En el espejo (TRADUCCIÓN)

School daze

Cuando Hermione se despertó el lunes por la mañana estaba completamente agotada.  Le dolían los músculos y se sentía mucho más lista para volver a dormir que para vestirse y dirigirse a su clase de pociones.

Las pocas horas de sueño que logró dormir habían estado llenas de sueños con Tom Riddle.  Sabía que no debería permitirse un deseo tan malsano, pero ¿cómo no hacerlo cuando el objetivo de sus afectos parecía tan dispuesto a cooperar?  Nunca en sus sueños más locos había pensado que él la querría, pero ahora estaba bastante claro que Tom Riddle la deseaba mucho.

Tom, una sonrisa se extendió por el rostro de Hermione al pensar en el fin de semana que los dos habían compartido.  Aunque en realidad no habían hecho ningún contacto físico entre ellos, Hermione nunca se había sentido más amada o deseada por nadie en toda su vida.

Ella habría esperado que el mago más notorio y malvado del mundo fuera un hombre egoísta, pero Tom parecía ser todo lo contrario, al menos cuando se trataba de sus interacciones en el dormitorio.  Había sido infinitamente paciente con Hermione, asegurándose de que ella alcanzara su propio placer antes de entregarse al suyo.  Se imaginó que él haría lo mismo si se convirtieran en amantes de verdad, y la sola idea la tenía tan caliente que apenas podía respirar.

El tiempo que habían pasado juntos había sido pura felicidad ahora que ambos habían admitido que podían verse.  Por supuesto, ambos habían sabido antes que el otro estaba mirando, pero era mucho mejor escuchar su voz diciendo su nombre, escucharlo decirle lo que quería, que ella estaba casi aturdida por la emoción.

Se había quedado dormida con una sonrisa en su rostro y la pausa de su respiración pesada en sus oídos, fingiendo que era su propia cama en la que dormía, abrazándola.  Se despertó esta mañana y descubrió que él no estaba allí.  Su dormitorio estaba impecable, y ningún elemento de él estaba fuera de su lugar.

Su ensangrentada habitación estaba completamente inmaculada.

Los ojos de Hermione volvieron con culpabilidad a su propio entorno, y jadeó de vergüenza.  Su habitación estaba totalmente destrozada, especialmente en comparación con la de él.  Los calcetines y otras prendas de vestir estaban esparcidos por todas partes, y ella tampoco había podido hacer la cama.

Por lo general, era una persona muy ordenada, pero últimamente había estado tan ocupada con su trabajo de clase, sus deberes como directora y ... bueno, y sus noches con Tom, que se había olvidado por completo de ordenar su habitación mientras estaba  en eso.

Se mordió el labio y murmuró un hechizo mientras giraba su varita en amplios círculos ante ella.  Su ropa descarriada se clasificó mágicamente en dos pilas, las limpias y las sucias, y se apilaron ordenadamente en el escritorio en la esquina.

Cuando terminó esta tarea, Hermione se volvió hacia el espejo para tener una mejor idea de lo que Tom vería al mirar desde su propia habitación.  Su habitación y la de ella eran muy similares.  Ambos tenían una gran estantería llena de toneladas y toneladas de libros, pero mientras los prolijos y uniformes tomos de Tom lucían cubiertas en negro o gris, y la estantería parecía prácticamente nueva, la estantería de Hermione era mucho más vieja.  Incluso se había visto obligada a lanzar algunos hechizos de fortalecimiento importantes en la madera envejecida solo para asegurarse de que sus libros no se cayeran.

Curiosa, entrecerró los ojos ligeramente para ver mejor los títulos en su estante, y reconoció algunos de ellos.  La mayoría de los temas que encontró eran de naturaleza bastante oscura, pero eso tendría sentido, considerando la fuente.

Sus ojos parpadearon de nuevo a su propia estantería y se rió levemente al notar la diferencia.  Mientras que los estantes de Tom estaban llenos de libros de magos oscuros e incoloros, el suyo estaba lleno de volúmenes brillantes y coloridos, y al menos la mitad de ellos eran libros muggles.  También tenía casi la misma cantidad de libros de ficción y no ficción, y cualquiera que viera este estante podía tener una idea clara de quién era: magia y muggle, verdad y fantasía, luz y oscuridad.  En resumen, ella era ecléctica.