Ice and Fire - Traducción

Pool

P.O.V CAMILA

- Son unas desquiciadas! Están completamente locas, no? - Ally preguntaba por la milésima vez.

Después de toda la confusión causada por el "incendio", las clases fueron suspendidas y todas fuimos parar en el refectorio.

- Yo apenas conseguí asistir el resto de la clase después, quedé concentrándome para no reír! – Mani comentó, recibiendo una mirada mortal de Ally.

- Por lo menos nos libramos de las clases – Ariana completó y Ally la fusiló también. – Son sólo verdades Allycat, no puedo hacer nada! – Se encogió de hombros y Ally rodó los ojos.

- Están completamente locas! - Selena dijo riendo, asintiendo con la cabeza en dirección donde Vero estaba sentada con la tropa emo de Jauregui.

Vero recibía algunos golpes de su novia, mientras Lauren y Lavigne se reían de su cara. Dejé escapar una risita, Vero era un personaje y tanto, no sé cómo ella puede ser amiga de aquella cara de yeso.

- Y toda aquella confusión a causa del tal incendio, eh? Estoy segura que el profesor Jones corrió tan rápido cuanto Miley! - Mani explotó en una carcajada, siendo seguida por las otras chicas.

El viejo desgraciado se había asustado, me acuerdo de verlo desaparecer entre la multitud empujando todo el mundo.

- Su nuevo apodo de ahora en adelante, será correcaminos! - Dinah paró de reír sólo para decir eso y tirarse sobre la mesa nuevamente.

- Están completamente locas! El pobre profesor se quedará con trauma de ustedes – Ally se rindió y rió junto.

- Y entonces chicas, que vamos a hacer para aprovechar el día? - Selena preguntó, animada.

- No sé ustedes, pero yo voy a dormir – dije, ya levantándome con la idea de dormir el día entero y descansar de la semana pesada.

- Que dormir que nada, Chancho! Vamos a la piscina con nosotras? - Dinah me tomó por el brazo, impidiéndome de salir corriendo para el dormitorio.

- Ay no Chee, yo quiero aprovechar para descansar! – Hice la voz más melosa que tenía, intentando convencerla a que me dejara dormir.

- Tendrás mucho tiempo para descansar cuando te mueras, Mila! - Normani dijo, levantándose y viniendo hasta mi lado para estirarme por el hombro.

- Y no adelanta hacer esa carita de gato con botas! – Dj me estiró por el otro hombro y las dos salieron arrastrándome con las otras chicas atrás.

Ya estoy viendo que no tendré escapatoria.

- Eso es Mila, vamos a divertirnos un poco! - Ally habló allí del lado y, de repente, todas las chicas pararon de andar. – Qué? - Preguntó, confusa.

- Tú hablando sobre divertirnos, toda animada... – Ariana arqueó la ceja.

- No puedo más estar animada?! Vaya! – Ally volvió a caminar delante de nosotras.

Nos encogimos de hombros y seguimos la bajita hasta el dormitorio. Yo no tenía elección, ellas no irían a dejarme descansar de cualquier manera. Entonces me quité el uniforme y coloqué mi traje de baño con un vestido blanco liviano por encima. Agarré mis gafas oscuras, un libro que yo había tomado de la biblioteca para leer y mi IPod. Quedé sentada en mi cama, esperando que las chicas terminaran de alistarse. Dinah y Normani eran las peores. No sé para qué tanta producción sólo para ir en la piscina. Después de unos cuarenta minutos, todas estaban listas... finalmente. Salimos del dormitorio, caminamos por los largos pasillos, bajamos las escaleras y atravesamos el patio en dirección al área de la piscina. Estaba un día relativamente caliente teniendo en cuenta que estábamos en Canadá. Cuando adentramos en el área de la piscina, vi que probablemente todo el mundo estaba allá. Menos mal que la piscina es un lugar espacioso, como todo el lugar, así todos pueden aprovechar confortablemente. Me aproximé de la primera tumbona que vi y me senté.