Seishun Buta Yarou

Cap 3.3

Se escuchó romperse un palo de pocky.

Sakuta estaba sentado junto a Mai en un asiento frente al mar del tren Enoden.

Sonó otro chasquido. Mai estaba comiendo el pocky que compró en la tienda de conveniencia, palito por palito. La pequeña abertura de su boca lo hechizó. Claro que, Mai

estaba haciendo eso con toda intención y sólo el corto tiempo que tomaba antes de masticar y morder la punta del pocky fue lo que atrajo su atención.

Aunque simplemente no podía solo disfrutar de esa escena. No sabía cuándo ella le metería un palito de pocky en la nariz, así que se sentía incómodo. Mai mantuvo un palo

de pocky y dijo...

"Tómalo."

"Estoy lleno.", lo dijo con un gesto forzoso.

"No quiero engordar así que comete el resto."

"¿Cómo?"

"Puedes comértelos normalmente."

Mai lo miró de reojo y suspiró.

"Gracias por la comida."
Se comió lo que había en la caja.

"¿En serio creíste que te lo haría comer con la nariz?"

"Te mirabas muy seria."

"Eso es actuar."

"Impresionante."

"Aunque pensé que te dejaría intentarlo con uno."

"Uwaah, hay un demonio."

"Parece que no te has arrepentido a como se debe."

"Lo siento, eso fue una mentira. Oh gran y hermosa Mai-sama, por favor, discúlpeme."

"No pareces para nada sincero."

Mai quedó viendo hacia la ventana con una mirada cansada. Como solo estaban a tres estaciones de la estación Fujisawa por lo que aún no se podía ver el mar, después de un rato el tren pasó por una vía en la que se pueden ver casas a ambos lados.

Se hacía más noche y el vagón no estaba tan lleno, comprobó las reacciones de los pasajeros que estaba cerca y parece que no la notaban.

"Oye."

"¿Me vas a decir que pida disculpas de rodillas?9"

"No, más bien, Sakuta, ¿por qué te preocupas tanto por mí? Tu castigo será confesarlo."

¿A qué viene eso?"

"No querrás involucrarte con una mujer tan problemática como yo."

(Se refiere a 'dogeza')
"Soy consciente."

"Si miras la reacción de los demás, te darás cuenta."

Mai estaba aislada de su clase y de todos en la escuela. Es el tipo de ambiente en el que nadie quiere involucrarse.

"Porque no cooperas es que no puedes hacer amigos, Mai-san."

"Tú también eres igual."

Fingió no escuchar el cinismo de Mai, aunque si ella no se lo hubiera dicho Yuuma y Rio sí que lo harían.

"Y a pesar de eso, de rara forma eres audaz."

"¿Yo?"

"Eres el único que me ha hablado sin miedo."