အချစ်ပြိုင်ဘက်မှသည် ချစ်သူအဖြစ်သို့ [ ဘာသာပြန် ]

Chapter 9:Desk partner(Zawgyi)

ကံမေကာင္းစြာနဲ႕ ဒီအုပ္စုထဲမွာငါးတန္းေျမာက္မွာထိုင္တဲ့အဂၤလိပ္စာအဆိုး႐ြားဆုံးေက်ာင္းသားက Huang Shao ပဲ။  အဲ့အခ်ိန္တြင္သူဟာသူ႕ကိုေမးလာနိုင္တဲ့ေမးခြန္းကိုတြက္ခ်က္ေနရင္းနဲ႕ အလြန္အလုပ္မ်ားေနတယ္။အဲ့ေမးခြန္းရဲ႕အေျဖကိုအျခားအတန္းေဖာ္မ်ားအားလိုက္ေမးေနၿပီး သူတို႔ဘာေ႐ြးလဲ၊ ဘာေၾကာင့္ေ႐ြးတာလဲဆိုတာကိုေမးျမန္းခဲ့သည္။

ေနာက္ဆုံး အေျဖကိုရရွိၿပီးေနာက္မွာေတာ့တတိယေျမာက္ေျဖတဲ့ေက်ာင္းသားကအေျဖကိုတိတိက်က်မေျဖနိုင္ခဲ့ဘူး။ဆရာမက“ ေနာက္တစ္ေယာက္ အဲ့ေမးခြန္းကိုပဲျပန္ေျဖ” ဟုေျပာလာသည္။

Huang Shao:“ ……… .. ”

သူသည္ စတုတၳေမးခြန္း၏အေျဖကိုထပ္မံရွာေဖြျပန္သည္။

သူ႕အလွည့္ေရာက္သည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ဆရာမကၾကည့္ၿပီးၿပဳံးလိုက္ရင္း -“ ခ်စ္ခင္ရပါေသာငါ့ရဲ႕ေက်ာင္းသားေလး၊ အရမ္းေတြႀကိဳးစားၿပီးတဲ့ေနာက္မွန္ကန္တဲ့အေျဖကိုမင္းရခဲ့လား?

Huang Shao ဟာရႈံ႕မဲ့ၿပီးထရပ္လိုက္တယ္။သူကေက်ာကိုေျဖာင့္ေျဖာင့္ထားၿပီးမရပ္ဘူး မ်က္လုံးထဲမွာဝမ္းနည္းရိပ္ေတြသန္းေနၿပီးစိတ္ထဲကေနလည္းဆရာမအားက်ိန္ဆဲေနလိုက္တယ္"မေကာင္းဆိုး႐ြား တကယ့္ကိုမေကာင္းဆိုး႐ြားပဲ"

"ဆရာမ, ကြၽန္ေတာ္မသိ ... "

အဂၤလိပ္ဆရာမ -“ please,speak english” 

Huang Shao: "... sorry ၊ i don't know" 

သူ႕မ်က္ႏွာသည္ရႈံ႕မဲ့ေနေသာေၾကာင့္ၾကည့္ရတာမီးကြၽမ္းေနတဲ့အသားကင္လိုပဲရႈံ႕တြေနတယ္။  အျခားေက်ာင္းသားမ်ားကေတာ့သူ႕ရဲ႕ကံဆိုးမႈ​ကိုၾကည့္ရင္း မထိန္းနိုင္ဘဲႀကိတ္ရယ္ေနၾကသည္။သူနဲ႕အတူထိုင္တဲ့Jiang Yang ေတာင္မွသူ႕ကိုၾကည့္ၿပီးႀကိတ္ရယ္ေနေလရဲ႕။  Huang Shao သူ႕ကိုစိုက္ၾကည့္လိုက္တာကသူ႕ကိုပိုလို႔ေတာင္ရယ္ခ်င္လာေစတယ္။

ကံမေကာင္းစြာနဲ႕ေနာက္ႏွစ္စကၠန႔္အၾကာမွာေတာ့ သူ မရယ္ေမာနိုင္ေတာ့ဘူး။

System: "က်ပန္းတာဝန္: ေက်းဇူးျပဳၿပီး Qin Xuနဲ႕desk partnerလုပ္ပါ။  အခ်ိန္ကန႔္သတ္ခ်က္ကတစ္ေန႕ျဖစ္သည္။အကယ္၍ သင္မေအာင္ျမင္ပါကအျပစ္ေပးခံရလိမ့္မည္။ အျပစ္ဒဏ္ - တနလၤာေန႕တြင္ေက်ာင္းအလံလႊင့္ထူေနစဥ္၊ ေက်ာင္းရွိဆရာမ်ားႏွင့္ေက်ာင္းသားမ်ားအားလုံးရွိတဲ့အခ်ိန္ - Qin Xu၊ ငါမင္းနဲ႕သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ခ်င္တယ္ လို႔ေအာ္ရမည္။