Um Plano Maroto [TRADUÇÃO]

Capítulo 8: Protegendo a Tutela de Prongslet: 4

**************************************

A assinatura de Cornelius Fudge passava pelo pergaminho. Foi anexado ao relatório oficial de investigação que concluiu que Sirius Black era inocente das acusações de sua prisão em oitenta e um, e perdoado por escapar da custódia do Ministério e suas ações durante seu tempo como fugitivo. O comunicado reconheceu a culpabilidade do Ministério e concedeu uma indenização à Black com dez mil galeões por cada ano que ficou preso e um adicional de cinco mil para o ano em que esteve foragido.

"A declaração da imprensa?" Cornelius perguntou rapidamente, acrescentando o selo oficial ao pergaminho.

Amelia trocou um olhar com Brian Cutter e deslizou pela mesa até o ministro.

"Após novas provas, uma investigação especial foi feita sobre a questão de Sirius Black sob a jurisdição de Amelia Bones, chefe do Departamento de Execução das Leis da Magia. As conclusões da investigação especial são: Sirius Black foi preso sem julgamento. Evidências e procedimentos legais de sua culpa ou inocência nunca foram estabelecidas além do depoimento circunstancial.

Uma revisão de todas as evidências coletadas no momento de sua prisão, e a subsequente adição de novas testemunhas após os recentes acontecimentos em Hogwarts, incluindo uma declaração de Harry Potter, concluíram que Sirius Black é inocente de todas as acusações. Dados seus doze anos de prisão injusta, nós o perdoamos pela menor acusação de fuga de sua custódia.

Além disso, queremos anunciar que Peter Pettigrew está vivo e suspeito de ser um Comensal da Morte. Ele foi despojado de sua Ordem de Merlin e é procurado para interrogatório sobre as mortes de James Potter, Lily Potter e treze trouxas. Ele também é procurado por conspiração em perverter o curso da Justiça. Ele é considerado armado e perigoso. Os cidadãos são aconselhados a relatar qualquer avistamento aos Aurores imediatamente.

Claramente, um erro de justiça ocorreu sob o governo anterior e, embora tenha sido um período caótico, a atual administração em tempo de paz está chocada. Pedimos desculpas sem reservas a Sirius Black por sua perda de liberdade, danos à sua reputação e desconsideração por seus direitos legais básicos. Embora seja nosso entendimento que ele está atualmente no exterior, ele é novamente um cidadão livre e bem-vindo para retornar à Grã-Bretanha e à vida pública sem medo de represálias."

"Compreensivo." Cornelius olhou para Brian. "O Lorde Black está feliz com a declaração?"

"Ele está, e está muito feliz por ter resolvido este assunto tão rapidamente". Brian disse.

"É uma pena que não possamos fazer uma coletiva de imprensa conjunta." Cornelius disse com um olhar ansioso para a declaração.

"Lorde Black quer crédito total dado ao Ministério." Brian disse com firmeza. "Ele fará uma declaração positiva para esse efeito assim que ele reivindicar seu lugar na Suprema Corte."

"Nós temos uma data?" Cornelius perguntou timidamente.

"Provavelmente na próxima sessão que está marcada para uma semana na quinta-feira." Brian respondeu prontamente. "Ele expressou o desejo de se encontrar com você antes disso."

Cornelius sorriu largamente. "Isso seria adorável, Brian."

"Ministro," Amelia pigarreou, recuperando a atenção de Cornelius, "há outro assunto que veio à tona durante a investigação."

"Oh?" Cornelius pareceu desanimado e seu olhar cintilou para Brian e de volta para ela. "Talvez devêssemos falar sobre isso em particular?"

"Na verdade, eu gostaria que Brian ficasse já que o tópico se relaciona com a tutela de Harry Potter." Amelia retirou um segundo relatório da bolsa e entregou a Cornelius. Levara-a a maior parte da noite anterior, depois de seu retorno de Surrey e a maior parte do resto do dia, para terminar o relatório e arrumar as coisas com Brian. "Este relatório é altamente sensível e detalha as descobertas relacionadas à atual situação de Harry Potter. Em linhas gerais, conclui que ele deveria ser removido de seus atuais guardiões devido a evidências de negligência, abuso emocional e alguns pequenos abusos físicos menores".