Nerd with a secret - Larry Stylinson Au [Italian translation]

Capitolo 11

(Harry/Marcel POV)

Mentre prendevo i libri per la terza ora, mi sentii senza vita.

Suppungo si possa dire che assomiglio ad una mucca morta che si è trasformata in uno zombie.

Non riuscivo a dormire la notte e non mangiavo niente. La mia intera vita era stata felice, fantastica, maestosa rispetto a ieri.

Perché? Perché mi ha fatto ciò? Nella vita scolastica lo capivo, dato che non sapeva che io fossi Marcel e sapevo che le persone non pronte per fare coming out spesso avevano una "beard".

Lasciatemi spiegare.

La "beard" è una copertura per un omosessuale, questo significa essere la/il sua/o fidanzata/o, solo che non è un vero fidanzamento; però, a volte, queste "beard" non sanno che la persona che stanno frequentando è gay, quindi probabilmente potrebbe sembrare più veritiero. Rimane il fatto che ciò non gli dava nessun diritto a dirmi che era gay, baciarmi e più importante illudermi per poi mostrarmi la sua fidanzata.

Dopo tutto, io non avevo idea del perché mi sentissi così sconvolto, non è che nutrissi dei sentimenti per lui... No, Harry, ti sei detto di non pensarci, e oltretutto, devi andare a lezione.

Andai alla lezione successiva; notai che le avevo più o meno tutte con Niall e Liam. Mi promisi mentalmente che un giorno, quando non avrei più dovuto nascondere Harry, li avrei ringraziati; per adesso avrei fatto attenzione.

Per tutta la cazzo di lezione, Niall mi tirò fogliettini; all'inizio pensai volesse che io li buttassi via, ma la quinta volta mi girai verso di lui con l'espressione da 'sei serio?' e lui mi mimò "leggilo". Poi la profesoressa mi passò vicina quindi misi velocemente il biglietto sotto il mio quaderno ed iniziai a scrivere cose a caso, assicurandomi che sembrasse realistico. Quando l'insegnante si girò per scrivere qualcosa alla lavagna, qualcosa che probabilmente già sapevo, lo lessi.

Ciao! Mi sto veramente annoiando e volevo chiederti una cosa.

Alzai gli occhi e gli risposi con

Dovresti stare attento e cosa vuoi chiedermi?

Ero annoiato e speravo di trovare qualcuno con cui parlare, conoscevo già tutte queste cose ma Niall no, quindi lui avrebbe dovuto prestare attenzione.

Sei single giusto?

rimasi li pensando 'che domanda è questa?' aveva mai incontrato Marcel?? Ero il più grande perdente della scuola e lui non sapeva di Harry...

Si, perché?

risposi, aspettando che la prof. si girasse.

Mio cugino è come te, forse potrei farvi mettere insieme, sai...

Guardai Niall con lo sguardo più stranito che avesi mai fatto mentre lui se ne stava seduto muovendo le sopracciglia. Anche se ero felice che lui e, certamente, Liam si preoccupassero di me e che volessero aggiungermi alla loro amicizia, Marcel non era una persona vera e non meritava la loro comprensione. Potrei sembrare un ipocrita, ma preferirei mille volte stare solo piuttosto che avere queste due persone che sono gentili con quello che potrebbe essere classificato come un personaggio di fantasia.

Risposi semplicemente,

Non sono interessato ad una relazione adesso, non voglio distrazioni.

Scusa... avevo solo pensato che ti avrebbe fato piacere un po' di compagnia...

Non volendo far perdere altro tempo della lezione a Niall, gli feci un cenno col capo ed iniziai a scrivere quello che la professoressa stava dicendo così che alla fine lui pensasse che stessi attento e non mi disturbasse.