Melting [MICHAENG] Traducción.

40. Depressed Mina

Después de salir con Mina ese día y ayudar a Chaeyoung con el cumpleaños de Mina, Somi ha deducido que Mina tiene problemas leves de abandono y apego, que no son lo suficientemente graves como para buscar terapia, pero sí lo suficiente como para volverse inestable y paranoica cuando de repente se le dejaba sola por lapsos largos de tiempo, y ella tenia razón, Mina tuvo problemas de abandono y apego debido a que sus padres la rechazaron. Desde que Chaeyoung y sus otras amigas entraron en su vida, se volvió más amable y suave como cuando era más joven, su exterior frío y duro era el resultado de estar sola por mucho tiempo. Somi había formulado un plan simple pero efectivo para conducir a Mina al borde de la soledad, una que la llevaría a la depresión y aseguraría que Chaeyoung se enamoraría de ella, especialmente porque Mina ama a Chaeyoung más que cualquier otra cosa en el mundo.

Somi le había hecho prometer a Chaeyoung que saldría con ella cada vez que se lo pidiera. Sabiendo que Chaeyoung odiaba romper las promesas, lo usó para su ventaja y comenzó a invitar a Chaeyoung a cenar todas las noches y los fines de semana, dejando a Mina sola en casa. Había sido la tercera semana consecutiva en que Chaeyoung salía con Somi y Mina estando sola en casa. Somi había estado haciendo todo lo que Chaeyoung amaba, que era básicamente todo, haciendo que el cachorro se olvidara de su amada novia. Al principio, Mina estuvo de acuerdo con eso, y lo tomó bien, Chaeyoung que quería pasar tiempo con su mejor amiga separada, pero Mina comenzó a ponerse celosa cada vez más y pronto se convirtió en una leve manía, pero no tuvo más remedio que entender la promesa de su novia. Somi también era su amiga y se sentía culpable por sentirse celosa, Mina no sabía qué hacer, no quería impedir que su novia hiciera lo que quería y no quería alejar a la mejor amiga de su novia después de tanto tiempo de estar separadas.

El hecho de que Chaeyoung y Somi hayan estado saliendo todos los fines de semana, más aparte que las dos estaban ocupadas con la escuela, significaba que la pareja se vería básicamente todas las mañanas para el desayuno y durante su viaje a la escuela. Básicamente, la pareja se vería durante aproximadamente una hora todos los días, mientras que Somi y Chaeyoung pasarían el día juntas dentro y fuera de la escuela, pasando al menos 6 horas entre ellas todos los días desde que estaban en la misma carrera. Esto había puesto una tensión significativa en la relación de la pareja. No había duda de que aún se amaban, pero Chaeyoung estaría demasiado cansada para hacer algo cada vez que regresaba a casa. Ya no tenían tiempo para acurrucarse, no habían hablado tanto, y han dejado de dormir en su posición de abrazos. Cuando Chaeyoung regresaba tarde por la noche después de su hora de dormir, Mina ya estaría dormida.

Era domingo, y pronto sería la sexta semana que Chaeyoung saldría con Somi. Estaba sola en casa otra vez y estaba empezando a perder la cabeza, no había sentido esto desde que comenzó a vivir sola hace tantos años. Estaba recostada en el lado de la cama de Chaeyoung mientras abrazaba a su osito de peluche gigante. Chaeyoung la atrapó mientras miraba a la nada mientras jugaba con el tigre que colgaba de su teléfono, su mente no pensaba en nada. Se quedó allí, oliendo el aroma a fresa que le quedaba en el lado de la cama que usaba el cachorro, ya eran las 10 de la noche y Chaeyoung aún no había regresado, ninguno de sus mensajes y llamadas habían sido devueltos también, como la primera vez desde que sus planes se arruinado. La última vez que Mina y Chaeyoung pasaron tiempo de calidad juntas, fue en su cumpleaños. El cumpleaños de Chaeyoung era la próxima semana, y temía que su cachorro pasara con Somi el día en lugar de con ella.

Kimchi estaba recostado junto a su deprimida dueña, tratando de animarla jugando con su ropa. El ligero calor Kimchi le proporcionó a Mina, le recordó a la mujer japonesa el calor que solía sentir con su cachorro y comenzó a sollozar, extrañando el calor que Chaeyoung le brindaba.

"¿Qué nos está pasando?" Mina sollozó para sí misma.

Mina levantó la vista y vio una foto enmarcada de Chaeyoung y ella abrazándose con sus monos puestos, fue poco después de sus confesiones de amor y Mina sollozó más fuerte, recordando los días en que pasaban todo el tiempo juntas. Mina no sabía qué hacer, no quería que su novia rompiera sus promesas, sabiendo cuánto lo odiaba el cachorro, pero quería que su novia volviera. Mina sacó un cuaderno y escribió en su interior. El cuaderno era un libro que escribió en tiempos de grave estrés emocional, escribía sus sentimientos y esperaba que la hiciera sentir mejor. Mina se sentó allí en su cama durante media hora escribiendo, aunque no escribió mucho, le tomó mucho tiempo expresar sus sentimientos con palabras. Después de que anotó sus sentimientos, dejó el cuaderno a la intemperie, demasiado cansada para ponerlo de nuevo donde lo escondió. Ella se acurrucó con Kimchi en sus brazos mientras también abrazaba al osito de peluche gigante, todavía sollozando. Mina se levantó y besó la imagen de Chaeyoung en la foto de ellas y se acostó, un hábito que había desarrollado desde que ya no podía besar a Chaeyoung en la vida real antes de irse a dormir, cantando Autumn Letter, la primera canción que le cantó a Chaeyoung la noche en que se quedó por primera vez, otro hábito que había desarrollado cuando Chaeyoung se había ido. Esa noche, Mina se fue a dormir sollozando, llorando y sola, por la séptima noche consecutiva.

PÁRRAFO DE BONIFICACIÓN
Chaeyoung regresó a su casa a las 12 am., cansada como siempre, ya que su hora de ir a la cama era a las 10 p.m. Llegó a casa y vio todas las llamadas perdidas y mensajes de texto que Mina había enviado y eso la hizo sentir culpable. Chaeyoung se duchó, fue a su habitación compartida y vio a Mina durmiendo en su lado de la cama. Chaeyoung estaba confundida en cuanto al por qué. Entonces vio el cuaderno junto a la foto de ellas. Tomó el cuaderno y lo que leyó hizo que se le rompiera el corazón.

¿Qué nos está pasando Chaengie?

Te echo de menos.

Vuelve a mi por favor.

"Lo siento mucho, Mina, unnie" susurró Chaeyoung antes de quedarse dormida, su rostro acarició el hombro de Mina.

La historia está casi por llegar a las 9k WOOWWWWW
Lo siguiente en la historia, bueno, sólo preparen sus corazones.
Que descansen~~
PD. Lo subí temprano porque me pondré a ver Looney Tunes<3