Melting [MICHAENG] Traducción.

19. Drunk

Se quedaron fuera del club por un rato, mirando el letrero de neón multicolor que decía "Youth Genes Club". Este es aparentemente el club más grande de la ciudad, conocido por su excelente servicio y entretenimiento. Empezaron a caminar hacia el club, pero Chaeyoung se detuvo en el camino.

"Lo siento niña, no se permiten menores de edad" dijo el gorila, imponiéndose sobre Chaeyoung.

"Pero, tengo 18" Chaeyoung dijo.

"Eso es lindo, obviamente tienes 10" el gorila se rió entre dientes.

"Aquí está mi identificación" dijo Chaeyoung, mostrando al gorila su identificación.

El gorila se quedó allí en estado de shock por un momento, sorprendido de cómo una joven de 18 años podía verse tan joven. Como esta era la primera vez que el cachorro iba a un club, Chaeyoung se sintió abrumada de inmediato. Cuando entró, el olor a alcohol inmediatamente le entró en la nariz, el nivel de ruido demasiado alto, la combinación de voces y música lastimaba sus oídos. Lo que más le afectó fue el mar de gente, estaba abarrotado y cargado. Casi todos eran más altos que ella, por lo que era fácil perderse y eso la asustaba un poco.

Mientras se abría paso entre la multitud, la gente la miraba fijamente, algunos mirando confundidos a la joven que miraba, algunos mirándola con ojos depredadores, Chaeyoung no sabía lo que significaban esos ojos, solo pensaba que la gente estaba borracha. Mientras continuaba apretando a su pequeño yo a través de la multitud, chocó contra la pared, miró a su lado y vio a Jihyo.

"Jihyo unnie, ¿por qué no bailas con la multitud? ¿No te gusta bailar?" Chaeyoung preguntó.

"Este tipo de baile no es lo mío" respondió Jihyo, bebiendo de un vaso.

"Oh... ¿dónde está el resto?"

"Mina está sentada sola en el bar, Momo y Dahyun bailan allí, y Sana y Tzuyu están allí", señaló Jihyo.

Mina estaba sentada, sin ganas de bailar, en cambio, mirando un vaso de licor y sorbiéndolo de vez en cuando. Momo y Dahyun estaban en la pista de baile divirtiéndose y tocándose en sus brazos y muslos, y Sana y Tzuyu estaban en otra pared, Sana atrapando a Tzuyu entre sus brazos. Chaeyoung se acercó a Mina y se sentó a su lado.

"Hey unnie, ¿qué estás haciendo?" Chaeyoung preguntó torpemente, tratando de no hacerlo sonar incómodo.

"Estoy bebiendo" Mina simplemente respondió.

"¿Puedo tomar un poco?" Chaeyoung preguntó.

"¿Alguna vez has bebido alcohol?"

"No... ¿sabe bien?" Chaeyoung preguntó, sus ojos brillando con inocencia.

"No realmente, pero te hará sentir muy bien después de un tiempo" Mina se rió de la chica.

"Oh... pero aún quiero intentarlo" dijo el cachorro, alcanzando el vaso de Mina.

"No esta Chaengie, esto podría ser fuerte para ti, déjame traerte algo más ligero", dijo Mina señalando al barman.

El barman pronto deslizó Chaeyoung una bebida roja y naranja con un paraguas en ella. Chaeyoung miró la bebida por un momento, admirando el colorido líquido que había en el interior antes de tomar un sorbo enorme. Chaeyoung inmediatamente amordazó el sabor y comenzó a toser.

"Lentamente Chaengie" Mina soltó una risita, acariciando la espalda del joven.

"Sabe tan mal, ¿estás segura de que te hará sentir bien?" Chaeyoung tosió.

"Sí Chaeng, tómalo con calma"

Una hora después de hablar, Chaeyoung finalmente terminó su bebida. Jihyo pasó por el bar y vio a Chaeyoung, que estaba somnolienta. La cabeza de Chaeyoung estaba luchando por mantenerse en pie, con la cabeza apoyada en las manos y riendo profundamente por las cosas más pequeñas.

"Unnies, me siento genial" Chaeyoung se rió, abrazando a Mina y Jihyo.

Momo, Sana, Tzuyu y Dahyun pronto pasaron y miraron con perplejidad al cachorro borracho.

"Tzuyu, te ves tan divertida con todas esas marcas rojas en tu cuello, ¿qué son, son los mosquitos?" el cachorro se rió, Tzuyu solo trató de cubrir su cuello, tímida para dejar que la demás no vean su cuello.

"Dubu unnie, bailas muy bien, pero Momo unnie baila mejor jeje"

"Mina, ¿qué le diste de beber?"

"No sé, solo le dije al camarero que le trajera algo con un bajo contenido de alcohol ya que nunca lo había probado" respondió Mina.

"Ella es tan ligera" Dahyun se rió.

"Deberíamos ponernos en marcha, ya que estamos todas borrachas ahora", dijo Sana.

"Sí, de todos modos, yo y Dahyun saldremos mañana" añadió Momo.

Cuando salieron del bar, Chaeyoung ya no podía caminar, y el alcohol se apoderó de ella, por lo que se apoyó en los brazos de Mina, apenas despierta.

"Buena suerte Minari" dijo Sana antes de salir del club con Momo.

"Adiós pequeña, buena suerte Mina unnie" dijo Dahyun antes de sacar a Tzuyu del bar.

"¿Necesitas ayuda?" Jihyo preguntó.

"Nah, puedo manejarlo sola, aunque lastiman mis sentimientos al dejarme" Mina suspiró.

"¿Estás segura?"

"Sí, ve a casa primero, estaré bien"

Intercambiaron sus despedidas y pronto se separaron.

Mina tomó un taxi y se llevó a Chaeyoung a casa. Cuando estaban en la puerta de la casa del cachorro, Chaeyoung se negó a entrar, aferrándose a Mina.

"No~" Chaeyoung gimió.

"Vamos Changie" dijo Mina, tratando de quitarse las manos a Chaeyoung.

Chaeyoung solo respondió con gemidos inaudibles, agarrándose fuertemente. Mina suspiró y la llevó a su casa, colocó a Chaeyoung en la cama de la habitación de invitados y se dio la vuelta para irse. Antes de que pudiera alejarse, sintió un tirón en su mano.

"Mina unnie, no te vayas..." Chaeyoung gimió.

"Necesito irme Chaeyoung" Mina gimió.

"Quédate"

"No"

"Por favor~"

"No"

"¿Por qué?"

"Tengo que dormir"

"Duerme conmigo entonces" el cachorro se rió.

La cara de Mina se puso roja de inmediato, sonrojándose ante el comentario a pesar de que sabía lo que Chaeyoung quería decir.

"Está bien, bien"

"Gracias unnie"

Mina se sentó al lado de la cama, cantando una canción para arrullar a la niña para que durmiera como la primera noche que el cachorro se quedó.

"¿Unnie?"

"¿Hm?"

"Realmente me gusta mucho tu atuendo hoy" Chaeyoung se rió, recordando cómo la hacía sentir.

"Umm... gracias"

"Sí, es realmente bonito, bonito, me hizo sentir cosas" el cachorro continuó riendo.

Mlina se detuvo por un segundo, pensando acerca de lo que estaba hablando la chica.

"¿Qué quieres decir?" Mina preguntó.

Mina miró y vio que la niña ya se había quedado dormida, roncando suavemente y mirando a la paz. Mina decidió dejar la pregunta, dejando que el alcohol también se hiciera cargo de ella y se durmiera sentada junto a Chaeyoung.

Este cap fue otro de mis favoritos 7u7
AUN SIGO EN SHOCK POR LO DEL COMEBACK, RECUERDEN, 5 DE NOVIEMBRE, 6 P.M KST AAAHHHHHH