Seishun Buta Yarou

Cap 5.2

Sakuta se apresuró un poco a lo largo de la ruta de diez minutos a la estación. Pasó através del área residencial, cruzó un puente y salió a la calle principal. Mientras seentretenía con varios grupos de luces, entró al área de negocios cerca de la estación.
Mientras miraba los salones de pachinko y tiendas de electrónica, la señal de la estaciónllegó a su vista.
La estación tenía el mismo ambiente de siempre. Estaba desbordante de personas que sedirigían a su trabajo y de estudiantes. Personas salían de la estación hacia sus oficinasmientras otros cambiaban de plataforma para, del mismo modo, cambiar de tren. Sakutaera uno de los muchos que se apresuraban a través del camino a la estación Enoden.
Cuando Sakuta pasó por las barreras, el tren que siempre usaba estaba aún en laplataforma y abordó el primer vagón mientras recuperaba el aliento.
Se paró junto a la puerta, y alguien cerca de él lo llamó.
“Yo.”
Era Kunimi Yuuma, con la mano levantada levemente para saludarlo.
“Hey.”
El tren salió, y Yuuma evaluó la cara de Sakuta mientras se sostenía de las correas conambas manos.
"Te ves mucho mejor hoy."
“¿Hm?”
"Ayer parecías un zombi. ¿Eres el tipo de chico que estudia un día antes?"
"Nah, soy del tipo que se rinde y se va a dormir temprano."
"Eso pensé."
Él debió haber ido a la cama relativamente temprano la última noche. No tenía recuerdos
de pasadas las nueve o diez de la noche. Eso era mucho más temprano de la hora a la quesolía dormir, incluso si era el día antes de un examen. Miraba apáticamente por el vagón.
Había muchas personas en uniformes de Minegahara, varios con libros abiertos parapoder ganar siquiera un punto extra en sus exámenes.
Yuuma sacó su libro de matemáticas de su maletín y comenzó a repasar las fórmulas.
El tren pasó por la Estación Koshigoe cuando Sakuta intervino con sus estudios, el mar se
desplegó por la ventana. Mientras esto pasaba, él sintió como si alguien lo observara.
Sakuta vio alrededor pues esto le molestaba.
"¿Qué ocurre?"
Yuuma lo veía perplejo, encontrando las acciones de Sakuta raras.
"sólo sentí como si alguien me observara."
Mientras hablaba, sus ojos se encontraron con los de una chica parada una puertaadelante. Ella tenía puesto un uniforme que todavía parecía relativamente nuevo. Era
Koga Tomoe.
"Hmm, ¿Ella? Es de primer año, ¿verdad?"
Tomoe volteó a otro lado, Yuuma parecía conocerla.
"¿La conoces, Kunimi?"
"A menudo viene a observar la practica con su amiga a su lado."
Ciertamente, había una chica que parecía familiar a su lado.
"El club piensa que son lindas."
"Ya veo, así que te estaban viendo a ti."
Se sentía patético y avergonzado por su propio malentendido.
"No lo creo."
Yuuma volvió a concentrarse en su libro de texto.
"¿Por qué?"
"Parece que vienen a observar a uno de los de tercer año en la práctica."
“Hmmm.”
"Como sea, es raro que conozcas a una chica de primer año cuando ni siquiera puedesrecordar los nombres de tus compañeros de clase. ¿Pasó algo?"
"Algo así."
"Oh, interesante. Cuéntame."
Yuuma dejó de estudiar y se acercó con una sonrisa en su cara.
"Sólo nos pateamos el trasero el uno al otro y pues llegamos a conocernos el uno al otro,nada especial."
Eso fue el domingo pasado. Él se había encontrado con una chica perdida y hubo unextraño malentendido, y un extraño desarrollo.
"Se patearon el trasero, que raro..."
"Ese tipo de cosas pasan."
"Pues a mí nunca... ¿ibas a algún lado cuando pasó?"
"A un lugar diferente al que voy ahora, supongo."
"¿Al infierno?"
Sakuta volteó la vista a la ventana como signo de que la conversación había acabado.
Algo estaba tirando de su corazón. Y ese algo tenía que ver con su encuentro con KogaTomoe. Pero Sakuta no podía recordar lo que lo había dirigido a eso.
El tren alcanzó la Estación Shichirigahama, y los estudiantes en uniformes de Minegahara
salieron hacia la plataforma.
Sakuta era uno de ellos y caminó por el camino corto a la escuela mientras respiraba labrisa marina.
Podía escuchar charlas a su alrededor como "Mierda, exámenes" y "No estudié nada" y
"yo solo un poco"
)