Melting [MICHAENG] Traducción.

41. Broken Promise

Mina se despertó primero para la escuela como siempre. Mina sintió el abrazo de Chaeyoung a su alrededor y se sintió feliz y segura, había pasado un tiempo desde que habían estado en una posición como esta. Siempre, ella se levantaba de la cama primero para preparar el desayuno para las dos y prepararse para la escuela antes de despertar al cachorro. En los últimos días, las mañanas serían bastante tranquilas, Mina y Chaeyoung comían en silencio, no se hablaban entre sí, y hoy no era diferente, pero algo no estaba bien. Chaeyoung robaría miradas de culpabilidad a Mina y apartaría la vista cuando Mina la atrapara y la fulminara con la mirada. Chaeyoung también intentaría acercarse a Mina e intentar sujetar las manos de los pingüinos o aferrarse a su brazo, pero Mina se apartaría, enfadada con el cachorro.

A lo largo del día, Chaeyoung se sentía terrible. Normalmente dormía a través de sus clases y conferencias o dibujaba en su cuaderno de bocetos personal, pero hoy solo estaba descansando sobre su mano, mirando fijamente a la nada mientras dejaba que la culpa la consumiera. Somi estaba allí tratando de hablar con ella, pero incluso su mejor amiga no podía animarla. Somi estaba hablando con ella, pero solo estaba mirando fijamente, asintiendo perezosamente con la cabeza hacia Somi, ya que su cabeza solo estaba llena de pensamientos sobre Mina y cómo haría que el pingüino la perdonara. Chaeyoung la pasó muy mal cuando trato de ser perdonada la última vez, ¿cómo lo lograría otra vez?

"Chaeng, ¿qué pasa?" preguntó Somi, entendiendo el estado de ánimo de Chaeyoung.

"Hice enojar a Mina y ahora está enojada conmigo y me odio a mí misma" Chaeyoung murmuró suavemente como un niño culpable.

"Bueno, ¿qué hiciste?" Somi preguntó, sonriendo internamente por que su plan estaba funcionando.

"Seguimos saliendo todos los fines de semana y pasamos todas las noches cenando juntas, y ella y yo no pasamos tiempo juntas"

"Bueno, eso es culpa de ella, si está enojada contigo por intentar pasar tiempo con tu mejor amiga, entonces realmente no te quiere" dijo Somi, aprovechando esta oportunidad para tratar de influir en los sentimientos de Chaeyoung.

"Pero... necesito pasar tiempo con ella también"

"No, no, han estado pasando los últimos meses juntas, es bueno pasar un poco de tiempo separadas y estar con tus amigos"

"Tal vez tengas razón", suspiró Chaeyoung, confiando en su amiga, Somi sonrió mientras sacudía a Chaeyoung un poco.

Durante el almuerzo, Mina salió a comer sola como lo había estado durante las últimas 3 semanas. Chaeyoung trató de encontrarla pero fue en vano, así que fue a almorzar con Somi, Dahyun y Tzuyu como de costumbre. En la cafetería donde estaban comiendo, Somi fue a pedir por todas ellas. Mientras ordenaba, Chaeyoung les contó a Dahyun y Tzuyu sobre su problema y lo que Somi le dijo, tratando de obtener las opiniones de sus otras mejores amigas.

"¡No! Ella no está bien" dijo Tzuyu, dándose un golpe en la frente con su mano.

"Parece que Somi está tratando de separarlas" agregó Dahyun.

"¿Lo hace?" Chaeyoung dijo confundida.

"¡¡SÍ!! Mira a tu pobre novia, ustedes solo se han estado viendo por algo así, ¿una hora al día? Y has estado viendo a Somi por al menos 6. En una relación, la otra persona es tu prioridad. Conoces su pasado, Chaeng, tú, de todas las personas, debes saber que tiene problemas por estar sola durante mucho tiempo, especialmente si es alguien a quien ama. Sana y Momo unnie incluso nos dijeron que Mina no había respondido a sus mensajes y llamadas" explicó Dahyun, enojándose con la ignorancia de sus amigas.

"Sí, Mina unnie, ha estado pésima también en la escuela, ha estado súper desenfocada por un tiempo y el profesor dijo que si continúa así, podría ser expulsada. Será mejor que lo compenses con ella" añadió Tzuyu.

"Pero pensé que ella tenia a Momo y a Sana" dijo Chaeyoung.

"Pasan todo su tiempo libre con nosotras, además, ellas son aprendices de JYPE, están muy ocupadas", explicó Dahyun.

Chaeyoung se quedó allí sentada, absorbiendo lo que sus mejores amigas le decían. Tenían razón, Mina ha pasado por muchas cosas y no tiene muchas personas en las que confíe plenamente. Chaeyoung decidió que hoy haría algo especial por Mina. En ese momento, Somi regresó con la comida y Dahyun y Tzuyu comenzaron a mirarla de forma extraña, sospechando que Somi podría estar tramando algo, pero se encogió de hombros, sin pensar en ello.

Más tarde ese día, Chaeyoung llamó a Nayeon para pedirle consejos sobre cómo animar a Mina y Nayeon le dijo a Chaeyoung

"Mira Chaeng, Mina es muy difícil de hacer sonreír, así que haz todo lo que le guste de ti y reza para que te perdone, lo que hiciste parece serio, así que sugiero que hagas cosas que normalmente harías en una ocasión especial. Buena suerte Chaeyoung, y asegúrate de no volverla loca", dijo Nayeon.

"Está bien, gracias unnie, adiós", dijo Chaeyoung antes de colgar.

Esa noche, Somi no invitó a cenar a Chaeyoung, confiada en que Mina no lo perdonaría, dejando así a las dos para que discutieran y luego se separasen. Las clases de Chaeyoung afortunadamente terminaron temprano hoy, así que corrió a casa lo más rápido que pudo y se puso su camiseta de tigre, sabía que a Mina le encantaba eso. Chaeyoung luego hizo pastelitos para Mina y cocinó ramen para Mina, ella sabía que también los amaba. Justo cuando ella terminó de cocinar, Mina llegó a casa.

"Oh, estás en casa" dijo Mina fríamente.

"Quería pasar un tiempo contigo" Chaeyoung sonrió.

"Oh, está bien" dijo Mina, antes de subir las escaleras.

Poco después volvió a bajar y cenó con Chaeyoung. Durante toda la cena, Chaeyoung trató de hablar con Mina sobre cómo fue su día, mintiendo para hacer que su día pareciera interesante cuando en realidad había pasado todo el día pensando en ella. Mina no parecía interesada en absoluto, en todo caso, parecía casi enojada con ella.

"¿Por qué estás haciendo esto?" Mina gruñó a Chaeyoung.

"Unnie..." Chaeyoung gimió, intimidada.

"Rompiste nuestra promesa, Chaeng, prometiste que no me seguirías ignorando como lo hiciste durante las últimas 3 semanas" dijo Mina, alzando la voz

"Mina unnie... yo... lo siento, está bien... no quise decir..."

"No querías romper tu promesa con Somi, ¿así que estás bien con romper la mía?" Mina gritó, su voz se quebró al final mientras las lágrimas brotaban de sus ojos.

"Mina unnie... yo solo-"

"Estaba tan sola sin ti, Chaeng" dijo Mina, finalmente sollozando y dejando que sus lágrimas cayeran antes de salir corriendo.

Chaeyoung miró con tristeza al ver a su novia correr arriba llorando. Kimchi comenzó a rascarle a los pies de Chaeyoung y le indicó que persiguiera a Mina. Chaeyoung se levantó y vio a Mina acostada en su cama acurrucada en una bola sollozando. Chaeyoung se metió en la cama y abrazó a Mina.

"Lo siento unnie", dijo Chaeyoung en japonés, llorando con Mina también.

Después de que Mina escuchó eso, sollozó aún más y más fuerte, casi gritando, se dio la vuelta y abrazó a Chaeyoung.

"Vuelve a mí Chaengie, no quiero estar sola sin ti", gritó Mina.

"Lo siento unnie, nunca me iré, lo juro", lloró Chaeyoung también, enterrando su rostro en el hombro de Mina.

Permanecieron en los brazos de la otra toda la noche, y finalmente se durmieron.

Me pregunto que hará Somi cuando se entere de que Mina y Chaeyoung no terminaron...
Tranquis, mañana habrá un lindo y buen (7u7) cap <3
Descansaaaa:')