Melting [MICHAENG] Traducción.

55. Chaeyoung's Aftermath

Chaeyoung se quedó allí de pie junto al acantilado, empapada por la lluvia y en sus propias lágrimas, estaba llorando, con la cara enrojecida, los ojos y la nariz hinchados, la garganta dolorida y la cara adolorida. Pero solo su corazón duele más. Chaeyoung estaba allí de pie, sin saber por qué Mina hacía eso. ¿Por qué Mina ya no la amaba? Ella se estaba culpando a sí misma. Chaeyoung estaba segura de que hoy sería uno de los mejores días de su vida, y así había sido, pero se había convertido en el peor con unas simples palabras.

"Ya no puedo hacer esto"

"Nosotras necesitamos romper"

"Chaeyoung vete"

Esas palabras siguieron jugando en la cabeza de Chaeyoung en repetición. Ella se tapó los oídos, pero esas palabras aún podían escucharse fuertes y claras, sin importar qué tan fuerte fuera la lluvia, qué tan fuerte lloraba, o qué tan fuerte cubría sus oídos. Ella no podía soportarlo más, así que corrió. El llanto de Chaeyoung ya le había hecho difícil respirar, su estado emocional ya la había debilitado, pero a ella no le importaba, sólo corría. Eventualmente, ella corrió y regresó a la ciudad, disminuyó la velocidad y comenzó a caminar.

Las calles de Seúl estaban vacías, con sólo 1 o 2 personas pasando. Lloró mientras continuaba caminando, ni la lluvia ni sus lágrimas parecían debilitarse, de hecho, sus gritos solo parecían hacerse más fuertes. Los transeúntes caminaban y le miraban con simpatía, preguntándose por qué una niña pequeña lloraba sola en las calles, pero ninguna de ellas se detendría para ayudarla. Chaeyoung finalmente se derrumbó de un ataque de asma, el correr y el llanto le hicieron daño. Chaeyoung dejó de llorar y hurgó con su inhalador antes de presionar el botón y respirar el medicamento.

Después de inhalar, Chaeyoung comenzó a llorar de nuevo, más fuerte que antes, su llanto podía escucharse desde todas partes. Los peatones que pasaban todavía no la ayudaban, incluso si ella estaba de rodillas llorando. De repente, la lluvia dejó de golpearla, con sólo sus lágrimas golpeando el suelo, pero sus lágrimas golpearon el suelo con la misma fuerza. Chaeyoung estaba atrapada en sus propias emociones porque ni siquiera sabía que la lluvia había dejado de golpearla.

"Chaeyoung"

Chaeyoung miró la voz familiar. Sus ojos marrones y parecidos se encontraron con 5 pares de ojos tristes y simpáticos. Allí estaban Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Dahyun y Tzuyu mirándola tristemente. Jihyo se arrodilló al nivel de Chaeyoung y puso una mano en el hombro de la niña. Chaeyoung inmediatamente abordó a Jihyo en un abrazo, haciendo que la mayor dejara caer su paraguas. Las otras 4 chicas las rodearon, cubriéndolas de la lluvia. Todas permanecieron en silencio mientras observaban a su amiga llorar.

"¿¿¡P-po-por qué ell-ella ya no m-me am-ama más!!? ¡¡¿Q-qué fue l-lo que hi-hice!!?" Chaeyoung gritó en el hombro de Jihyo, su voz era ronca por todos los lamentos.

Jihyo simplemente se arrodilló allí, frotando la espalda de la niña con una mano y acariciando su cabello con la otra. Jihyo guardó silencio, sin saber qué decir o qué hacer para ayudar a su prima. Permanecieron allí hasta que Chaeyoung se durmió de agotamiento en los brazos de Jihyo.

Cuando Chaeyoung se despertó, era tarde en la tarde y ella estaba en la casa de Jihyo. Mantuvo los ojos cerrados, esperando que lo que sucedió fuera un sueño, que fuera una pesadilla y que Mina todavía estuviera recostada a su lado con los brazos todavía alrededor de ella cuando abre los ojos. Chaeyoung finalmente se despertó, estaba en la habitación de Jihyo, en su cama. Se sentó y vio a sus 5 amigas sentadas a su alrededor, mirándola tristemente.

"¿Cómo me encontraron", murmuró Chaeyoung sin ninguna fuerza.

"Sana y Momo nos dijeron" dijo Nayeon.

"¿Dónde están?" Chaeyoung preguntó.

"Están... están con Mina... reconfortándola" dijo Jihyo vacilante.

"¡¡¿POR QUÉ ELLA NECESITA QUE LA COMFORTEN?!! ¡¡ELLA FUE LA QUE ME DEJÓ!!" Chaeyoung gritó, las lágrimas ya brotaban de sus ojos.

Las 5 chicas sólo la miraron con simpatía, no les gustaba cómo actuaba Chaeyoung, pero tenían que tolerarlo. La joven era emocionalmente inestable, y todo lo que necesitaba era apoyo emocional y mentalmente.

"¡¡PROMETIMOS NUNCA DEJARNOS, NUNCA IRNOS!! ¿POR QUÉ ROMPIÓ NUESTRA PROMESA? Sólo... sólo ¿p-por qué? ¿P-po-por qué me de-dejó?" Chaeyoung sollozó, rompiéndose de nuevo.

Nayeon corrió y abrazó a Chaeyoung. Chaeyoung intentó retorcerse fuera del agarre de Nayeon, pero Nayeon simplemente se abrazó con más fuerza.

"Déjame ir unnie" sollozó Chaeyoung.

Nayeon sólo permaneció en silencio y continuó abrazando al cachorro cuando comenzó a golpear a Nayeon débilmente, deteniendo lentamente su rabieta y llorando más fuerte contra Nayeon. Nayeon también comenzó a llorar. Las otras niñas también comenzaron a llorar, sin saber qué hacer. Chaeyoung siempre había sido tan feliz y alegre, ella era una bola de sol. Al ver a Chaeyoung así, perdida, desesperada, deprimida, enojada, rota. Le dolía a las chicas verla así, y por primera vez no sabían qué hacer. Se sentían tan inútiles.

"¿Po-por qué ell-ella m-me odi-odia?" Chaeyoung lloró débilmente.

"Ella no te odia Chaeyoung, tiene sus razones" dijo Jeongyeon.

"Entonces, ¿cuáles son?" Chaeyoung sollozó.

"Nosotros... no sabemos, ella no quería decirle a nadie, ni siquiera Sana y Momo saben", dijo Dahyun.

"Sólo dale tiempo, Chaeng, ella regresará" dijo Tzuyu.

"¿Q-que-qué fue lo qu-que hi-hice unnies-?" Chaeyoung sollozó.

"No es tu culpa Chaeyoung" dijo Tzuyu.

"Entonces, ¿p-por qué?" Chaeyoung tosió.

Las 5 chicas se quedaron en silencio, sin saber qué decir. Las chicas no sabían por qué. Llamaron a Sana y Momo mientras Chaeyoung estaba dormida y ninguna de las 7 chicas sabía por qué ocurrió la ruptura. Mina se negó a decirle a nadie sobre la ruptura o sus razones. Lo único que sabían era que Mina lloraba el nombre de Chaeyoung y le decía que lo sentía, incluso en sus sueños, demostrando que Mina aún amaba a Chaeyoung.

"Déjenme sola" Chaeyoung susurró débilmente.

"¿Estás segura Chaeyoung?" Jeongyeon preguntó, sólo recibiendo un pequeño asentimiento de la niña con el corazón roto.

Una por una, las chicas salieron de la habitación, y Jihyo fue la última, se sintió absolutamente inútil ante esta situación. Todo lo que podía hacer era estar aquí para Chaeyoung y esperar que ella mejorara. Jihyo bajó las escaleras y volvió con Fluffy, el unicornio de Chaeyoung y lo dejó en la cama junto a Chaeyoung. Una vez que la puerta se cerró, Chacyoung comenzó a llorar de nuevo, sollozando y tosiendo tan fuerte que todas las chicas podían oírlo desde abajo. Chaeyoung abrazó al unicornio de peluche y metió la cara en él, dejando una mancha de agua de inmediato. Chaeyoung permaneció en esa posición toda la noche, con los brazos envueltos alrededor del unicornio disecado y jugando con el anillo de la promesa que todavía estaba sobre su dedo medio.

"Mina unnie, te amo" Chaeyoung gimió antes de quedarse dormida.

No tenía pensado subir cap hoy, pero tenían que saber rápidamente lo que pasaba después.
A la historia le quedan unos 5-10 capítulos para terminar.
Hasta la próxima...
©ggcy02