TRIAGE by Sammon_scence [ Vietnamese translation ]

Loop 11.6: Vai (Chương 32)

"Anh, em muốn tham khảo ý kiến của anh ạ." N'Kai, một em thực tập trẻ tuổi đi về phía tôi đang đứng kiểm tra huyết áp của một bệnh nhân bị sốc. "Bệnh nhân nữ 18 tuổi được đưa đến với triệu chứng thở gấp 10 phút trước khi đến bệnh viện, tay chân lạnh, ngón chân cảm thấy tê cứng, tay co cứng, cảm thấy chóng mặt nhưng không mất tỉnh táo. Cô ấy có triệu chứng khi ngồi trong hội trường. Dấu hiệu sinh tồn bình thường, kiểm tra thể chất bình thường. Em nghi ngờ đó là Hội chứng Tăng thông khí ạ."

"Hiện giờ cô ấy vẫn đang thở gấp sao?" Tôi quay ra hỏi em.

"Cô ấy vẫn đang thở gấp ạ."

"Được rồi, chờ anh chút. Anh sẽ đến xem sao." Tôi đưa trường hợp bị sốc trên cho Pin để điều tra thêm, còn bản thân đi về phía cô gái trên giường đang hít vào và thở ra một cách gấp gáp với đôi tay co cứng và khuôn mặt tái nhợt. Các triệu chứng có vẻ xấu nhưng các dấu hiệu sinh tồn và kiểm tra thể chất của cô ấy đều tốt. Có lẽ ngoài hội chứng Tăng khí thông, không có gì khác được kích thích bởi sự căng thẳng. "Chào em."

Cô gái quay lại nhìn tôi. "Bác sĩ ơi, em ... không thể thở được."

"Em đang thở quá nhanh rồi. Hít vào thở ra chậm hơn thế này." Tôi hít thật sâu và từ từ thở ra làm ví dụ. "Làm như thế này, thật từ từ. Không không, lại nào, chậm hơn thế này ... Như thế này này. Nếu em làm như vậy, em có thể dễ dàng thở ra. Em đã ở trong bệnh viện rồi. Có bác sĩ đẹp trai ngay đây để kiểm tra cho em. Không có gì phải sợ, không có gì phải căng thẳng cả, được chứ? " Tôi vỗ vai của em. Cách tốt nhất để điều trị triệu chứng này là trò chuyện và đảm bảo với bệnh nhân rằng không có gì sai sót. Nói với họ để bình tĩnh và thở chậm. Chúng ta có thể đang nghiên cứu y học để sử dụng thuốc một cách chính xác, nhưng một số điều đòi hỏi kỹ năng giao tiếp và mối quan hệ tốt đẹp của con người. "Đừng để em ấy một mình."

Tôi rời khỏi em gái và đi kiểm tra một trường hợp khác vừa được đưa đến. Các ca ngày hôm nay là những trường hợp trước đây tôi đã đều thấy trước, nhưng niềm vui trong công việc là rất khác nhau. Trong đầu, tôi nhớ về sáng nay khi thức dậy, mở mắt ra và thấy Tol ngủ bên cạnh, hơi thở đều đặn, khiến tôi cảm thấy hạnh phúc đến mức không từ ngữ nào có thể diễn tả được. Tôi tiến lại gần để ôm em thật chặt, đặt một nụ hôn lên trán em và nói chào buổi sáng.

Tôi không thể tin rằng một lời chào buổi sáng rất đơn giản lại có thể có ý nghĩa lớn đến như vậy. Điều đó có nghĩa là vòng lặp đã kết thúc và đó là điểm khởi đầu của cuộc đời tôi với Tol để sống cùng nhau trong một quãng thời gian thật dài.