TRIAGE by Sammon_scence [ Vietnamese translation ]

Loop 6 (Chương 6)

"P'Tihn... P'Tihn, đã 8 giờ sáng rồi đó. Mau dậy đi."

Tôi chợt mở to mắt. "Aekarin!"

N'Pin đang đứng cạnh giường, ngạc nhiên nói. "Ai là Aekarin vậy P'Tihn? Em là Pin mà!"

Tôi tự mình ngồi dậy, quay sang phía Pin đang nhìn chằm chằm vào khuôn mặt mới tỉnh dậy của tôi.

"Aekarin, 23 tuổi, sinh viên Khoa Quản trị Kinh doanh.

Thôi quên đi. Anh chỉ đang ngĩ về một người khác thôi" Pin bắt đầu nhìn tôi như thể tôi là kẻ điên. Tôi xua tay để bảo cô ấy hãy quên điều tôi vừa nói. "Hôm nay là ngày mấy rồi nhỉ ?"

"18 ạ. Nhưng sao anh lại nằm ở đây? Anh đã chuẩn bị slide cho buổi họp từ đêm qua cho đến tận sáng sớm nay phải không ạ? "

Điều Pin nói đã khẳng định rằng tôi đã trở lại thời điểm trước đó một lần nữa. Mặc dù thật nhàm chán khi tỉnh dậy mà lặp điều gì đó liên tục nhưng mục tiêu mà tôi đặt ra bây giờ lại khiến tôi cảm thấy rằng cuộc sống trở nên có ý nghĩa hơn. Kết luận từ việc thử ngủ trong phòng làm tôi nhận ra rằng tôi sẽ không thể quay ngược thời gian nếu N'Aekarin vẫn chưa qua đời. Vì vậy, tôi phải đợi cho đến khi cậu ấy đến.

"Ừ." Tôi kéo chăn ra khỏi người. Lần này tôi định giả bệnh trong phòng họp như trước đây. Vào giữa ngày, Ai'Sing sẽ làm thay ca của tôi. Sau đó, tôi sẽ lẻn đi để tìm cậu sinh viên N'Aekarin đó.

Nhờ sự hạn chế của Facebook về cách đặt tên, tôi có thể tìm một người bằng tên cùng họ của cậu ấy và thật dễ để có thể thấy khuôn mặt cậu ấy. Tôi cố gắng gõ bằng tiếng Thái trước nhưng không thể tìm thấy người tôi cần tìm trên Facebook. Khi tôi cố gắng đổi tên thành tiếng Anh, tôi tìm thấy một tài khoản của một em sinh viên giống vậy. Có mười lăm người bạn chung. Tất cả đều là bác sĩ nữ. Tôi sẽ dùng thông tin này để trêu nhóm bạn nữ của tôi.

----------------------

Tôi mở bức ảnh của Aekarin khi tôi bước vào tòa nhà của Khoa Quản trị Kinh doanh. Như tôi đã tưởng, cậu ấy rất nổi tiếng trong khoa và có khi toàn đại học nữa. Số người theo dõi cậu ấy rất nhiều đến nỗi tôi thấy chút ghen tỵ. Cậu ấy là một chàng trai trẻ với làn da đẹp và có mái tóc được nhuộm theo phong cách Hàn Quốc hiện đại. Một đôi mắt sắc bén khiến các cô gái đều dễ lưới. Tôi nhớ lại hình ảnh khuôn mặt đang đẫm máu và đeo thanh nẹp của cậu ấy. Thế nên, tôi không nghĩ rằng cậu ấy thu hút hơn với kiểu khuếch trương như thế này