- meu Deus si elle meurt je ne me le pardonnerais pas
- ta mère est forte et va se réveiller, ce n'est pas la première fois que je la vois tomber comme ça d'un coup
Assia avait les yeux fermés et reconnut la voix d'Ismael qui parlait en français avec une femme qui avait une voix extrêmement douce.
Elle commençait à ouvrir tout doucement ses yeux quand la voix d'Ismael résonna à nouveau- vous devriez tous sortir pour que je la prépare
- Ismael ?
- oui Assia ino je suis là
La dame ouvrait les yeux et se rendit compte qu'elle était là où elle détestait être le plus ; dans un hôpital.
Elle essaya directement d'arracher les baxter accrochés à son bras
- non non laisse tu ne dois pas les enlever !
- je déteste les hôpitaux Ismael, ça me rappel l'asile ou j'ai été
- oui mais là c'est différent, elle est là
- mon Dieu je n'ai pas rêvé, où est-elle ?
- dehors mais tu dois d'abord te calmer, tu es tombé en la voyant
- je m'en souviens, j'ai juste perdu connaissance du au choc c'est rien
- c'est assez répété chez toi,tu as fais une syncope
- une quoi ?
- le débit du sang dans les artères qui alimentent le cerveau a baissé massivement et brutalement. Le cerveau reçoit un état d'alerte maximale et réagit en coupant les circuits.
- mon Dieu
- c'est souvent sans danger mais un jour tu pourrais tomber près d'une table ou dans les escaliers et là ça devient grave
- je veux juste ma fille
- mon âme sœur, j'ai besoin de toi ! Il faut que tu te ménages
- j'ai cru que j'allais mourir juste devant yidji
- justement, l'explication de ton malaise est une coupure des circuits du cerveau mais ça arrive souvent alors d'après les médecins il faut aller chercher la cause quelque part. Tu dis avoir souvent mal à la poitrine, ton malaise peut être du à un problème cardiaque : du coup ça expliquerait que quand ton pouls s'est accéléré trop brutalement, cela a provoqué un petit arrêt cardiaque total
- non non, je ne veux pas mourir
- alors prépare toi, je vais la faire rentrer
- d'accord
Assia essaya de calmer son cœur qui continuait de s'affoler, si hier encore les médecins lui avaient dit qu'elle avait fait une mini crise cardiaque, elle en aurait été heureuse. Mais là, sa fille était là juste derrière cette porte.
Ismael l'ouvra et fit apparaître Esmeralda.
...
Esmeralda ne n'était pas attendu à ce que sa mère tombe sur les genoux en la voyant. Yassin, Ismael et Hassan avaient directement réagit en l'amenant aux urgences les plus proches.
Son état de santé était plus grave qu'ils le pensaient, son cœur était très faible et n'avait pas supporter autant d'émotions.
Ismael apparut après ce qui lui semblait des heures
- je l'ai préparée, elle veut te voir
- est-ce qu'elle parle un peu français ?
- très peu, mais je serais là pour interpréter
- d'accord mais au départ j'aimerais la voir seule
- d'accord
Esmeralda se tourna vers Yassin qui était à ses côtés, ses beaux yeux bleus la rassurèrent
Elle ouvrit la porte, Assia la regardait avec les larmes aux yeux, assise sur le lit.
Elle tendit ses bras tremblant vers sa fille
- arahid tsa ino, Manel ino
Esmeralda n'attendit plus et courut pour se jeter dans les bras de sa mère qui la serrait malgré son corps faible.
Toutes deux pleuraient fort, si fort que Yassin et Ismael les entendaient dans le couloir. Ce dernier ne put retenir ses larmes
- ya Rabi je deviens sensible avec l'âge
Yassin ne pleurait pas mais une boule lui nouait la gorge, l'émotion était très forte et tous ceux qui passait devant la chambre s'interrogeait sur ces pleures.
...
Cela faisait au moins quinze minutes que mère et fille ne s'étaient pas lâché, toujours en pleure.
C'est Esmeralda qui se recula de sa mère pour la regarder, de près son visage témoignait encore plus de sa souffrance.
- meu Deus, pourquoi Yima tu as tant souffert, tu aurais du vivre ta vie. Tu m'as fais adopter pour que je sois heureuse. Et je l'ai été tu comprend Yima ?
- yidji ino, Manel ino
Assia prit les mains de sa fille et les embrassait à tour de rôle, elle regarda ensuite sa fille droit dans les yeux et posa sa main squelettique sur la joue d'Esmeralda
- pardon yidji, je laisser ma fille pardon
- je te pardonne Yima, tu comprend ?
- oui, macha samhayi atas
Esmeralda ne comprit pas que sa mère lui demandait pardon en rif, elle embrassait le visage son visage sans s'arrêter. Le moment fut interrompu par Ismael
- vous avez besoin d'un traducteur ?
- oui s'il te plaît, on a tant de choses à se dire
VOUS LISEZ
Face à nos sentiments
RomanceEsmeralda en était à son troisième accouchement, quand elle s'occupa d'une jeune fille arrivée en panique sans se douter que cette rencontre allait changer le cours de sa vie. Sage femme depuis 3 ans, orpheline puis adopté par un couple de portugai...