Melting [MICHAENG] Traducción.

36. Chaeyoung's Apology

Mina se despertó a la tarde siguiente, a las 2 de la tarde, sintió que su almohada estaba mojada y se dio cuenta de que había llorado mientras dormía, suspiró e intentó levantarse de la cama, pero fue retenida por un par de brazos. Mina sonrió al saber de quién eran los brazos, pero frunció el ceño inmediatamente al recordar lo que pasó la noche anterior. El corazón de Mina se había congelado anoche, y a Chaeyoung le costaría mucho volver a fundirlo.

"Chaeyoung, sueltame", dijo Mina con frialdad.

"Unnie, no seas así", se quejó Chaeyoung, un poco asustada al escuchar a Mina llamándola por "Chaeyoung" en lugar de uno de sus apodos, Mina solo lo hacia cuando estaba enojada con el cachorro.

Mina apartó las manos de Chaeyoung y fue a lavarse los dientes. Bajó las escaleras y decidió tomarse hoy un tazón de cereal. Preparó un tazón de comida para gatos y leche para Kimchi y lo colocó en el lugar de alimentación habitual del gatito. Chaeyoung bajó poco después y volvió a abrazar a Mina, apoyando la barbilla en su hombro y dándole un suave e inocente beso en la mejilla del pingüino.

"Realmente lo siento unnie, perdóname por favor, prometo que no lo haré otra vez" dijo Chaeyoung, con un poco de aegyo en su voz, esperando conquistar a Mina y hacer que la perdonara.

"Deja de abrazarme Chaeyoung, necesito lavar los platos", dijo Mina con el tono frío que la caracterizaba.

"Unnie" dijo Chaeyoung, hinchando sus mejillas mientras hacía un puchero y le daba a Mina grandes ojos de perro cachorro.

Mina sintió que su corazón se calentaba, pero no se derretía, miró fríamente a Chaeyoung antes de moverse al fregadero para lavar los platos. Luego se movió con Kimchi, quien había bajado a comer y comenzó a acariciar al gatito. Chaeyoung estaba parada a un lado, mirando a Mina y luego a sus pies como una niña culpable. La culpa de Chaeyoung comenzó a crecer y crecer, hasta el punto de que ella comenzó a arrepentirse de salir tan tarde la noche anterior, incluso comenzó a arrepentirse de salir con Somi en primer lugar.

"Mina unnie, lo siento mucho, no te enfades~" se quejó Chaeyoung.

"Está bien" respondió Mina con frialdad, sentada en el sofá.

"Mina unnie" se quejó Chaeyoung nuevamente, tratando de acurrucarse con Mina y abrazarla.

"No me toques", dijo Mina, sacudiendo a Chaeyoung de ella.

Chaeyoung luego recordó el momento en el que ella se puso celosa y lo que Mina hizo para animarla, y eso había sido bañar con besos suaves e inocentes toda su cara. Sin embargo, no podía besar a Mina por todas partes, seguía siendo demasiado tímida para hacerlo. En cambio, Chaeyoung decidió hacer aegyo en Mina, tratando de animar al pingüino y hacerla reír como Mina hacía a su espalda en ese momento, pero Mina no respondió y miró hacia otro lado.

Chaeyoung comenzó a ponerse triste, fue entonces cuando tuvo una idea y corrió de regreso a casa, dejando a Mina sola en casa. Una vez que Chaeyoung se fue, Mina sonrió para sí misma, feliz de que el cachorro intentara hacerla feliz otra vez y se derritió ligeramente ante el aegyo del cachorro, pero todavía estaba enojada y triste por lo que había hecho el cachorro. Mina se quedó sentada mirando la televisión. Una hora después, Chaeyoung regresó con una cesta de cupcakes en la mano.

"Hice esto para ti unnie"

"Mhm, está bien" murmuró Mina, sin molestarse siquiera en mirar al cachorro.

"Los dejaré en la mesa" dijo Chaeyoung, con la derrota en su voz mientras arrastraba los pies y colocaba la cesta sobre el comedor.

Chaeyoung subió las escaleras y comenzó a sollozar, sintiendo culpa, arrepentimiento y tristeza. No quería llegar tarde, quería irse a casa temprano, pero con Somi se estaba divirtiendo  tanto que Chaeyoung no podía evitarlo, y se quedó. Esa no era una excusa para ignorar las llamadas y mensajes de su novia. Chaeyoung se quedó en la habitación, llorando por una buena hora.

En ese momento, recordó lo que sería capaz de hacer que Mina la perdonara. Chaeyoung corrió y regresó a su casa, corrió a su habitación, llenó su cuaderno con notas en japonés y sacó la primera imagen que dibujó de Mina. Luego corrió de regreso a la casa de Mina y corrió hacia Mina, que todavía estaba en el sofá.

"Mina unnie" dijo Chaeyoung, sentada frente a Mina, y Mina la miró fijamente con una expresión fría en su rostro.

Chaeyoung sacó su cuaderno con japonés y comenzó a leer en japonés, aunque con un fuerte acento coreano.

"Lo siento, te volví loca, Mina unnie, Somi estaba distrayendome, realmente no quise herir tus sentimientos, por favor, no me ignores más, por favor, prometo que no haré nada. Siempre responderé a tus mensajes y llamadas, ¿vale?" Chaeyoung leyó lentamente en japonés, intentando pronunciar correctamente.

"¿Dónde estabas anoche?" Mina preguntó con frialdad y severidad.

"Y-yo estaba con Somi" Chaeyoung tartamudeó, intimidada.

"Pregunté dónde, no con quién"

"Yo estaba en Ho-Hongdae"

"¿Por qué no contestaste ninguna de mis llamadas o respondiste a alguno de mis mensajes?"

"Estab- estaba demasiado ocupada divirtiéndome" tartamudeó Chaeyoung, con lágrimas en los ojos, mirando hacia abajo con culpa.

"¿Te refieres a tu promesa?"

"S-sí" Chaeyoung gimió.

"Me preocupaste tanto, nunca me vuelvas a hacer eso" dijo Mina mientras tiraba de Chaeyoung en un abrazo, su tono se suavizó.

"¿Así que me perdonas?"

"Sí"

"Lo siento, te hice llorar"

"Será mejor que me des algo a cambio, me debes mucho"

"Lo siento" dijo Chaeyoung en japonés.

"Está bien, solo acurrúcate conmigo toda la noche" Mina respondió en japonés también.

Mina luego preparó la cena para las dos antes de irse a la cama, Mina luego llevó a Chaeyoung a su posición de abrazos y cantó a Chaeyoung para dormir, quedándose dormidas poco después, las dos en la posición de abrazos. Mina sonrió sosteniendo a Chaeyoung, su corazón se derritió de nuevo.

Siento la esperaaaa, no tenía Internet :( pero bueno, hoy habrá capítulo doble, EL CAPÍTULO MÁS ESPERADO 7u7
Hasta en la noche~ gracias por seguir votando y comentando en la historia. Por cierto, ¿qué les pareció la nueva portada? :)