TRIAGE by Sammon_scence [ Vietnamese translation ]

Loop 11.5: Đáp án (Chương 31)

"Mai không có nhấc máy." Tol tức giận nói. Về phần mình, tôi cố gắng đảo mắt xung quanh để tìm kiếm N'Mai. Có nhiều người qua lại tới lui tới mức tôi chóng hết cả mặt. "Em đã gọi đến mười lần rồi. Chúng ta nên làm gì đây?"

Tôi thở dài để trút sự khó chịu trong lòng. Tôi biết rằng Tol đang lo lắng cho Mai. Nếu tôi nghĩ một cách ích kỷ thì chỉ cần Tol an toàn là tôi đã hài lòng rồi. Nhưng bởi vì Mai có ý nghĩa rất lớn đối với Tol và cá nhân tôi biết một chút chuyện của Mai khiến tôi bắt đầu coi em ấy như một người em gái. Bản thân tôi cảm thấy không yên tâm khi lướt qua vấn đề của Mai. Mai biến mất sau đêm Tol gặp Heart. Tôi cũng không biết chuyện gì đã xảy ra với cô ấy. Tôi chưa bao giờ nghe bất kỳ tin tức nào về Mai trong các vòng lặp trước vì tôi không nghĩ đến điều này sẽ trở nên quan trọng.

"Anh nghĩ Mai đi gặp Ai'Heart. Em ấy đột nhiên bước ra khỏi cửa hàng như thế. Nhân viên thậm chí nói rằng Mai dường như thật sự gấp gáp như có gì đó khẩn cấp vậy." Tôi vuốt lưng Tol để em bình tĩnh hơn. "Hãy từ từ tìm em ấy. N'Mai chắc vẫn quanh quẩn đâu đây thôi."

Biểu cảm của Tol trông thực sự căng thẳng. Tol bước nhanh và vượt qua tôi sau đó quay lại đối mặt với tôi, đến mức tôi gần như không thể dừng bước kịp lúc. "Anh, nếu có chuyện bất ngờ xảy ra, đừng can thiệp nhé. Anh hiểu không?"

"Nếu có điều gì đó bất ngờ xảy ra, anh làm sao có thể đứng yên mà nhìn được đây. Em mới là người không được phép làm bất cứ điều gì. Em bị bệnh tim đó. Đừng thúc ép bản thân quá ."

"Anh mới là người không được phép can thiệp ấy. Rồi anh sẽ chết mất. Nếu anh mất mạng lần nữa thì em sẽ không tha thứ cho anh đâu." Tol chỉ tay về phía tôi.

Tôi cau mày khi thấy những lời của Tol hôm nay không có nghĩa gì cả. Cả Tol và tôi đều sững sờ. Tôi sợ rằng trái tim của Tol sẽ ngừng đập trong khi Tol sợ rằng tôi sẽ bị Heart đâm và mất mạng một lần nữa. "Tol, nghe anh." Tôi cố gắng nói chuyện để trấn tĩnh em. "Anh không thể hứa rằng anh sẽ không can thiệp, nhưng anh sẽ cẩn thận hơn. Được chứ?"

"Không được." Tol cãi lại.

"Vậy rồi em muốn anh làm gì đây?" Tôi lớn tiếng đáp lại khiến, Tol lặng đi. "Sao em có thể để anh đứng nhìn N'Mai gặp rắc rối? Tol lúc nào cũng nói về chuyện này mà sao hôm nay em không nghe anh vậy hả?"

Tol vẫn yên lặng. Về phần mình,tôi vừa nhận ra rằng mình đã bất cẩn nói điều gì đó không phù hợp. Tol nắm chặt tay rồi thả lỏng như thể em đang cố gắng kìm nén bản thân. "Vậy thì hãy để cả hai chúng ta cùng chết. Rồi chúng ta không phải quay lại và cứu nhau nữa." Tol nói với giọng lạnh lùng rồi quay lưng lại rồi bước đi thật nhanh, khiến tôi đứng yên như thể bị đúc thành đá.