Dust Bones [Punk Harry Styles] CZ Translation

036

9:34h.

Vzbudila jsem se kvůli zvuku cvaknutí, které patřilo zbrani. Následovalo nějaké šustění, kroky a slabé zakašlání.

Sedla jsem si a promnula si unavené oči. Harry stál u prádelníku, nastavoval si zbraně a oblékal se. Viděla jsem, jak se mu na zádech a pažích napínají svaly.

,,Ahoj," zachraptěla jsem unaveně a získala si tak jeho pozornost. 

Otočil se na mě zrovna ve chvíli, když si dal zbraň do zadní kapsy. Sledovala jsem ho, když udělal pár kroků k mému unavenému obličeji.

Pootevřela jsem rty, když mi chytl bradu a upřeně mi hleděl do očí.

,,Právě odcházím. Pamatuješ si, co jsem říkal? Nevystavuj se žádnýmu nebezpečí," varoval mě strnule, ale klidně. Natáhnul se ke mně a políbil mě.

Nestěžovala jsem si na jeho náhlou náklonnost. Cítila jsem, jak se odtáhl. Za pár sekund si oblékl dlouhý trenčkot. Dlouhé vlasy měl sepnuté a vydal příliš dobře.

Když odešel z pokoje, povzdechla jsem si a lehla si. Byla jsem překvapená, když jsem uslyšela svoje jméno. 

Byla jsem zvědavá, takže jsem stoupla a došla ke dveřím. Zdálo se, že se baví se Zaynem, který zněl rozrušeně.

,,Děláš si kurva prdel? Spal jsi s ní v jedný posteli? Copak, kvůli mazlení s dcerou našeho šéfa jsi změknul?" Vyplivl podrážděně.

Harry nic neřekl, ale po pár sekundách křikl. ,,Já tě kurva zastřelím a udělám to sám, Zayne. Pracovat sám mi nevadí." 

,,To je evidentně lež, jelikož jsi sám neudělal nic. Celou dobu jsi asi kurva měl plnou hlavu dcery našeho šéfa," řekl hořce, ale Harry překvapivě nic neřekl.

Jediné, co jsem slyšela, bylo bouchnutí dveří, kvůli čemu jsem lehce poskočila. Rychle jsem si zakryla ústa dlaní, abych nevydala nějaký zvuk, který by napověděl, že poslouchám. 

,,Co máš sakra za problém?" Štěkl Harry. ,,Myslel jsem si, že ty a tvoje sentimentální sračky jsou jedno a to samý."

,,Nemám problém, jenom ty si myslíš, že netuším, co jsi celou dobu dělal." Řekl Zayn nahlas. ,,Nejsem idiot. Spíš s ní, Harry?"

,,Ne, nespím. Snažím se dát všechno dohromady, abysme mohli přijít na to, kde je ten opravdovej problém," poznamenal.

Zayn byl chvíli ticho. ,,Nemyslím si, že si pamatuješ, co se stalo tomu klukovi před pár týdny, který o Catalině jen mluvil. Pamatuješ? Pan Gates mu vlastnoručně podřízl krk," zasyčel Zayn tiše.

Nakrčila jsem obočí. Byla jsem znechucená. Zakroutila jsem hlavou a snažila se zapomenout na barbarské způsoby svého otce. 

,,Je nebezpečný ji milovat." Dodal.

Harry se začal hořce smát, docela nahlas.

,,Den, kdy budu někoho milovat, asi nikdy nepřijde. Nech to bejt, Zayne." Vyplivl.

,,Fajn." Řekl Zayn hrubě. ,,Tak se dáme do práce."

Odešli a zabezpečili budovu tak, aby se nikdo nemohl dostat dovnitř. Cítila jsem se naštvaná a zklamaná.

Bohužel mi jeho slova nechala brouka v hlavě.

Ty nepopiratelné pocity být naštvaná. A důvod, proč jsem naštvaná jasně ukazuje, co jsem k Harrymu za ty týdny začala cítit.

Seděla jsem na dřevěné podlaze a zdálo se, že sedím hodinu, přitom uplynulo jen šest minut. Konečky prstů jsem si pohladila kůži na nohou. Tiše jsem se nadechla.