Dark Narry //traduzione italiana//

Capitolo 19

 

"SVEGLIATI!" sento un forte accento irlandese urlare.

Sono ancora intontito. Apro gli occhi, tiro la coperta sopra la testa e piego il cuscino in modo da coprire le orecchie. "ALZATI"

"Harry Styles, se non ti alzi adesso, ti trascino io fuori dal letto!" grida, cominciando a saltare sul letto.

"Niall! Smettila! Sto dormendo" mi lamento.

“Hai dormito abbastanza a lungo"

“Che ore sono?"

"13:00"

Mi sollevo e mi metto seduto, strofinandomi gli occhi. "Davvero?"

"Sì, davvero! Ora alza quel bel sedere che ti ritrovi!" salta giù dal letto.

Lo vedo chiaramente ora. Indossa una maglia verde con il numero 5 sulla schiena e con la parola Horan. Il suo corpo è eccitante. Come può farmi questo alla mattina presto?

"Sai almeno che giorno è oggi?" mi chiede, vedendo chiaramente che non lo so.

"Uhm...venerdì?" chiaramente la mia risposta è sbagliata. Lo vedo che alza gli occhi al cielo.

"No! Beh, sì, lo è. Ma non è la risposta che speravo! Oggi c’è la partita!" urla, facendomi coprire le orecchie con le mani. “Irlanda verso America! Yeah!"

"Che partita è...?"

“Mi stai uccidendo, Harry! Football!"

"Football americano?"

La sua mascella si tende e geme ad alta voce. "Se tu non fossi carino, ti avrei lasciato proprio ora! Calcio, Harry, il calcio!"

La mia bocca prende la forma di una O. Mi alzo, afferrando alcuni vestiti e cammino verso il bagno. Mi lavo i denti e vedo Niall correre lungo il corridoio. Sorrido alzando gli occhi al cielo e chiudendo la porta.

Faccio una doccia veloce e mi asciugo i capelli con l’asciugamano. Esco e trovo Niall sul divano. La mia mascella si blocca.

"Niall...che cosa hai fatto?"

Si gira con le guance piene di patatine. "Cosa?"

"Hai svuotato la cucina! Per l'amor di Dio! Quanto cibo ti serve?"

“È una partita Harry! È necessario il cibo!"

Sospiro, mettendomi accanto a lui. "Va bene, va bene. Posso?" chiedo, allungando la mano per prendere delle patatine.

"Certo piccolo" risponde, guardando lo schermo.

Mangio qualche patatina e cerco di capire quello che sta guardando. Ok, so cos’ è il calcio, ma non capisco tutti i falli e quella roba. Tutto quello bisogna sapere è che la palla va in rete. Sembra bello.

"Cazzo"

Quasi soffoco con le patatine. Guardo la faccia di Niall diventare rossa. "Che cazzo è successo, Niall?" ansimo mentre tossisco, cercando di respirare.

"Non hai visto?"

"No! Sono troppo occupato a soffocare"

Mantiene lo sguardo sullo schermo quasi ignorandomi. Prendo una Pepsi, sentendo il grande pezzo che lentamente scende giù per la gola.

"Sto bene. Grazie per avermelo chiesto!" dico con sarcasmo.

"IN FRETTA DAI! DIO! MUOVITI! CORRI!"

“Che cosa sta succedendo?" provo a farmi notare.

"Il numero quindici deve prendere la palla, ma corre troppo lentamente!" cerca di spiegarmi.