Melting [MICHAENG] Traducción.

52. Hurting Me

Habían pasado 3 semanas desde que Somi planteó la idea de que Chaeyoung no la amaba, y se había distraído más y más, se había vuelto más distante de Chaeyoung, y su mente se había vuelto más y más inestable, y eso había sido visiblemente evidente. El movimiento de Mina se hizo lento, sus habituales miradas agudas y concentradas se habían desenfocado y distraído. Su apariencia también había empeorado visiblemente, su cabello se había vuelto descuidado, su ropa a menudo estaba arrugada y un poco sucia, y se veía más pálida. Al principio, la gente pensaba que tenía un mal día, pero a medida que pasaban los días, se había hecho evidente que algo estaba mal.

La propia Mina ni siquiera sabía por qué estaba actuando de esta manera, sabía que Chaeyoung la amaba, sabía que a Chaeyoung no le gustaba besar a Somi, conocía a Chaeyoung, sabía que Chacyoung la deseaba. Pero algo en el fondo de su mente siempre le decía que estaba equivocada. Mina haría todo lo posible por suprimir lo que fuera "eso", pero siempre se las arreglaba para llegar a la vanguardia de su mente. Mina no quería ser así, lo odiaba, pero estos pensamientos de ser mala novia se habían vuelto demasiado difíciles de manejar y la agotaban.

Al principio, Chaeyoung pensó que Mina era más gruñona de lo normal, pero pronto se dio cuenta de que era algo más y que algo estaba muy mal con Mina. Chaeyoung no sabía qué estaba mal, Mina no le diría nada, pero Chaeyoung trató de animar a Mina. Chaeyoung siempre intentaría quedarse junto a Mina y darle palabras de tranquilidad, ella le haría galletas y pastelitos para ella, trataría de entretenerla contando chistes, pero nada de eso funcionó, Mina todavía estaría fuera de sí. Cada vez que Chaeyoung se acurrucaba con Mina, Mina siempre la abrazaba con fuerza, como si tuviera miedo de desaparecer si la soltaba. Mina a veces incluso habría llorado en silencio mientras sostenía a Chaeyoung como si fuera a irse pronto, y eso asustó a Chaeyoung. Chaeyoung no sabía qué hacer.

Aunque Mina sabía que era obvio, nunca le contó a nadie lo que estaba pensando o pasando. Ella no quería cargarlos con sus problemas, especialmente porque todas estaban felices, y no quería arruinar su felicidad con sus problemas, los había superado sola en ese entonces, y ahora los superará sola otra vez. A pesar de la constante petición de sus amigas para decirles lo que estabamal, Mina lo mantuvo en secreto. Lo único que sus amigas podían hacer en este momento era ver cómo Mina se perdía a sí misma en silencio, y les dolía ver a sus amigas ser derribadas lentamente por algo que ni siquiera sabían. Sus corazones se quebraron, pero lo único que podían hacer era ofrecer palabras de aliento y apoyo, y orar para que algún día Mina pronto superara lo que la estaba destruyendo por dentro y mejorara.

"Chaeyoungie, ¿me amas?" Mina dijo, abrazándose con Chaeyoung en el sofá.

"Por supuesto que te amooo unnie, me encantas tantooo~", se rió Chaeyoung.

"No siento eso" dijo Mina sin fuerza.

"¿Qué quieres decir?" dijo Chaeyoung, rompiendo el abrazo y mirando a Mina.

"No importa" dijo Mina.

"Unnie, dime qué pasa..." Chaeyoung se quejó a Mina, tirando de su brazo.

"No es nada Chaegie" dijo Mina débilmente, con una leve sonrisa.

"Unnie, sé que hay algo mal, y simplemente llamarme Chaengie no me convencerá" dijo Chaeyoung.

"Estoy realmente bien, Chaeyoungie, no hay nada de qué preocuparse" Mina sonrió, obviamente fingió.

"Unnie, has estado así durante semanas, te extraño~ sabes" Chaeyoung hizo un puchero.

"He estado aquí todo el tiempo, ¿de qué estás hablando?" Mina gimió sarcásticamente.

"Echo de menos a la chica hermosa malhumorada que siempre me miraba con rudeza, o la parte suave y tierna de ti hacia mi... Ahora solo estás... aquí, siempre estás en tu cabeza y ya casi no haces nada más que estudiar" Chaeyoung se quejó.

Lo que Chaeyoung había dicho había provocado algo en Mina. De repente se puso paranoica y comenzó a creer que Chaeyoung realmente no la amaba. Era obvio que Chaeyoung no lo decía de esa manera, y Mina se lo dijo a sí misma, pero esa cosa en la mente de Mina le dijo lo contrario. Le dijo que esa era la forma en que Chaeyoung le decía sutilmente que ya no la quería y que Chaeyoung se había cansado de ella. Mina sintió que este sentimiento crecía dentro de ella, un sentimiento que no era desconocido, pero era la primera vez que lo sentía hacia la joven desde que se conocieron. Mina se sintió enojada.

"Entonces,  me estás diciendo que te estoy cansando? ¿Que ahora te aburro?" le dijo Mina a Chaeyoung.

"¿Q-qué? No unnie, eso no es lo que quise decir" dijo Chaeyoung intimidada por Mina.

"Entonces, ¿qué quieres decir con eso Chaeyoung? ¿Qué quieres decir con eso?" dijo Mina, poniéndose de pie.

"Y-yo..." Chaeyoung tartamudeó, sin saber cómo responder.

"Te voy a preguntar otra vez, Chaeyoung, ¿me amas?" preguntó Mina, con desesperación y rabia en su voz.

"P-por supuesto que lo hago unnie" gimió Chaeyoung.

"¿En serio? Porque no lo parece. Estamos saliendo, pero aún así me llamas unnie, parece que disfrutas más con Somi que conmigo, parece que sólo estás conmigo porque puedo cuidarte. Esa noche que besaste a Somi, Somi me dijo que te gustó el beso y la besaste con más fuerza, ella me dijo que no querías volver a casa y querías pasar la noche con ella. Parece que amas a Somi más que a mí" Mina espetó más fuerte, la ira se hizo más prominente en su voz.

"Unnie, para, por favor, me estás asustando" gimió Chaeyoung, encogiéndose de miedo.

"¿Realmente me amas? ¿O realmente quieres estar con Somi?", dijo Mina con calma, pero intimidantemente.

"Yo, yo, yo" Chaeyoung sollozó, las lágrimas ya amenazaban con caer de su cara.

"¡DÍMELO SON CHAEYOUNG" gritó Mina, agarrando violentamente la muñeca de Chaeyoung.

"¡OWW! DETENTE UNNIE, DUELE, ME LASTIMAS" Chaeyoung gritó, las lágrimas caían violentamente de su rostro.

La cara de Mina se suavizó de inmediato y soltó a Chaeyoung. Mina se echó hacia atrás y sólo miró a Chaeyoung, con los ojos muy abiertos por la sorpresa y disgustada por hacer algo así. Chaeyoung se quedó allí llorando, sujetándose la muñeca y encogiéndose de miedo.

"Ch-Chaengie, l-lo siento, no era mi intención", dijo Mina, acercándose a Chaeyoung.

Chaeyoung dejó escapar un gemido lleno de miedo mientras se encogía más y se alejaba de Mina, agarrando su muñeca con más fuerza.

Mina se quedó allí, la culpa estaba llenando sus ojos. Mina estaba disgustada consigo misma por haberle hecho esto a la única persona que juraba proteger.

"Vo-voy a ir a acostarme primero, bu-buenas noches" Chaeyoung sollozó y gimió antes de correr escaleras arriba a su habitación compartida mientras se limpiaba las lágrimas.

Mina se quedó allí, mirando a Chaeyoung correr por las escaleras, dejándola sola en el centro de su sala de estar para aclarar lo que acababa de hacer. Mina comenzó a llorar también. Ahora se sentía culpable, asqueada y horrorizada por sus acciones.

"Lo siento, Chaengie" Mina sollozó silenciosamente.

AAAHHHHHHHHHH:'(
Hasta la próxima.
TWICE HACE COMEBACK EL 12.12.18
Por cierto, la historia ya está en el 1 en #once