Ice and Fire - Traducción

Incendio

P.O.V CAMILA

Una semana transcurrió y no hubo un día siquiera que yo no soñé con ella. El mismo sueño, todas las noches.

Aquello estaba haciéndome sentir cosas, más aún por toparme con ella a todo instante por el Instituto. Aquel momento en la torre fue sólo una tregua del momento, porque nosotras literalmente explotamos todo cuando nos encontramos. Ella me irrita de una manera que más nadie consiguió hacer. Peleamos y nos enfrentamos la semana entera, pero parece que mientras más intentamos alejarnos, más nos aproximamos.

Como por ejemplo, hace algunos minutos atrás estábamos tan próximas, que pude percibir lo cuán fuerte soy! Les juro que faltó muy poco para no perder el control. Aquel sueño estaba realmente afectándome, no conseguía parar de pensar en aquello y todo lo que yo más quería cuando ella estaba por cerca, era tirármela sólo para comprobar si el sabor de su beso era tan bueno cuanto el del sueño. Pero ella siempre tiene que estropearlo todo, siendo la idiota que es. Ella debe creer que yo soy como esas zorras que ella come por ahí, que voy a caer con su encanto y a sus pies la hora que ella quiera. Tanto es que no pasó mucho tiempo después del momento que tuvimos en el dormitorio y ella ya estaba agarrándose con una zorra aquí en la sala de clase.

Vale... lo sé... no tuve una actitud muy buena que digamos también. Pero ella mereció aquella bofetada! Y sobre Austin... Bueno, él me detuvo en medio del pasillo, justo en la hora en que yo estaba hirviendo de rabia de Lauren. Él comenzó con su cuentecito, de que no conseguiría vivir sin mí y que podríamos sólo pasarla bien, y entonces me besó. Al comienzo yo no quería entrar en eso otra vez y resistí, pero entonces me acordé de ella. Me acordé de la confusión en la que anda mi mente y pensé que tal vez Austin pueda ayudarme a sacar todo aquello de mi cabeza. Él me ama, tal vez con el tiempo yo pueda llegar a amarlo también. Lo sé, ya pasamos un año juntos y eso no ocurrió, pero al menos tengo que intentarlo. Sin hablar que Austin consigue distraerme y divertirme fácilmente cuando quiere.

Ahora... estar a los besuqueos y manoseos en plena sala de clase con una zorra cualquier, es jugar sucio! Ella no tiene vergüenza? Las dos estaban casi comiéndose allí mismo encima de aquellas mesas, si no las hubieran asustado con mi entrada medio violenta. Me quedé con tanta rabia de aquella escena explícita que no pude contener mis instintos, mucho menos mis movimientos.

Cuando me enfado con alguna cosa es casi imposible disfrazar, o controlar mis poderes. Por ese motivo las dos me encaraban asustadas, yo estaba a punto de tener un ataque de rabia y creo que fácilmente podría causar un incendio en aquella sala. Pero no iba a darle ese gusto. Me senté en la silla, cerré los ojos y me concentré en mi respiración. Pensé en cualquier cosa idiota que no fuera la imagen de aquellas dos a los besos y en poco tiempo conseguí volver al control.

Luego los otros alumnos comenzaron a entrar en la sala junto con el profesor, rompiendo el silencio que se formaba allí y desviando nuestra atención para la clase. Las chicas conversaban animadas sobre algún asunto que yo no tengo idea de lo que era, porque estaba demasiado perdida en mis propios pensamientos para prestar atención en algo. A veces yo aún quedo esperando que todo ésto que está pasando sea un sueño loco y que voy a despertarme en cualquier momento. Es todo tan confuso e insano. Yo estoy aprendiendo sobre cosas que yo nunca soñé que un día podría existir. Cosas peligrosas e intrigantes, mágicas y sobrenaturales. Es un equilibrio medio extraño.

Al mismo tiempo que todo de éste mundo podría ser un cuento de hadas, una aventura, o una fantasía igual a las películas más fabulosas que existen... todo podría ser obscuro, sobrenatural y extremadamente peligroso, así como en las películas de terror. Y yo estoy siendo entrenada para derrotar monstruos que quieren matarme sin al menos conocerme, no sólo entrenada, sino  instigada a ultrapasar cada vez más mis límites, humanos y sobrehumanos.