Ice and Fire - Traducción

Fall In Love? What?

P.O.V LAUREN

Después de la payasada que las chicas hicieron en la clase de pociones y el tal "incendio", gracias a miss fueguito, las clases fueron suspendidas para mi alegría. Por lo menos para eso aquella de allá sirve. Fuimos todos para el refectorio para evitar cualquier tipo de incidente. Vero llevó altos reproches de Lucy a causa de eso y yo sólo conseguía reír y burlarme de ella junto con Avril.

Quedamos allí por un tiempo, conversando hasta que ellas resolvieron ir en la piscina. No pensé dos veces, el agua siempre me anima y me hace tan bien. Cuando subimos para el dormitorio, Camila y sus amigas estaban bajando para la piscina también. Pensé que sería mejor desistir, pero irritar aquella chica es mi pasatiempo favorito. Nos alistamos rápidamente e inmediatamente bajamos para el área de la piscina. Cuando llegamos allí, noté algunas miradas y algunas risitas por parte de las amigas de Cabello. La miré y sonreí sólo para provocar, antes de darme un chapuzón. Dinah, Hayley, Miley y Demi estaban jugando voleibol y me llamaron para jugar, entonces le llamé a Vero también para que los equipos quedaran completos.

Comenzamos a jugar y confieso que estaba bastante divertido, me había olvidado como era bueno pasar un tiempo con Dinah y las chicas. Pero ni el juego de voleibol consiguió desviar mi atención de ella. Odio admitirlo, pero la desgraciada estaba tan linda!

Sus cabellos castaños estaban sueltos por los hombros, esa vez sin el moño escudero. El traje de baño blanco contrastando con el tono de piel de su cuerpo... y que cuerpo! Esa latina, es literalmente caliente. Ella estaba aún más linda concentrada leyendo su libro... su ceño fruncido y su labio inferior entre dientes. No aguanté y durante el juego de voleibol, la miré un par de veces, era como un imán.

Pero una escena me irritó profundamente. Ella estaba llena de risitas con Grande, que no tiene nada de grande y debería llamarse Pequeña, seguramente deben haberse equivocado en la hora de registrarla cuando nació. Y no sé por qué, pero no soporté la idea de que la atención de Camila no estuviera más en mí y sí en aquella chica enana que estaba arrancando sonrisas de ella. Entonces, cuando Demi levantó el balón, yo la corté con una fuerza un poco exagerada en la dirección en la que ella estaba sentada con aquel gnomo. Y casi me quedé con pena, pero tuve unas inmensas ganas de reír así que vi la cara que Camila. Ella estaba enfurecida. Pero cuando vi mi lindo balón quemado, quien quedó furiosa fui yo.

Salí de la piscina resoplando de rabia para confrontarla. Acabé perdiendo el control al tenerla tan cerca y la estiré por la cintura, pegando aquel cuerpo caliente al mio. Ella me preguntó cuál era mi problema y, sinceramente, desde hace algunos meses mi problema ha sido ella, aunque ella no esté enterada de eso. Yo sentí gana de besarla, pero vi mi balón carbonizado en el suelo y una idea maquiavélica se apoderó de mi mente. La levanté en mis brazos y la tiré sobre mi hombro, de la misma forma que hacemos con los niños, y ella empezó a patalear como una niña berrinchuda. Camila es como una niña crecida, sin dudas! Y eso es tan tierno...

Concéntrate Jauregui... Ok, volviendo...

Salté en la piscina con ella sobre mí hombro y no aguanté la risa cuando la vi desesperada buscando por la superficie. Así que libró sus ojos de los cabellos mojados y los aterrizó sobre mí, ella avanzó en mi dirección y comenzó a distribuir manotazos contra mis brazos.

Por qué ésta chica siempre quiere golpearme? Ella no sabe que verla enfadada es la mejor cosa del mundo? Y la más linda también? Pues debería! Así ella pensaría dos veces antes de agredirme y se libraría de las oportunidades de ser agarrada por mí de la forma que ella fue después de eso.

La sumergí de vuelta dentro del agua, para ver si ella se calmaba un poquito... el agua siempre me tranquiliza y enfría mis nervios, sin hablar que es un perfecto lugar para pensar. Me sumergí con ella y la agarré para impedir a que suba a la superficie antes del tiempo, ya que yo consigo manipular el agua gracias a mis maravillosos poderes. Ella mantuvo los ojos cerrados al inicio y yo quedé fascinada por su imagen bajo del agua. Los cabellos castaños - ahora negros por causa del agua - flotando a su alrededor, su rostro sereno, los labios presionados para no tragar agua y las burbujas de oxígeno escapando de su nariz perdiéndose por encima de nuestras cabezas. Camila podría fácilmente ser una sirena, el poder de hipnosis ella ya tiene... que ella nunca se entere de eso, o de lo contrario estoy jodida.