TRIAGE by Sammon_scence [ Vietnamese translation ]

Loop 10.9: Chăm sóc (Chương 22)

Chapter 22

"Người yêu dấu của tôi ơi ..." Giọng nói nhỏ bé và sắc bén của con quái vật trong bộ phim quái vật khổng lồ làm tôi nhăn mặt. Tôi quay lại nhìn Tol đang ngồi dựa vào đầu giường. Em ấy vẫn đang tập trung xem phim.

"Người yêu dấu của tôi ..."

"Tol." Tôi cắt ngang giọng nói nhỏ ghê rợn phát ra từ TV. "Em không còn gì để hỏi anh nữa sao?"

Ánh mắt của Tol vẫn hướng về TV. "Hết rồi."

"Tol không có ..." Tôi nhìn vào thái độ bình tĩnh của Tol. "Em không có ngạc nhiên gì hay sao? V ... vậy thì Tol tin vào những gì anh nói phải không?"

Tol cầm điều khiển từ xa lên và giảm âm lượng. Lúc này, tôi và Tol đang nằm trên cùng một chiếc giường sau khi tôi kể cho em ấy nghe câu chuyện dài từ lần đầu tiên tôi gặp Tol trong Khoa Cấp Cứu cho đến thời điểm hiện tại. "Em đã bị sốc nhưng lại tin điều đó, bởi vì những gì anh đã nói với em và những điều em thấy trong những giấc mơ giống hệt nhau."

Biểu thị cho "sự ngạc nhiên" của Tol lại là ngồi yên và im lặng xem phim ư? Đôi khi đứa trẻ này thật quá khó hiểu. "Anh nghĩ Tol sẽ hỏi anh nhiều hơn thế này."

"Vậy rồi em sẽ hỏi gì đó vậy." Tol quay lại nhìn tôi. "Anh không mệt à?"

Tôi im lặng một lúc rồi mỉm cười dịu dàng. "Anh không mệt. Để em được sống, anh sẽ  quay  trở lại bất kể bao nhiêu lần."

Tol nhanh chóng quay lại nhìn vào màn hình TV. "Vậy thì lý do gì khiến anh phải liên quan với em như thế này?"

"Đáng lẽ là do tai nạn xảy ra khi chúng ta còn là trẻ con. Lần đó cả hai gia đình đưa chúng ta đến bãi biển, và rồi xảy ra tai nạn đuối nước. Bố của anh đã kịp thời đến giúp em. Anh thực sự không thể nhớ chi tiết. Nhưng bố nói với anh rằng sau khi Tol được xuất viện, anh đã nắm tay Tol và đi thề trước Đức Phật và nói rằng sẽ bảo vệ em khỏi cái chết cho đến khi ... " Tôi dừng lại đột ngột.

"Cho đến khi nào?" Tol cau mày. Khi tôi từ chối trả lời, Tol quay sang đẩy người tôi. "Cho đến khi anh?"

Được rồi. Cứ nói ra thôi. Vì em ấy cũng đã biết hết rồi. "Cho đến khi hai chúng ta kết hôn với nhau."

Đôi mắt của Tol mở to, giơ tay xoa bóp thái dương của chính mình. "Anh cũng là gay sao."

"Lúc đó, anh có thể là trẻ con đến mức không thể suy nghĩ rõ ràng." Tôi cười. "Nghiêm túc đấy, nếu anh là gay, có lẽ sẽ chỉ ok với em thôi." Giọng nói sắc bén và nhỏ bé của quái lại xuất hiện từ màn hình. "Anh chưa bao giờ có bất cứ cảm giác gì với những người đàn ông khác ở bất cứ đâu. Trước đây, anh chỉ hướng đến phụ nữ. Anh đã nhận ra rằng Tol là một người rất đặc biệt đối với anh."