Dust Bones [Punk Harry Styles] CZ Translation

018

Konečky prstů jsem si hladila jemnou, elastickou látku svých šortek. Stála jsem přímo v místě, kam krásně hřály sluneční paprsky. Harry říkal, že nebudeme ztrácet čas "zabydlováním se". Prý se radši dáme hned do práce. Asi měl pravdu. Čím dřív začneme, tím míň mi to bude připadat dlouhé.

Harry se najednou objevil na dvorku vedle mě. Tráva byla hustá a neupravená. Tak to bylo lepší, jelikož je mi jasné, že budu často padat. Zhluboka jsem se nadechla a sledovala Harryho, jak kousek od nás hodil nějaké předměty. Měl na sobě černé tričko, které odhalovalo jeho potetované ruce. Jeho tetování na krku šlo taky vidět. Na sobě měl modré basketbalové šortky, které vlály každým jeho pohybem.

Rychlým pohybem si otočil kšiltovku na hlavě a zatnul čelist a tvářil se koncentrovaně. Jakmile se usadil a spočítal všechny věci, které přinesl, tleskl dlaněmi, protřel si je a otočil se na mě. Naše oči se setkaly.

Pod jeho pohledem jsem se cítila zastrašeně. Zdálo se, že ostré slunce nás nutí se na sebe dívat. Zvedla jsem obočí, překřížila ruce na hrudi a cítila se nepříjemně.

,,Vypadáš slabě. Vypadáš, jak kdybych teď udělal jeden krok k tobě, spadneš na zadek." Suše soudil můj postoj.

S otráveným pohledem jsem si dala ruce podél těla a narovnala se. Sice mě urážel, ale měl pravdu. Měla jsem tendenci projevovat strach a nepříjemný pocit svým postojem.

,,Lepší," zamumlal. ,,Protáhneme se. Nenatahuj něco, co nemáš."

Hleděla jsem na něj s otráveným pohledem. ,,Snažíš se být vtipný?"

,,Samozřejmě, že ne. Nebuď tak impulzivní a hned nedělej závěry," poznamenal sarkasticky. Nemám tušení, co má za problém, ale rozhodla jsem se ho přestat pokoušet. ,,Prostě dělej to, co já."

Harry si dal levou ruku za krk a pravou rukou si ji chytil. Udělala jsem to stejné, zatímco se naše oči od sebe neodtrhly ani na vteřinu. Cvik držel asi 10 sekund a pak vyměnil ruce. Pak si ruce překřížil na hrudi a protahoval se. Stejně jako předtím jsem zkopírovala jeho pohyby, i když si vyměnil ruce.

Seděli jsme na husté trávě. Dělali jsme různé cviky na protažení nohou. Fyzicky nejsem tak fit, jak je on, takže si každý umí představit, jak slabě jsem vedle něho musela vypadat. Povzdechla jsem si a natáhla se k levé noze, protáhla jsem se nejlíp, jak jsem uměla.

Okamžitě mě musel zhodnotit. ,,Ani jeden z těch cviků neděláš dobře."

,,No, bolí to," informovala jsem ho a podívala se na něj z divné pozice. Akorát vstával a šel ke mně. Přestala jsem se protahovat a bylo mi nařízeno si lehnout. Harry si vedle mě klekl a když se dotkl mojí nohy, cítila jsem mráz po zádech a červenající se tváře. Proklínám svoje hormony a všechny pocity, které umí vyvolat.

Každopádně vypadal, že je mu moje reakce jedno. Jestli si toho všiml, neukázal žádnou reakci. Otevřela jsem ústa, když mi vzal nohu a natáhl ji tak silně, že jsem za chvíli začala cítit pálení. Obě své dlaně měl položené na mé noze. Čekala jsem, až napočítá do deseti. Pustil mi nohu a to stejné udělal s tou druhou, zatímco celou dobu sledoval můj obličej.

,,Tak," vydechl, ,,Dneska to na protažení bude stačit."

,,Promiň. Nejsem zrovna atlet nebo mačo, jak ty," vyplivla jsem a bylo mi jedno, jak bude reagovat.

,,A jsi dost hubená," komentoval moji postavu.

Podívala jsem na něj a zamumlala, ,,Doufám, že mě naučíš dobrým trikům, abych ti mohla nakopat zadek."