En el espejo (TRADUCCIÓN)

Contemplación

Hermione suspiró y siguió escaneando los estantes frente a ella. Crujieron levemente cuando se presionó contra uno y se puso de puntillas para ver el estante más alto.

Ya leí ese ...

Sí ...

Eso también ...

Y eso ...

Ella gimió y se dejó caer contra el cristal de la ventana, doblando los pies debajo de ella en el pequeño asiento de la ventana. Miró por la ventana y envolvió sus brazos alrededor de sus rodillas, dejando que sus ojos bailarán por los terrenos de Hogwarts, sobre el Sauce Cazador y el Campo de Quidditch.

Sintió una puñalada en el pecho cuando vio al equipo de Quidditch de Gryffindor practicando. Le recordaba demasiado a sus amigos, y apartó la mirada rápidamente para evitar la tristeza que a menudo le causaban los pensamientos sobre ellos.

Su aliento empaño el cristal de la ventana y se lo secó con la parte de atrás de la manga del jersey. Apartó la cara de la ventana y se apoyó contra ella mientras sus ojos recorrían la biblioteca, buscando un estante que tal vez no había descubierto todavía.

Necesitaba sus libros, ahora más que nunca. Realmente ya no quedaba nadie para ella; Harry estaba entrenando para ser un Auror y Ron estaba trabajando con George en el Wizard Wheezes de Weasley.

A Harry le ofrecido un lugar en la escuela como Head Boy, pero lo había rechazado.

"Hay demasiados recuerdos allí", le había dicho, "malos y buenos, por supuesto, pero si regreso, todo lo que podré ver es la guerra. Toda esa gente, muerta".

Hermione entendió. Había luchado desde que la guerra terminó con la muerte de Voldemort. Nunca había querido ser un asesino, aunque sabía que era inevitable. Sabía que Harry consideraba que cada muerte aquí en Hogwarts era su culpa. Si hubiera conocido a Voldemort antes, lo había escuchado decir más de una vez, podría haber salvado tantas vidas.

Desde que Hermione había aceptado regresar a Hogwarts como la directora en su séptimo año, y Harry había decidido comenzar su nueva vida, los dos casi nunca hablaban. Siempre estaba entrenando para ser un Auror, o pasando tiempo con Ginny o Ron.

Hermione suspiró profundamente al pensar en Ron. Una vez se había imaginado estar tan enamorada de él, pero cuando intentaron llevar su relación al nivel, para llegar a tener intimidad física siguiente, lo único que lograron fue algo de vergüenza y la certeza de que ese tipo de relación nunca debió existir entre ellos . Habían acordado ser amigos, y Ron había seguido con Lavender más o menos donde los dos lo dejaron. Desde entonces, casi nunca le hablaba tampoco.

Entonces, Hermione había comenzado a depender mucho de sus libros para su comodidad, más de lo que lo había hecho antes. El problema era que no creía que quedara un solo libro en esta biblioteca que no hubiera leído.

Eso no es del todo cierto, se recordó a sí misma mientras sus ojos se posaban en el único lugar que aún tenía que explorar por completo. La sección restringida.

Se sintió levantarse lentamente y caminar hacia los viejos y polvorientos estantes. Se detuvo rápidamente y miró por encima del hombro.

¿Qué estoy haciendo? Pensó, disciplinándose mentalmente. Se dio la vuelta y se recogió el cabello en una coleta alta en la parte posterior de la cabeza, sacudiéndolo con incredulidad e irritación.

Pero la mayoría de esos libros aún no han sido tocados ... no por sus manos. No. Esa sección estaba llena de materiales oscuros, y ella solo había ingresado en el pasado por pura desesperación mientras intentaba terminar la guerra. Ni siquiera debería pensar en acercarse al lugar sin una excusa de esa magnitud. Pero aún así, necesita material nuevo.