membros proeminentes da Suprema Corte, os ministros irlandês e búlgaro. Embora inicialmente pensado em um acidente, a construção de barreiras anti-transporte sugeriu um propósito mais sombrio. Aurores no local, com a ajuda de voluntários liderados pelo Lorde Sirius Black, conseguiram manter o fogo contido nas arquibancadas Leste e Norte antes de renunciar seu lugar para a equipe de Catástrofes Mágicas que trouxe uma Unidade de Fogo Mágico. Questões foram levantadas por Lorde Black no local de por que uma unidade não tinha sido adquirida para o estádio para atender aos regulamentos de incêndio padrão. O Ministro da Magia prometeu uma investigação imediata.

Infelizmente, o fogo foi apenas um desvio para quatro ataques diferentes. O primeiro foi dirigido a Lorde Harry Potter, o Menino que Sobreviveu, e foi apenas a bravura dos amigos da família William Weasley e Minerva McGonagall que impediram o sequestro do jovem Harry, que protegeu heroicamente todos os outros membros da tenda, incluindo muitas mulheres e crianças enquanto os dois corajosos enfrentaram o atacante.

A amiga íntima Karen Abbott afirmou: "Harry, Minerva e Bill protegeram todos na tenda da Aliança Potter. Nós lhes devemos uma grande dívida de gratidão." A professora McGonagall, professora de Hogwarts por muitos anos, sofreu ferimentos leves e foi liberada ontem à noite do St Mungus aos cuidados de Lorde Black. Senhor Weasley permanece em estado crítico no hospital tendo sofrido uma maldição escura que transformou seu fígado em geléia.

A família Weasley foi alvo do segundo ataque, que encontrou sua tenda sujeita a uma barreira de bloqueio e incendiada. Alertado para o perigo pelas provocações do atacante da Aliança Potter, Harry mais uma vez interpretou o socorrista juntamente com o filho mais novo dos Weasley, Ronald, e os amigos da escola, Hermione Granger e Neville Longbottom. Em uma impressionante demonstração de magia, Harry dominou a barreira e as crianças resgataram Arthur Weasley, o atual presidente da Comissão de Assuntos dos Trouxas, sua filha Ginevra e seu filho Charles. Todos os três permaneceram em St Mungus durante a noite para observação.

Além disso, uma família nascida trouxa foi atacada por dois homens vestindo vestes negras e máscaras brancas que lembram os seguidores de Você-Sabe-Quem, e separadamente houve um incidente de provocação trouxa por homens vestidos de maneira similar. Esses agressores foram apreendidos pelo DELM e as famílias envolvidas sofreram ferimentos leves.

Suspeita-se que esses ataques sejam um protesto contra o movimento para reconhecer os recentes avanços tecnológicos e científicos dos trouxas, a fim de melhor proteger o nosso mundo. Ministro Fudge declarou com força; "Esses homens serão processados ​​em toda a extensão da lei. Não vamos nos curvar a terroristas, e tentar invocar o medo e a angústia do reinado de Você-Sabe-Quem usando trajes semelhantes e executando táticas similares é particularmente desprezível."

Nós do Profeta Diário apoiamos totalmente a posição do Ministro e nossos melhores desejos vão para a família Weasley para uma rápida recuperação.

Simeon terminou de ler o artigo por cima do ombro de Sirius e suspirou quando se sentou no lado oposto da mesa. "Pelo menos a imprensa saiu positiva para o nosso lado."

Sirius fez uma careta. "Essa foi praticamente a reação de Cornelius."

"Do ponto de vista dele, tudo deu certo." Remus disse de sua posição pela janela. "Os Comensais da Morte foram pegos; ninguém morreu; todo o resto é administrável em sua visão. Ele acabará dando a Bagman um tapa no pulso por causa da Unidade de Incêndio perdida e chamará isso de um trabalho bem feito."