TRIAGE by Sammon_scence [ Vietnamese translation ]

Loop 10.12: Kế hoạch (Chương 25)

"Em đã cố hết sức để tìm bằng được người đã đặt lá thư này. Nhưng kết quả vẫn không phải là người đó." Tol cho tôi xem một cảnh quay từ CCTV mà em đã lưu lại trong điện thoại. "Người trong này tên Tae, sinh viên năm 3 ở khoa của em. N' Tae nói rằng có người hỏi cậu ấy có phải ở cùng kí túc xá với em hay không. Khi Tae nói phải, người đó để lại lá thư cho cậu ấy rồi bảo chuyển cho em. Tae không biết phải làm sao nên cậu ấy mới để lá thư trước phòng em."

"Thế rồi cái em đó có nhớ được mặt người đưa thư không?" Tôi cầm điện thoại của Tol và cố gắng xem đến hết. Tôi thấy cái cậu tên Tae bước đến và nhìn vào trước cửa phòng Tol gõ mấy cái. Cậu ấy lúng túng chờ đợi một lúc trước khi đặt lá thư xuống mặt đất.

"Tae nói là có nhớ mặt. Thế nên, em đưa cho cậu ấy xem mấy tấm ảnh của cái cậu học kĩ thuật kia. N'Tae nói là không phải cậu ta." Tol giơ tay vuốt mặt mình.

"Ôi, thật là đau đầu. Em có thể sắp xếp thứ tự sự việc xảy ra trong tối này mà em vẫn nhớ rồi nói cho anh biết được không?"

Tol và tôi hồi hộp cùng ngồi với nhau trên chiếc giường trong căn hộ của tôi. Giờ đang là 5 giờ 30 phút chiều. Chỉ còn một tiếng nữa trước khi Tol gặp bạn trai cũ của Mai.

"Trong khoảng thời gian này em nhớ mình đã đi ăn với mấy đứa đội bóng rổ. Hoặc nếu không thì sẽ đi ăn và xem phim với anh thôi." Tol cau mày như thể em đang khó nghĩ. "Có thể là tầm khoảng 9 giờ tối hay gì đó, bạn trai cũ của Mai sẽ gọi cho em, hẹn em ra nói chuyện với anh ta ở sân bóng rổ đằng sau tòa nhà của khoa."

"Thế rồi, chuyện gì xảy ra tiếp theo? Hãy kể chi tiết nhất về sự việc kia để chúng ta có thể lập ra một kế hoạch chu toàn." Tôi chú ý nghe câu trả lời từ Tol. Trái tim tôi nhói nhanh như bị ai gõ trống vào ngực ấy.

"Khi em đến nơi thì trời đã rất tối rồi." Tol nhắm mắt, cố gắng chắt chiu kí ức mà em thấy trong mơ. "Em không chắc lắm về những gì đã nói với bạn trai cũ của Mai. Điểm chính có lẽ là anh ta bảo em phải chia tay với Mai nhưng em không đồng ý."

"Rồi N'Mai ở đâu?"

"Cô ấy vẫn ở đó." Tol mở mắt và nhìn vào tôi. "Em chưa kịp nói xong với bạn trai cũ của Mai thì anh ta đã kéo Mai đi mất. Rồi ai đó đã chặn đường em."

"Còn ai nữa sao?!" Tôi thốt lên. Chưa bao giờ tôi nghĩ rằng còn có ai đó xuất hiện trong sự việc lần này.

"Có vẻ đây chính là vấn đề." Tol lấy hơi thật sâu. "Sau đó, thứ em nghe được là tiếng hét của Mai. Có thứ gì đó khiến cố ấy bị sốc. Em không rõ đó là gì. Mai được đưa lên một chiếc ô tô. Em đã chạy tới để giúp nhưng một tên khốn đã chặn đường em. Em đã đánh nhau với người đó và tiếp tục chạy đua cho mạng sống của mình. Về sau, mọi thứ dần trở nên mờ mờ ảo ảo. Em chỉ nhớ cảm giác mình phải chạy lên xe mô tô để đuổi theo chiếc xe đã đưa Mai đi. Và rồi..." Tol chỉ vào tôi. "Em mơ thấy anh chạy đến và kịp thời ngăn em lại. Nhưng sau đấy, em không còn thấy gì nữa..."