Ice and Fire - Traducción

Clan enemigo

P.O.V CAMILA

Mantenerme alejada de Lauren por unos días no se comparaba al dolor que sentía en aquel momento. Me arrancaron el corazón del pecho y lo pisotearon sin piedad, llevándose consigo mi alma y toda mi esencia. No respiraba. Ni siquiera parpadeaba. Todo lo que hice fue correr lo máximo que mis piernas podían soportar.

Lauren estaba muerta porque no pude llegar a tiempo.

El mismo viento que me echaba el pelo hacia atrás, me cortaba la cara como cuchillas afiladas al tocar las lágrimas que caían incesantemente por mis mejillas. El escozor en mi garganta que me dolía por los gritos pasaba como borrones en mi mente, al igual que los dolores físicos de la reciente pelea con la vampira. En aquel momento, ningún dolor era tan abrumador como perder a la persona que más amaba, a la que más me entregué. Una mitad de mí había sido arrancada de mí y estaba furiosa por eso.

- LAUREN! - Caí de rodillas al suelo junto a ella, temerosa de tocarla y por eso dejando que solo mis dedos temblorosos sacaran los mechones de su frente. – Amor, por favor despierta! – Todo mi cuerpo temblaba y las lágrimas empañaron gran parte de mi visión. – Yo...y-yo no... no... Dioses... ¡LAUREN! – Grité, incapaz de terminar una oración completa, inclinándome sobre su cuerpo frío y sollozando fuertemente.

- ¿Le hice daño a tu novia, querida? – Todos los sollozos se detuvieron tan pronto como escuché esa voz desagradable que sonaba justo al lado. Me pasé el dorso de la mano por la cara, me tragué el llanto, apreté los puños y tensé la mandíbula. - ¡Ops!

Miré a la zorra y la encontré con una sonrisa victoriosa, los ojos rojos brillantes de excitación. ¿Realmente creía que las cosas se quedarían así? Oh no, por supuesto que no.

- Acabaré contigo, zorra. – me puse de pie, sintiendo mis músculos tensos y cada célula de mi cuerpo hirviendo.

- ¿Y cómo pretendes hacer eso, Cabello? – Se burló, riendo a carcajadas echando la cabeza hacia atrás. – La última vez casi tuviste el mismo final que tu noviecita, ¡suerte la tuya que la perra de Dinah estuviera allí para salvarte el pellejo!

- ¿Cómo? – Mi sangre estaba hirviendo y la ira era tan grande que vi todo negro a nuestro alrededor, centrándome solo en Alexa. – Te arrepentirás de haber abierto esa boca.

Ella seguía riéndose y burlándose de mis habilidades, pero con lo que no contaba era que me había vuelto tan poderosa que podía acabar con ella en segundos, era aún peor cuando estaba enojada y ella había roto todos mis límites.

Como dije, fue cuestión de segundos... Mi cuerpo estaba envuelto en llamas, cada centímetro de piel... y era tan intensamente fuerte que me empujaron hacia adelante tal como lo hice cuando volé con Lauren. Estaba corriendo tan rápido cuanto la vampira, pero mi cuerpo era como una hoguera humana... ¿Y adivina qué, querida Alexa? ¡La única forma de matar vampiros es desmembrando y quemando todos los pedazos!

La derribé lo suficientemente fuerte como para que el concreto se agrietara, golpeándole la cara varias veces sin que ella pudiera reaccionar. Mis puños en llamas estaban friendo su piel, levantando cortinas de humo mientras sus gritos retumbaban por todo el lugar. Los lugares quemados en su piel se volvieron negras y asquerosas, pero se regeneraban rápidamente, lo que me hizo querer golpearla cada vez más. Estaba tan ciega de rabia que ni siquiera pensaba con claridad, quería hacerla sufrir todo lo que estaba sufriendo y no matarla de inmediato, pero no funcionó. En un momento de distracción, Alexa me agarró de los brazos y me arrojó lejos en un solo movimiento, haciendo que mi cuerpo golpeara contra uno de los pilares de piedra del castillo. Cuando me caí al suelo no conseguí llevar el aire a mis pulmones, con todo el dolor en las costillas. Jadeé con las manos en mi pecho, vi a Dinah saltar sobre Alexa en su forma de loba. Las dos rodaron y lucharon ferozmente durante bastante tiempo, hasta que Alexa huyó al bosque con la cola entre las piernas. Dinah había arrancado uno de sus brazos en la mordida y le dejó buenos rasguños, pero la zorra había escapado con "vida".