Um Plano Maroto [TRADUÇÃO]

Capítulo 63: Prongslet Contra-Ataca: 1

Oie :)

************************************

Parte 10: Prongslet Contra-Ataca
(The Swimming not Drowning Prank)

"Ela me odeia." Harry murmurou morosamente em sua farinha de aveia.

Sirius suspirou pesadamente quando se sentou à mesa em seus aposentos em Hogwarts, seus olhos olhando para longe do pergaminho perto do café da manhã de Harry.

Depois de uma reunião bastante tensa no dia anterior com Hermione, Harry foi deixado em algum lugar entre aborrecimento e desgosto. Hermione tinha implacavelmente apontado que Harry não podia esperar que tudo voltasse ao normal com algumas palavras de desculpas, não quando ele literalmente a afastou, tomou decisões por ela, e nem tomou tempo tentando consertar . Ela tinha aceitado que o último não era completamente culpa de Harry desde que ele dormiu a maior parte do dia de Ano Novo com exaustão mágica e Sirius o manteve descansando por um par de dias depois, só para ter certeza que seu filho estava recuperado. Mas ela tinha sido menos indulgente sobre todo o resto. Harry lhe enviara uma carta como segunda tentativa de fazê-la perdoá-lo; claramente não funcionou.

"Ela não te odeia." Sirius assegurou a Harry.

Ele estava bastante certo de que Hermione amava muito Harry, tanto como amiga quanto como namorada. Ela estava apenas ensinando a Harry uma lição, não permitindo que o relacionamento deles continuasse até que Harry pudesse, em suas palavras, provar que confiava nela para tomar suas próprias decisões. Por um lado, Sirius podia apreciar o ponto de vista de Hermione, que Harry precisava entender que fazer decisões solitárias sobre o relacionamento deles não era certo; Por outro lado, ele não suportava ver Harry sofrer de nenhuma forma.

"O caminho do amor verdadeiro nunca corre suavemente". Sirius disse brilhantemente, tentando confortar Harry. "Olhe para sua mãe e pai."

Harry levantou uma sobrancelha. "Eu não acho que quero anos de Hermione me dando um gelo."

Sirius fez uma careta. "Eu não acho que vai demorar anos." Ele ofereceu tentativamente. "E além disso", ele acenou para a carta perto do prato de Harry, "ela ainda está sendo cordial, não é?"

Harry suspirou e empurrou o último de sua aveia para longe. "Só por causa da coisa da Casa."

Hermione tinha assegurado a Harry e Sirius que ela não tornaria as coisas difíceis no que dizia respeito à Casa de Black; ela ainda estava feliz por ser uma filha da Casa e estava empenhada em garantir a segurança e posição da Casa dentro do mundo mágico.

"Ainda assim, a coisa da Casa significa que ela não vai ignorar você." Sirius apontou. "Eu também tenho certeza que a ouvi dizer que ela ainda seria sua amiga e ajudaria você na segunda tarefa, então ..."

"Então ..." Harry murmurou rabugento.

"Então, nem tudo está perdido." Sirius apontou quando Dobby chegou com um tradicional café da manhã inglês. Seu estômago roncou faminto. "Coração fraco nunca ganhou uma bela dama, Prongslet. Você só vai ter que reconquistá-la de volta."

Harry balançou a cabeça lentamente, um brilho entrando em seus olhos verdes de uma forma que era um pouco preocupante. "Ron e Neville estão vindo depois. Talvez eles me ajudem a pensar em algo."

Sirius não pôde evitar o sorriso nostálgico que o olhar no rosto de Harry provocou. James ficava do mesmo jeito tentando preparar esquema após esquema com os Marotos para conquistar Lily. Era bom, Sirius pensou, que Neville e Ron perdoaram Harry sem muito barulho. Ron tinha sido o mais fácil, o soco dele no braço de Harry tinha sido acompanhado por um exasperado "Não faça isso de novo!" e esse tinha sido o fim disso. Neville decidira falar para Harry sobre a história da fidelidade e seus juramentos por uma hora, e tendo conseguido a garantia de Harry de que ele entendia que afastá-los não era uma maneira aceitável de proteger as pessoas, Neville assentiu e disse "Desculpas aceitas". Sirius estava contente por Harry ter o apoio total de ambos os garotos, embora a ideia de eles terem um plano para trazer Hermione de volta a bordo tivesse todas as características de uma iminente calamidade.