Um Plano Maroto [TRADUÇÃO]

Capítulo 52: Garantindo a Sobrevivência de Prongslet: 6

************************************

*20 de novembro de 1994*

A atmosfera na enfermaria de Hogwarts estava tensa.

Sirius olhou ao redor do grupo reunido; Remus e Bill estavam ao lado de uma cama, vigiando o elfo inconsciente colocado nos cobertores; Dumbledore, Moody e Snape pairavam no final das camas. Ele, Harry e Dobby se reuniram ao lado da cama de Kreacher, onde Helen Jordan estava fazendo uma avaliação de saúde.

Jordan recuou da cama da enfermaria e suspirou, baixando a varinha. "Eu não sou especialista em elfos, mas ele está severamente exausto, tanto quanto eu posso dizer. Ele usou muita energia para voltar para a Mansão Black e transportar o outro elfo ao lado de si mesmo."

Dobby tentou estender a mão e tocou Kreacher. Ele pegou a mão de volta e puxou sua orelha. "Ele passou por barreiras que foram destinadas a manter todos de fora, menos pessoas de sangue. Ele usou o sangue de Winky para enganá-las."

"Bem, isso explica." Jordan disse. "Acho que ele vai se recuperar a tempo."

Dobby assentiu entusiasticamente.

Sirius imaginou que ele estava confirmando que Jordan estava certa.

A doutora deu a volta na cama e eles a seguiram até o segundo elfo, uma elfa fêmea que parecia muito magra e maltratada.

"Ela é Winky." Dobby confirmado. "A elfa de Crouch."

"Eu não posso acreditar que seu elfo realmente a encontrou, Black." Moody disse, seu olho mágico girando.

"Kreacher é muito engenhoso." Sirius admitiu, olhando para trás sem nenhuma pequena quantidade de culpa na forma inconsciente do elfo da família Black.

Jordan franziu os lábios e sua varinha ondulou num padrão familiar enquanto conduzia o diagnóstico. "Hmmm. Não é uma boa notícia." Ela disse. "Eu não posso dizer com certeza porque ela é um elfo e a avaliação é para alguém humano, mas está me dizendo que ela tomou algo como a Poção do Morto-Vivo."

"Ah," o rosto expectante de Dumbledore caiu, "que pena. Nós esperávamos poder interrogá-la sobre o paradeiro de seu mestre."

"Você tem que admirar a inteligência dele." Moody disse. "Sabia que ela era um ponto fraco, então a tirou da equação."

"Mas não a matou porque o laço o protege de ser encontrado por outros elfos." Remus suspirou e se afastou para olhar pelas grandes janelas da enfermaria.

Sirius se perguntou se o tratamento insensível do elfo não estava pressionando alguns dos botões de lobisomem de Remus. Não era como se os lobisomens fossem tratados um pouco melhor.

"Pobre Winky". Harry murmurou. Seus grandes olhos verdes estavam se movendo sobre o corpo maltratado da elfa.

Sirius colocou a mão no ombro de Harry para confortá-lo - ou talvez a ele mesmo. Ele limpou a garganta. "Lembre-me outra vez, não há antídoto para a Poção do Morto-Vivo, não é?"

Snape zombou como esperado. "Se é que é realmente a Poção do Morto-Vivo. Existem outras poções que podem causar o mesmo efeito catatônico a longo prazo. O Lorde das Trevas conhece todas elas."

"Você pode ..." Sirius acenou a mão em um movimento que ele esperava dizer 'descobrir qual é a poção'.

"Possivelmente." Snape disse soando entediado. "Eu precisaria de um pouco do sangue do elfo para testar e isolar as propriedades da poção." Ele encontrou o olhar de Sirius ironicamente. "No entanto, não há antídoto para qualquer uma das possíveis poções."