Melting [MICHAENG] Traducción.

61. Fault

"E-ES CHAEYOUNG, E-ELLA ESTÁ EN EL HOSPITAL"

En ese momento, Mina dejó de respirar, no podía hacerlo. ¿Por qué estaba ella en el hopital? ¿Fue por lo que le dijo anoche? Mina no podía pensar correctamente, su mente no estaba en el lugar, lo único que tenía en mente era Chaeyoung. Mina se separó y dejó caer su teléfono, el sonido que generó sacó a Mina de su trance. Volvió a levantar el teléfono para ver si Jihyo todavía estaba en la otra línea.

"¿Hola? ¿Mina? ¿Sigues ahí?" Jihyo dijo, ahora sollozando.

"¿Eh? Oh, sí, t-te veré allí", dijo Mina.

Mina colgó el teléfono e inmediatamente salió corriendo de su casa. Miró a su alrededor, pero aún era temprano en la mañana, y no había vehículos alrededor, ni automóviles, ni taxis, ni autobuses. Mina se sintió cada vez más frustrada y decidió ir al hospital a pie. Así que corrió, aunque el hospital estaba a 2 kilómetros de distancia, no le importaba, necesitaba ver a Chaeyoung y nada la detendría. Mientras corría, recibía miradas interrogativas de los peatones, curiosa por saber por qué una mujer corría frenéticamente por las calles, pero no le importaba.

En el momento en que llegó al hospital, ya estaba sudada y agitada. No podía respirar, sus piernas se sentían como si se estuvieran cayendo y sus pulmones se sentían como si estuvieran en llamas. Se acercó al mostrador y preguntó dónde estaba Chaeyoung.

"Disculpe, ¿dónde está Son Chaeyoung?" preguntó Mina, su tono muerto.

"Ella está en la habitación 312"

Mina se fue rápidamente sin otra palabra. Mientras seguía caminando, sintió que sus piernas se debilitaban cada vez más. Ella no sabía en qué condición se encontraba Chaeyoung, y una parte de ella no quería saber, no estaba lista. Cuando se acercó a la habitación, se dio cuenta de que estaba caminando en la UCI. Su marcha se hizo más lenta a medida que se acercaba a la habitación, contando los números hasta que llegó a la habitación de Chaeyoung, su sensación de temor se hizo más fuerte a medida que se acercaba.

309

310

311

312

Mina se quedó fuera de la puerta por un minuto, preparándose mentalmente para lo que estaba a punto de experimentar. Ella respiró hondo antes de poner su mano en la perilla. Poco a poco abrió la puerta e inmediatamente se encontró con 7 pares de ojos tristes y preocupados. Jihyo estaba sentada junto a la cama de Chaeyoung, Sana estaba sosteniendo a Tzuyu llorando, Momo estaba sosteniendo a Dahyun quien estaba mirando hacia la nada, su mente no estaba procesando lo que estaba sucediendo, y Nayeon estaba sosteniendo a una Jeongyeon angustiada. Lentamente encontró sus miradas, cada mirada que daba Mina gritaba un "Lo siento", antes de que sus ojos se posaran en Chaeyoung, y fue devastador.

Chaeyoung yacía allí, con los ojos cerrados y sin vida. Chaeyoung estaba conectada a numerosas máquinas y tenía varios tubos y cables conectados, algunos saliendo de su nariz, algunos de sus brazos y manos, uno de su boca y otro de su garganta. Tenía un cuello ortopédico y múltiples vendas, una envuelta alrededor de su cabeza, sus brazos y sus piernas. Chaeyoung apenas respiraba, parecía que no estaba respirando en absoluto.

Mina inmediatamente se derrumbó en shock y comenzó a llorar. Las 7 sólo se quedaron observando, no querían tocar a Mina ahora, sabían lo volátil que era y no querían arriesgarse a lastimarse, ni siquiera le contaron a Mina lo que había sucedido, y ella no lo hizo. No quería saber. Mina acaba de recostarse de rodillas, llorando. El llanto de Mina se interrumpió cuando la puerta se abrió de golpe y Somi entro corriendo furiosa.

"¿Qué pasó?" preguntó Somi, con furia en su tono.

Silencio.

"Ella... se fue a beber anoche, nadie sabe realmente lo que sucedió, pero tuvo una discusión con una chica... y comenzó a beber mucho, sufrió una intoxicación por el alcohol y un ataque de asma, no tenía su inhalador con ella y se desmayó en medio de la calle y... fue golpeada por un camión... Ahora está en un estado de coma inducido por un médico. Cualquier lesión física se curará completamente sin repercusiones negativas, pero el médico dijo que no se sabe cuándo se despertará, de hecho, existe la posibilidad de que nunca lo haga" explicó Jihyo solemnemente.

"¿Quién era la chica?" preguntó Somi, con voz baja pero amenazadora.

"Las descripciones de los testigos de la chica sonaban como... Mina" dijo Nayeon con duda.

Mina sollozó con más fuerza, sintiéndose responsable de lo que le pasó a Chaeyoung, sollozó más fuerte hasta que escuchó un gruñido.

La habitación quedó en silencio, todos los ojos estaban puestos en Somi, que estaba mirando a Mina con odio y desdén.

"¿Eras tú?" Somi gruñó.

Mina solo asintió con la cabeza.

"¡TODO ESTO ES TU CULPA!" Somi gritó, lanzándose a Mina.

Mina simplemente se sentó allí, aceptando cada golpe que Somi le dio, ella se lo merecía. Antes de que se hiciera un daño real, las 8 niñas alejaron a Somi de Mina tratando de calmar a Somi, mientras la arrastraban fuera de la habitación, Somi seguía lanzando golpes y gritandole a Mina.

"SI CHAEYOUNG MUERE, JURO QUE VENDRÉ POR TI Y ME ASEGURARÉ DE QUE NUNCA MÁS TE VUELVAS A ACERCAR A NADIE MÁS" Somi gritó antes de salir de la habitación.

Jihyo, Nayeon, Jeongyeon, Sana y Momo regresaron mientras Dahyun y Tzuyu se quedaron afuera con Somi para hablar con ella, ya que eran la más cercanos a ella. Volvieron a ver a Mina tendida en el suelo, con lágrimas en silencio. Volvieron a salir, dejando que Mina estuviera sola.

"Todo es mi culpa" se susurró Mina.

Sólo sé que lloraremos juntos en el final...
Hasta la próxima...

Añflakdks en verdad, me emociona tantoooo.