Seishun Buta Yarou

Cap 5: un mundo sin ti

Su cuerpo se sacudía.
Alguien lo sacudía de atrás para adelante.
“…chan.”
Escuchó una voz distante.
“...día."
La voz se acercaba gradualmente.
“…Onii-chan.”
Era una voz familiar.
"Onii-chan, es de día."
Una luz blanca brillo a través de aquel mundo completamente negro.
“…Ngh?”
Sakuta abrió sus ojos lentamente mientras su conciencia regresaba. Su mirada somnolienta se encontró con el rostro de Kaede, ella estaba inclinada sobre la cama. La luz que venía de la abertura de las cortinas parcialmente abiertas lastimaba sus ojos.
"Tienes exámenes hoy, ¿verdad? Llegaras tarde."
Kaede lo sacudió de nuevo.
"Ah, sí, cierto. Tengo exa--phwaa."
Sakuta se sentó mientras bostezaba. Su cuerpo completo se sentía pesado, como si hubiera pescado un resfriado. Tenía un poco de fiebre pero, más que parecer enfermo, se
encontraba realmente cansado...o al menos él sentía que eso era lo que pasaba.
Aplastando su deseo de volver a dormir, Sakuta peleó contra su fatiga y se levantó de la cama. No podía llegar tarde cuando tenía exámenes. Tomar exámenes suplementarios sería demasiado molesto.
El reloj mostraba que faltaban veinte para las ocho. Para llegar a la escuela, debía caminar alrededor de diez minutos para llegar a la Estación Fujisawa, luego quince minutos de ser mecido por el tren. Tomaría otros cinco minutos bajar del tren en la Estación Shichirigahama y llegar a su salón. Treinta minutos en total.
Si no salía de casa para las ocho, estaría en problemas. No tenía mucho tiempo.
"Eres una salvavidas Kaede, gracias por despertarme."
"Despertarte es mi razón de ser."
Ella sonrió de una manera linda, pero él no podía elogiar eso honestamente.
"Deberías encontrar otras formas de disfrutar la vida."
"¿Como lavar tu espalda?"
"Algo que no tenga que ver conmigo."
"No quiero."
Ella lo rechazó con una expresión seria.
"Como tu hermano mayor, me preocupa tu futuro."
Mientras hablaba, abrió el guardarropa para cambiarse. Él tomó la camisa del colgador y en ese momento, esta resbaló de su mano y cayó sobre una bolsa que había debajo.
"¿Qué había ahí adentro?"
Él miraba dentro de la bolsa cuando recogía la camisa. Kaede observaba desde un lado y ambas vieron cierta cosa al mismo tiempo.
Un corto silencio llenó la habitación.
"Onii-chan, ¿q-qué es eso?"
Kaede apuntó a la bolsa mientras hablaba con una voz temblorosa.
Sakuta también quería preguntar eso. Había un leotardo negro con un pompón blanco en la parte trasera. Del mismo color, había medias negras y tacones altos, incluso había una corbata de moño. Había puños blancos y, sobre todo aquello, un simbólico par de orejas
de conejo en una diadema que sobresalían de la bolsa.
Sin importar como lo vieras, era un traje de conejita.
"Quizás iba a hacer que te lo pusieras."
Esa era la única posibilidad.
“¿Eh?”
Por ahora él le colocó en la cabeza la diadema mientras ella se encontraba rígida por la sorpresa.
"Sí, nada mal."
"¡N-No me lo voy a poner! ¡Aún es muy pronto para que me ponga algo tan sexy!"
Kaede se percató del peligro y salió corriendo de la habitación.
Particularmente, él no quería perseguir a su hermana para hacer que lo odiara como primera cosa en la mañana, así que regresó el traje a la bolsa y lo puso de regreso en el guardarropa.
"¿Estaré muy estresado?"
Metió sus brazos por las mangas de la camisa y la abotonó. Entonces se puso sus pantalones y ató su corbata. Estaba un poco torcida.
Él siempre ignoraría eso y se iría a la escuela. Aun así, por alguna razón, el día de hoy eso le molestaba, por lo que la desató y volvió a atar, esta vez enderezándola bien.
Antes de ponerse su blazer, lanzó sus libros a su mochila. Un cuaderno sobre el escritorio
captó su atención, Sakuta lo tomó.
"¿Qué es esto?"
Volteo las páginas y vio una oración escrita cuidadosamente.
Había pensado que era su cuaderno de japonés, pero al ver más de cerca, pudo ver que se equivocaba
Había instrucciones en la parte superior y el resto era un tipo de diario.
Honestamente, creo que lo que está escrito aquí será increíble, pero todo es verdad, léelo
hasta el final. ¡Hasta el final!
6 de mayo.
Conocí a una conejita salvaje. Su identidad: mi senpai de tercer año de la preparatoria Minegahara, la famosa _______.
Este fue el comienzo de todo, así nos conocimos. Es imposible que pueda olvidarlo.Incluso si lo olvidas, recuérdalo, abrázala firme , mi futuro yo.
Él no sabía cómo reaccionar.
"¿Esto es algo de mi oscuro pasado?"
Una adolescencia emocional terminaría provocando variadas ilusiones salvajes. No recordaba por qué había escrito esto, pero la letra era definitivamente suya y no quedaba duda de que los caracteres eran suyos también. Lo más seguro era que él mismo lo había escrito.
Sin embargo, mientras más lo miraba, más doloroso se volvía.
El diario seguía describiendo a una novia ideal, llenando la mitad del libro. Hablaba sobre ellos hablando en la plataforma de tren, hablando dentro de este último, de una cita que tuvieron y sobre haber ido a Ogaki.
Él, sin duda alguna, había ido a Ogaki hace varios días, pero era porque tuvo el capricho de ir a algún lugar diferente y así terminó abordando un tren, pero desafortunadamente, era un viaje solitario.
Sin embargo, lo que le preocupaba era el espacio en blanco. Había un espacio donde debería estar escrito el nombre de alguien. Parecía ser un nombre de cuatro o cinco caracteres.
"¿Se supone que lo rellene si consigo una novia?"
Era aún más doloroso así. Incluso si era un error, no podía dejar que nadie más lo viera.
Tenía que deshacerse de él rápido. Hablando llanamente, era como tener una mancha en su vida.
Las frases que estaban intercaladas y que parecían hablarle a él eran muy dolorosas, la vergüenza llenó su cuerpo.
Cuando el reloj sonó para hacerle saber que eran las ocho en punto, Sakuta recordó que debía apresurarse.
Lanzó la libreta al basurero, se puso su blazer y con un 'Te veo luego' dirigido a su hermana, se dirigió a la escuela.