Um Plano Maroto [TRADUÇÃO]

Capítulo 24: Educando Prongslet: 2

************************************

Bill Weasley bateu rapidamente na porta da frente da Toca antes de entrar, dizendo um olá alegre. Seu pai já estava na cabeceira da mesa do café da manhã, os gêmeos de um lado da mesa sussurrando furiosamente; Percy estava do outro lado, com uma sonolenta Ginny a seu lado, e ao lado dela ... Charlie sorriu e se levantou para abraçar Bill fraternalmente, enquanto a mãe deles saía da cozinha.

"Bill!" O rosto de sua mãe se iluminou de surpresa. "Eu não estava esperando você até o almoço! Aqui, sente-se e tome café da manhã."

"Não se importe se eu fizer." Bill disse, deslizando na cadeira ao lado de Fred em frente a Charlie. Ele pegou um prato e o carregou com salsichas, bacon, ovos, feijões cozidos, tomates fritos e cogumelos… e dois pedaços de torrada carregados com manteiga.

"Ginny," Molly cutucou-a quando ela colocou outro prato, "vá acordar seu irmão!"

Ginny lançou um olhar "por que eu" para Bill, que piscou para ela. Ela suspirou, levantou-se e subiu as escadas.

"Com fome?" Charlie perguntou a Bill, divertido com a quantidade de comida em seu prato.

"Morrendo de fome", disse Bill, acenando com um garfo para o irmão, "desculpe por eu não estar aqui ontem à noite; eu me encontrei com alguns antigos alunos de Hogwarts para me atualizar. Como estava sua chave de portal?"

"Eu odeio internacionais". Charlie admitiu, pegando sua segunda porção de bacon. "Gira demais."

"Eu sei", disse Bill com sentimento, "você pensaria que eles teriam mudado isso até agora."

"Aparentemente, há legislação européia que impede todas as melhorias". Percy concordou. "As restrições que eles estão colocando na lei britânica são ridículas."

"Bem, se você não gosta da viagem, talvez devesse considerar ficar aqui, Charlie." Molly sentou-se na cadeira e fez um gesto para que o bule de chá lhe servisse uma caneca enquanto as colheres de servir começavam a encher o prato. "Tenho certeza que se você falasse com Amos ele seria capaz de encontrar uma posição em seu departamento."

"Estou feliz trabalhando na reserva, mãe." Charlie disse calmamente. Ele encontrou o olhar divertido de Bill e revirou os olhos.

"Bobagem, olhe só para você! Você foi ferido!" Ela apontou uma faca para a pele brilhante em seu antebraço.

"Queimaduras fazem parte do trabalho." Charlie disse bem-humorado. "Eu sabia disso quando fiz o contrato."

"Além disso," Fred balançou as sobrancelhas, "todo mundo sabe ..."

"… Que cicatrizes são sexy!" George sorriu.

Bill tentou não engasgar quando uma risada escapou com a expressão de desaprovação de sua mãe.

"Quanto tempo antes de você conseguir sua maestria?" Arthur perguntou, colocando o Profeta ao lado dele.

Charlie encolheu os ombros. "Provavelmente no próximo ano. Tenho os créditos práticos, mas preciso fazer os exames teóricos."

Molly limpou a garganta. "Bem, eu ainda digo que você deveria considerar um trabalho no Ministério."

Bill manteve o olhar no prato. Ela nunca desistia.

"Veja como o Percy terminou!" Molly sorriu para ele. "E seu pai!"

"Eu realmente quis dizer parabéns pelas novas posições na noite passada, papai." Charlie admitiu com um pouco de pesar. "É bom ver que eles finalmente estão reconhecendo você!"