Um Plano Maroto [TRADUÇÃO]

Capítulo 10: Curando Padfoot e Prongslet: 2

*********************************

Remus engoliu o desejo de bocejar e tentou se concentrar em seu encontro com Brian. Eles estavam no escritório de Brian em um maravilhoso prédio antigo ao lado do Beco Diagonal. O escritório era grande, mas despretensioso, convinha a Brian. Havia uma grande janela de sacada deixando a luz do sol inundar a escrivaninha robusta e as cadeiras confortáveis, as estantes de livros que cobriam a sala estavam repletas de livros e periódicos jurídicos.

"Tudo vai conforme o planejado com a obtenção da custódia do garoto?" Brian perguntou enquanto revia os pergaminhos na frente dele.

"Bastante." Remus respondeu, lembrando-se da noite anterior com satisfação antes de sua mente chegar mais cedo naquela manhã.

Ele colocou um novo Sirius e Harry em um carro que eles contrataram às cinco horas para levá-los ao aeroporto. Seus corações se derreteram com a visão; tinha sido como olhar para o que poderia ter sido se Sirius tivesse a guarda de Harry quando ele era um bebê. Harry parecia um lindo e sonolento bebê de cinco anos; Sirius tinha uma aparência muito perigosa de vinte e sete anos de idade. Remus insistiu em tirar uma foto.

"Ele é um menino notável de treze anos, se não fez um pouco de birra por ser enviado para uma clínica de saúde." Brian disse, colocando os pergaminhos de lado.

Remus sorriu. "Ah, bem, nós podemos tê-lo levado a acreditar que é principalmente para o benefício de Sirius, e o máximo que ele vai ter é um check-up e então vai poder aproveitar as férias."

"Espertos."

Sirius lidou bem com isso. Na verdade, Sirius tinha lidado a noite toda com habilidade notável, apenas hesitando sobre o tópico de Dumbledore momentaneamente. Remus estava orgulhoso dele. Quando Sirius estivesse totalmente curado, ele seria um pai fantástico para Harry.

E Sirius precisava de cura. Remus o pegou à deriva no meio de uma frase; olhando para o espaço com uma expressão assombrada. Ele era pele e ossos, apesar da comida que Kreacher preparava e das poções de nutrientes que o elfo doméstico insistia que Sirius bebesse todas as manhãs. Mas tudo o que Sirius estava surpreendentemente focado era em uma coisa: Harry.

James ficaria orgulhoso de Sirius e como ele abraçou seu papel como o padrinho de Harry, Remus pensou com carinho; Lily, por outro lado, ficaria boquiaberta, descrente com a transformação de Sirius. Remus ficou triste com o fato de Sirius não ter tido a oportunidade de se transformar doze anos antes.

A confirmação de que não houve julgamento não foi um choque para eles, mas ainda assim foi um golpe. Sirius passou o dia depois de ouvir as notícias em fúria. Remus havia canalizado sua raiva para repassar seu plano como um bom administrador, para que nada desse errado. Tinha sido difícil na noite anterior tentar explicar a Harry sua raiva contra Albus, sem listar as crescentes queixas que tinham contra ele - a principal das quais era o tratamento de Harry nas mãos dos Dursleys.

Remus tinha a sensação de que Harry precisava ser curado tanto quanto Sirius. Seu tamanho e estatura mostravam desnutrição e da maneira como ele havia quebrado quando Sirius havia confirmado que ele era o guardião de Harry e que o queria ... Merlin. Remus nunca se sentiu tão inútil.

"Você teve a chance de perguntar ao jovem sobre processar seus parentes?" Brian perguntou.

Se Remus não soubesse que sua licantropia bloqueava a leitura mental de qualquer tipo, ele teria se preocupado que Brian tivesse tirado o assunto de sua cabeça. Ele suspirou e assentiu. "Ele disse, e eu cito 'eu só quero ficar longe deles.' Sirius e eu estamos de acordo que eles não vão se aproximar dele novamente, então está feito."