Измени меня

14 глава

От Леди
Извиняюсь за то, что глав не было

— Нет, Мари, это свидание! — последнее слово она протянула.
— С тобой бесполезно спорить?
— Конечно! Так, куда вы пойдёте?
— Я не знаю… Он сказал, что туда, куда мы поедим, я обожала ездить в семь лет. Самое странное то, что он это помнит! Даже я не помню!!!
— А мне кажется, что ты ему нравишься. И тебе он.
— Нет, нет, нет, он мне не нравится.
— Хочешь отрицать, отрицай! Но факт, есть факт.
— Всё, я пошла спать.

       Мари пошла в свою комнату и переоделась. Тут, ей позвонил Ник.

— Marinette Dupin Jong-vergogna su di voi!
— Nick, sono così felice di sentire da voi!
— Come hai potuto dimenticare di me? Pensavo che fossimo migliori amici.
— Sì, sì, sì, io sono colpevole, beh, che non accade. Quando vieni?
— Sei solo un terribile uno! Ho detto che sarebbe venuto il Venerdì!
— Non è forse Giovedi?
— No, non è Giovedi. Meglio dimmi come ci siete arrivati.
— Beh, questo non è male. Ho un migliore amico, Alia, ti presento a lei.
— Tu sai che io so il francese?
— No, non mi ha detto. Questa è una buona cosa, non ho bisogno di essere tradotti!
— Un ragazzo ti sei trovato?
— NICK!!! Niente da fare… domani vado in una data… cioè camminare.
— amico in modo Kolis!
— Beh Agrest mi ha invitato a fare una passeggiata. Non c'è nulla di simile.
— Sì, cotta per te.
— Voi che Alya aveva concordato!
— Aliya Questo già mi piace.
— E quanto vieni?
— Una settimana. Immaginate un’intera settimana sarà camminare con me per i negozi di Parigi!
— Ah, beh va bene fino a quando vado a dormire.
— Buona notte.
— Bye. (Перевод внизу)

       После разговора Маринетт долго не могла уснуть. Она думала обо всём, а конкретно об Адриане.

      «А, вдруг, он и правда меня любит?» — этот вопрос она задала себе раз 5. Но, потом, уснула.

——————————————————

Перевод диалога:
— Маринетт Дюпен-Чен, как вам не стыдно!
— Ник, я, так, рада тебя слышать!
— Как ты могла забыть про меня? Я думал, мы лучшие друзья.
— Да, да, да, я виновата, ну, с кем не бывает. Когда ты приедешь?
— Ты, просто, ужасный друг! Я же сказал, что приеду в пятницу!
— Разве, не в четверг?
— Нет, не в четверг. Лучше, расскажи, как, там, у вас?
— Ну, тут, не плохо. У меня есть лучшая подруга — Аля, я тебя с ней познакомлю.
— Ты в курсе, что я знаю ваш язык?
— Нет, ты мне не говорил. Это, даже, хорошо, мне не надо будет переводить!
— А парня ты себе нашла?
— Ник!!! Нет… Кстати, завтра я иду на свидание… то есть, прогулку.
— Так, подруга, колись!
— Ну, Агрест позвал меня на прогулку. Ничего такого.
— Да, он запал на тебя.
— Вы что, с Алей сговорились!
— Эта Аля мне, уже, нравится.
— А на сколько ты приедешь?
— На неделю. Представь, целую неделю будешь ходить со мной по магазинам Парижа!
— Ха, хорошо, ладно, пока, мне пора спать.
— Спокойной ночи.
— Пока.